"Un havre de paix \u00E0 la campagne, id\u00E9al pour se ressourcer.Le logement offre de beaux volumes, une v\u00E9randa lumineuse et un salon confortable.Le jardin, tr\u00E8s spacieux et ouvert sur une prairie, invite \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la contemplation.Que ce soit pour un moment de lecture au soleil, un jeu en famille ou une soir\u00E9e autour du brasero, cet espace ext\u00E9rieur devient un v\u00E9ritable lieu de vie \u00E0 la fois simple et magique.Situ\u00E9 \u00E0 5 min de Rocroi, petite Cit\u00E9 de caract\u00E8re et 25 min de Chimay.Le logementAu rez-de-chauss\u00E9e, le logement s\u2019ouvre sur une entr\u00E9e accueillante avec placard et penderie. Un d\u00E9gagement dessert une premi\u00E8re chambre, une salle de bains ainsi que des wc s\u00E9par\u00E9s. Le c\u0153ur de la maison se compose d\u2019un vaste s\u00E9jour lumineux, organis\u00E9 en deux espaces : un salon confortable et une salle \u00E0 manger conviviale, le tout ouvert sur une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. De larges baies vitr\u00E9es permettent d\u2019acc\u00E9der \u00E0 une grande v\u00E9randa disposant d\u2019un espace repas et d\u2019un coin d\u00E9tente avec baby-foot.\u00C0 l\u2019\u00E9tage, vous trouverez deux chambres, une seconde salle de bains, des Wc s\u00E9par\u00E9s ainsi qu\u2019un palier avec salon."@fr . . . . . . "Un'oasi di pace in campagna, ideale per ricaricare le batterie.La propriet\u00E0 vanta alloggi spaziosi, un luminoso giardino d'inverno e un comodo salotto.Il giardino, molto ampio e aperto su un prato, invita al relax e alla contemplazione.Che si tratti di un momento di lettura al sole, di un gioco in famiglia o di una serata intorno al braciere, questo spazio esterno diventa un vero e proprio luogo da vivere, semplice e magico allo stesso tempo.A 5 minuti da Rocroi, una piccola citt\u00E0 piena di carattere, e a 25 minuti da Chimay.La casaAl piano terra, la casa si apre su un accogliente ingresso con armadio e guardaroba. Un disimpegno conduce alla prima camera da letto, a un bagno e a un wc separato. Il cuore della casa \u00E8 costituito da un ampio e luminoso soggiorno, suddiviso in due aree: un comodo salotto e una sala da pranzo conviviale, che si aprono su una cucina completamente attrezzata. Al primo piano si trovano due camere da letto, un secondo bagno, un wc separato e un pianerottolo con salotto."@it . "Un remanso de paz en plena naturaleza, ideal para recargar las pilas.La propiedad cuenta con un alojamiento espacioso, un luminoso invernadero y un confortable sal\u00F3n.El jard\u00EDn, muy amplio y abierto a un prado, invita a la relajaci\u00F3n y a la contemplaci\u00F3n.Tanto si busca un momento para leer al sol, jugar con la familia o pasar una velada alrededor del brasero, este espacio exterior se convierte en un aut\u00E9ntico lugar para vivir, sencillo y m\u00E1gico a la vez.A 5 minutos de Rocroi, una peque\u00F1a ciudad llena de car\u00E1cter, y a 25 minutos de Chimay.La viviendaEn la planta baja, la vivienda se abre a un acogedor hall de entrada con armario y ropero. Un pasillo conduce a la primera habitaci\u00F3n, un cuarto de ba\u00F1o y WC separado. El coraz\u00F3n de la casa se compone de un amplio y luminoso sal\u00F3n, dividido en dos zonas: un confortable sal\u00F3n y un comedor acogedor, todo ello abierto a una cocina totalmente equipada. En la primera planta hay dos dormitorios, un segundo cuarto de ba\u00F1o, un aseo independiente y un rellano con sala de estar."@es . "Een oase van rust op het platteland, ideaal om nieuwe energie op te doen.De woning beschikt over ruime accommodatie, een lichte serre en een comfortabele woonkamer.De tuin, die zeer ruim is en uitkomt op een weiland, nodigt uit tot ontspannen en contemplatie.Of je nu op zoek bent naar een moment om te lezen in de zon, een familiespel of een avond rond het vuur, deze buitenruimte wordt een echte plek om te wonen die zowel eenvoudig als magisch is.Op 5 minuten van Rocroi, een kleine stad vol karakter, en op 25 minuten van Chimay.De woningOp de begane grond komt de woning uit op een uitnodigende hal met kast en garderobe. Een hal leidt naar de eerste slaapkamer, een badkamer en een aparte wc. Het hart van het huis bestaat uit een grote, lichte woonkamer, verdeeld in twee delen: een comfortabele zitkamer en een gezellige eetkamer, die allemaal uitkomen op een volledig uitgeruste keuken. Op de eerste verdieping zijn er twee slaapkamers, een tweede badkamer, een aparte wc en een overloop met zitkamer."@nl . "Un havre de paix \u00E0 la campagne, id\u00E9al pour se ressourcer.Le logement offre de beaux volumes, une v\u00E9randa lumineuse et un salon confortable.Le jardin, tr\u00E8s spacieux et ouvert sur une prairie, invite \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la contemplation.Que ce soit pour un moment de lecture au soleil, un jeu en famille ou une soir\u00E9e autour du brasero, cet espace ext\u00E9rieur devient un v\u00E9ritable lieu de vie \u00E0 la fois simple et magique.Situ\u00E9 \u00E0 5 min de Rocroi, petite Cit\u00E9 de caract\u00E8re et 25 min de Chimay.Le logementAu rez-de-chauss\u00E9e, le logement s\u2019ouvre sur une entr\u00E9e accueillante avec placard et penderie. Un d\u00E9gagement dessert une premi\u00E8re chambre, une salle de bains ainsi que des wc s\u00E9par\u00E9s. Le c\u0153ur de la maison se compose d\u2019un vaste s\u00E9jour lumineux, organis\u00E9 en deux espaces : un salon confortable et une salle \u00E0 manger conviviale, le tout ouvert sur une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. De larges baies vitr\u00E9es permettent d\u2019acc\u00E9der \u00E0 une grande v\u00E9randa disposant d\u2019un espace repas et d\u2019un coin d\u00E9tente avec baby-foot.\u00C0 l\u2019\u00E9tage, vous trouverez deux chambres, une seconde salle de bains, des Wc s\u00E9par\u00E9s ainsi qu\u2019un palier avec salon."@fr . "A haven of peace in the countryside, ideal for recharging one's batteries.The home offers spacious accommodation, a luminous veranda and a comfortable living room.The garden, very spacious and open onto a meadow, invites you to relax and contemplate.Whether for a moment of reading in the sun, a game with the family or an evening around the brazier, this outdoor space becomes a real living space that's both simple and magical.5 min from Rocroi, a small city of character, and 25 min from Chimay.The homeOn the first floor, the home opens onto a welcoming entrance hall with cupboard and closet. A hallway leads to a first bedroom, bathroom and separate toilet. The heart of the house is a vast, bright living room, divided into two areas: a comfortable lounge and a convivial dining room, all opening onto a fully-equipped kitchen. On the first floor, you'll find two bedrooms, a second bathroom, separate wc and a landing with lounge."@en . "Eine Oase der Ruhe auf dem Land, ideal zum Auftanken.Die Unterkunft bietet gro\u00DFz\u00FCgige R\u00E4ume, eine helle Veranda und ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer.Der sehr ger\u00E4umige Garten, der sich zu einer Wiese hin \u00F6ffnet, l\u00E4dt zum Entspannen und Kontemplieren ein.Ob Sie in der Sonne lesen, mit der Familie spielen oder einen Abend am Feuerkorb verbringen, dieser Au\u00DFenbereich wird zu einem echten Lebensraum, der zugleich einfach und magisch ist.5 Minuten von Rocroi, einer kleinen Stadt mit Charakter, und 25 Minuten von Chimay entfernt.Die WohnungIm Erdgeschoss \u00F6ffnet sich die Wohnung zu einem einladenden Eingangsbereich mit Schrank und Garderobe. Ein Flur f\u00FChrt zu einem ersten Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem separaten WC. Das Herzst\u00FCck des Hauses besteht aus einem gro\u00DFen, hellen Wohnzimmer, das in zwei Bereiche unterteilt ist: ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer und ein geselliges Esszimmer, das sich zu einer voll ausgestatteten K\u00FCche hin \u00F6ffnet. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, ein zweites Badezimmer, ein separates WC und ein Treppenabsatz mit Wohnzimmer."@de . . . .