<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/7c1c0f18-d190-38ce-a612-8e3285a791d8"> To mark Pink October, the Cité des Climats et vins de Bourgogne in Beaune is rallying behind and supporting the local charity Le Repère d’Idézen, which works with women affected by breast cancer. Throughout October, the Cité’s head chef will be serving a dessert at the restaurant Les Accords, specially created for the occasion: a blackcurrant baba (alcohol-free). For every dessert sold, €1 will be donated to Le Repère d’Idézen to support the charity’s work. %C0 Ter gelegenheid van ‘Octobre Rose’, zet de Cité des Climats et vins de Bourgogne in Beaune zich in voor en steunt de lokale vereniging Le Repère d’Idézen, die zich inzet voor vrouwen met borstkanker. Gedurende de hele maand oktober zal de chef-kok van de Cit%E9 in restaurant Les Accords een speciaal voor deze gelegenheid bedacht dessert serveren: een baba met zwarte bessen (zonder alcohol). Van elk verkocht dessert wordt 1 ? gedoneerd aan Le Rep%E8re d’Id%E9zen ter ondersteuning van de activiteiten van de vereniging. Con motivo del «Octubre Rosa», la Cité des Climats et vins de Bourgogne de Beaune se moviliza y apoya a la asociación local Le Repère d’Idézen, comprometida con las mujeres afectadas por el cáncer de mama. A lo largo de todo el mes de octubre, el chef de la Cité ofrecerá en el restaurante Les Accords un postre creado especialmente para la ocasión: un baba de grosella negra (sin alcohol). Por cada postre vendido, se donará 1 ? a «Le Repère d’Idézen» para apoyar las iniciativas llevadas a cabo por la asociación. À l’occasion d’Octobre Rose, la Cité des Climats et vins de Bourgogne à Beaune se mobilise et soutient l’association locale Le Repère d’Idézen, engagée auprès des femmes touchées par le cancer du sein. Tout au long du mois d’octobre, le chef de la Cité proposera au restaurant Les Accords un dessert spécialement imaginé pour l’occasion : un baba au cassis (sans alcool). Pour chaque dessert vendu, 1 € sera reversé au Repère d’Idézen afin de soutenir les actions menées par l’association. In occasione dell’“Ottobre Rosa”, la Cité des Climats et vins de Bourgogne di Beaune si mobilita e sostiene l’associazione locale Le Repère d’Idézen, impegnata a favore delle donne colpite dal cancro al seno. Per tutto il mese di ottobre, lo chef della Cité proporrà al ristorante Les Accords un dessert ideato appositamente per l’occasione: un babà al ribes nero (senza alcol). Per ogni dessert venduto, 1 € sarà devoluto a «Le Repère d’Idézen» per sostenere le iniziative promosse dall’associazione. Anlässlich des „Octobre Rose“ engagiert sich die Cité des Climats et vins de Bourgogne in Beaune und unterstützt den lokalen Verein „Le Repère d’Idézen“, der sich für Frauen einsetzt, die von Brustkrebs betroffen sind. Den ganzen Oktober über wird der Küchenchef der Cité im Restaurant „Les Accords“ ein speziell für diesen Anlass kreiertes Dessert anbieten: einen Baba mit Cassis (alkoholfrei). Für jedes verkaufte Dessert wird 1 € an „Le Repère d’Idézen“ gespendet, um die Aktivitäten des Vereins zu unterstützen.