. . "Das Ferienhaus \u00D4rizon befindet sich im Obergeschoss eines alten Tabakschuppens, der zerst\u00F6rt und unter Beibehaltung des Stils (Holzverkleidung) wieder aufgebaut wurde. Es besteht aus 2 Schlafzimmern (1 Bett 180 und 2 Einzelbetten) mit eigenem Bad. Die Lichtspiele sind einen Umweg wert! 1 Balkon mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirm und Plancha.\nZur Unterhaltung: Gesellschaftsspiele, B\u00FCcher, DVD-Player, Pool und Garten, die mit der anderen Unterkunft geteilt werden (Schwimmreifen, Schaukel, Tischtennis, Badmintonschl\u00E4ger, Skates, Roller, Fahrr\u00E4der). Willkommensaperitif (lokale Produkte) im Sommer mit den anderen Mietern und den Eigent\u00FCmern, um Ideen f\u00FCr Besichtigungen auszutauschen.\nDas Ferienhaus ist von W\u00E4ldern umgeben. Die Wanderwege sind 500 m entfernt.\nDies ist die Gelegenheit f\u00FCr Sie, einen umweltbewussten Urlaub zu erleben: Regenwassernutzung, Energiesparen mit W\u00E4rmepumpe und Holzofen?"@de . "La casa rural \u00D4rizon est\u00E1 situada en el primer piso de un antiguo cobertizo de tabaco que fue destruido y reconstruido en el mismo estilo (revestimiento de madera). Consta de 2 habitaciones (1 cama doble y 2 camas individuales) con cuarto de ba\u00F1o. \u00A1El juego de luces merece la pena! 1 balc\u00F3n con muebles de jard\u00EDn, sombrilla y plancha.\nPara su entretenimiento: juegos de mesa, libros, reproductor de DVD, piscina y jard\u00EDn compartidos con la otra casa rural (boyas, columpio, ping-pong, raquetas de b\u00E1dminton, patines, patinetes, bicicletas). Aperitivo de bienvenida (productos locales) en verano con los otros inquilinos y propietarios para discutir ideas de visitas.\nLa casa rural est\u00E1 rodeada de bosque. Rutas de senderismo a 500 m.\nSer\u00E1 una oportunidad para disfrutar de unas vacaciones ecorresponsables: recuperaci\u00F3n del agua de lluvia, ahorro de energ\u00EDa con bomba de calor y estufa de le\u00F1a, e"@es . "De g\u00EEte \u00D4rizon bevindt zich op de eerste verdieping van een oude tabaksschuur die werd vernield en heropgebouwd in dezelfde stijl (houten bekleding). Hij bestaat uit 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden) met eigen badkamer. Het lichtspel is de moeite waard! 1 balkon met tuinmeubels, parasol en plancha.\nVoor uw vermaak: gezelschapsspelen, boeken, DVD-speler, zwembad en tuin gedeeld met de andere gite (boeien, schommel, tafeltennis, badmintonrackets, skates, steps, fietsen). Welkomstaperitief (streekproducten) in de zomer met de andere huurders en eigenaars om idee\u00EBn voor bezoeken te bespreken.\nDe g\u00EEte is omgeven door bossen. Wandelpaden op 500 m afstand.\nDit is voor u een gelegenheid om te genieten van een eco-verantwoorde vakantie: regenwaterrecuperatie, energiebesparing met een warmtepomp en houtkachel, enz\nEen 24-uurs levensmiddelenwinkel ligt op 6 km afstand, en"@nl . "The \u00D4rizon gite is located on the first floor of an old tobacco shed that was destroyed and rebuilt in the same style (wood cladding). It comprises 2 bedrooms (1 bed 180 and 2 single beds) with private bathrooms. The light effects are worth the detour! 1 balcony with garden furniture, parasol and plancha.\nEntertainment: board games, books, DVD player, swimming pool and garden shared with the other gite (buoys, swing, table tennis, badminton rackets, skates, scooters, bikes). Welcome aperitif (local produce) in summer with other tenants and owners to exchange ideas for visits.\nThe gite is surrounded by forest. Hiking trails are just 500 m away.\nThis will be an opportunity for you to enjoy an eco-responsible stay: rainwater recovery, energy savings with heat pump and wood-burning stove?\nA 24-hour grocery store is 6 km away, and vegetables and bread are sold nearby."@en . "L'alloggio \u00D4rizon si trova al primo piano di un vecchio capannone per il tabacco che \u00E8 stato distrutto e ricostruito nello stesso stile (rivestimento in legno). \u00C8 composta da 2 camere (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli) con bagno privato. Il gioco di luci vale la pena di essere distratto! 1 balcone con mobili da giardino, ombrellone e plancha.\nPer il vostro divertimento: giochi da tavolo, libri, lettore DVD, piscina e giardino in comune con l'altro gite (boe, altalena, ping-pong, racchette da badminton, pattini, monopattini, biciclette). Aperitivo di benvenuto (prodotti locali) in estate con gli altri inquilini e i proprietari per discutere idee di visita.\nLa casa \u00E8 circondata da un bosco. I sentieri escursionistici si trovano a 500 m di distanza.\nQuesta sar\u00E0 l'occasione per trascorrere una vacanza eco-responsabile: recupero dell'acqua piovana, risparmio energetico con pompa di calore e stufa a legna, ecc\nA 6 km di distanza si trova un negozio di alimentari aperto 24 ore su 24 e nelle vicinanze si vendono verdure e pane."@it . "Le gite \u00D4rizon se situe \u00E0 l\u2019\u00E9tage d\u2019un ancien hangar \u00E0 tabac d\u00E9truit et reconstruit en gardant le style (bardage bois). Il se compose de 2 chambres (1 lit 180 et 2 lits simples) avec salle de bain privative. Les jeux de lumi\u00E8re valent le d\u00E9tour ! 1 balcon avec salon de jardin, parasol et plancha.\nPour se distraire : jeux de soci\u00E9t\u00E9, livres, lecteur DVD, piscine et jardin partag\u00E9s avec l\u2019autre gite (bou\u00E9es, balan\u00E7oire, ping-pong, raquettes badminton, skates, trottinettes, v\u00E9los). Ap\u00E9ro de bienvenue (produits locaux) l\u2019\u00E9t\u00E9 avec les autres locataires et les propri\u00E9taires pour \u00E9changer sur des id\u00E9es de visite.\nLe gite est entour\u00E9 de for\u00EAts. Les chemins de randonn\u00E9e sont \u00E0 500 m.\nCe sera l\u2019occasion pour vous de vivre un s\u00E9jour \u00E9co-responsable : r\u00E9cup\u00E9ration eau de pluie, \u00E9conomie d\u2019\u00E9nergie avec pompe \u00E0 chaleur et po\u00EAle \u00E0 bois\u2026 \nEpicerie 24h/24 \u00E0 6 km, vente l\u00E9gumes et pain dans le voisinage."@fr . . .