data:7c030ad0-0166-39c2-ab6c-fc5abbec3f84
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De tempel van Pont-de-Montvert, gebouwd in 1828, maakte deel uit van een beweging van protestantse gemeenschappen om tempels te herbouwen in de Cevennen. Hun architectuur werd bepaald door het zoeken naar stevigheid, het afwijzen van ornamenten en de extreme eenvoud van de volumes. De houten galerijen, de preekstoel die naar de gemeente gericht is en de kerkbanken vormen het volledige meubilair.

Espagnol El templo de Pont-de-Montvert, construido en 1828, se inscribe en un movimiento de reconstrucción de templos en las Cevenas por parte de las comunidades protestantes. Su arquitectura se regía por la búsqueda de solidez, el rechazo del ornamento y la extrema sencillez de los volúmenes. Las galerías de madera, el púlpito orientado hacia los fieles y los bancos constituyen el conjunto del mobiliario.

Italien (Italie) Il tempio di Pont-de-Montvert, costruito nel 1828, fa parte di un movimento di ricostruzione di templi nelle Cévennes da parte di comunità protestanti. La loro architettura era governata dalla ricerca della solidità, dal rifiuto dell'ornamento e dall'estrema semplicità dei volumi. Le gallerie in legno, il pulpito rivolto verso la congregazione e i banchi costituiscono l'intero arredamento.

Allemand (Allemagne) Der 1828 errichtete Tempel in Le Pont-de-Montvert ist Teil der Bewegung zum Wiederaufbau der Tempel in den Cevennen durch die protestantischen Gemeinden. Ihre Architektur ist von der Suche nach Solidität, der Ablehnung von Ornamenten und der extremen Einfachheit der Volumen geprägt. Die hölzerne Tribüne, die Kanzel und die Bänke bilden das gesamte Mobiliar.

Anglais The Pont-de-Montvert temple, built in 1828, was part of a movement by Protestant communities to rebuild temples in the Cévennes. Their architecture is governed by a quest for solidity, the refusal of ornament and the extreme simplicity of volumes. The furnishings include wooden galleries, a pulpit facing the congregation and benches.

Français (France) Le temple du Pont-de-Montvert, élevé en 1828, s’inscrit dans le mouvement de reconstruction des temples cévenols par les communautés protestantes. Leur architecture est gouvernée par la recherche de la solidité, le refus de l’ornement, la simplicité extrême des volumes. Les tribunes en bois, la chaire face à l’assemblée et les bancs constituent tout le mobilier. A l’extérieur, un espace public est aménagé en belvédère et au-delà s’étend le cimetière communal, créé également au XIXe siècle.

Anglais The Pont-de-Montvert temple, built in 1828, was part of a movement by Protestant communities to rebuild temples in the Cévennes. Their architecture is governed by a quest for solidity, the refusal of ornament and the extreme simplicity of volumes. The wooden tribunes, the pulpit facing the congregation and the benches make up all the furnishings. Outside, a public space is laid out as a belvedere, and beyond it extends the communal cemetery, also created in the 19th century.

Néerlandais (Pays-Bas) De tempel van Pont-de-Montvert, gebouwd in 1828, maakte deel uit van een beweging van protestantse gemeenschappen om tempels te herbouwen in de Cevennen. Hun architectuur werd bepaald door het zoeken naar stevigheid, het afwijzen van ornamenten en de extreme eenvoud van de volumes. De houten tribunes, de preekstoel voor de gemeente en de kerkbanken vormen het volledige meubilair. Buiten is een openbare ruimte aangelegd in de vorm van een belvedère en daarachter strekt zich de gemeenschappelijke begraafplaats uit, die ook in de 19e eeuw werd aangelegd.

Allemand (Allemagne) Der 1828 errichtete Tempel in Le Pont-de-Montvert ist Teil der Bewegung zum Wiederaufbau der Tempel in den Cevennen durch die protestantischen Gemeinden. Ihre Architektur ist von der Suche nach Solidität, der Ablehnung von Ornamenten und der extremen Einfachheit der Volumen geprägt. Die hölzernen Tribünen, die Kanzel gegenüber der Gemeinde und die Bänke bilden das gesamte Mobiliar. Im Außenbereich befindet sich ein öffentlicher Platz mit einem Aussichtspunkt und dahinter der Gemeindefriedhof, der ebenfalls im 19.

Espagnol El templo de Pont-de-Montvert, construido en 1828, se inscribe en un movimiento de reconstrucción de templos en las Cevenas por parte de las comunidades protestantes. Su arquitectura se regía por la búsqueda de solidez, el rechazo del ornamento y la extrema sencillez de los volúmenes. Las tribunas de madera, el púlpito orientado hacia los fieles y los bancos constituyen el conjunto del mobiliario. En el exterior, un espacio público se dispone a modo de mirador, y más allá se extiende el cementerio comunal, creado también en el siglo XIX.