. . . . . . "Salga de la plaza Gerbier, en el coraz\u00F3n del pueblo, para descubrir a pie el patrimonio local. El recorrido comienza en el lavadero de Doie, recuerdo de la vida cotidiana de anta\u00F1o, antes de llegar a la fuente de la plaza Gerbier, inspirada en la famosa Torre de los Vientos de Atenas.\nContin\u00FAe hasta el presbiterio y la iglesia de Saint-Cybard, notable edificio rom\u00E1nico cargado de historia. La ruta prosigue hacia el lavadero y el puente de Cache-Grenouille, en un entorno tranquilo y frondoso.\nPor \u00FAltimo, descubrir\u00E1 el castillo de la Ch\u00E8ze, su elegante invernadero de naranjos y su parque protegido, antes de divisar el Moulin de la Ch\u00E8ze, todav\u00EDa visible y verdadero recuerdo del pueblo."@es . "Set off from Place Gerbier, in the heart of the village, for a walk to discover the local heritage. The tour begins at the Doie washhouse, a reminder of daily life in days gone by, before reaching the Place Gerbier fountain, inspired by the famous Tour des Vents in Athens.\nContinue on to the presbytery and Saint-Cybard church, a remarkable Romanesque edifice steeped in history. The route then continues to the Cache-Grenouille washhouse and bridge, in a peaceful, green setting.\nFinally, you'll discover the Ch\u00E2teau de la Ch\u00E8ze, with its elegant orangery and listed park, before catching a glimpse of the Moulin de la Ch\u00E8ze, still visible today and a true memory of the village."@en . "Vertrek vanaf de Place Gerbier, in het hart van het dorp, voor een wandeling om het plaatselijke erfgoed te ontdekken. De route begint bij het washuis Doie, een herinnering aan het dagelijkse leven in vervlogen tijden, voordat u naar de fontein op de Place Gerbier gaat, ge\u00EFnspireerd op de beroemde Toren van de Winden in Athene.\nGa verder naar de pastorie en de kerk Saint-Cybard, een opmerkelijk romaans gebouw met een rijke geschiedenis. De route gaat verder naar het washuis en de brug Cache-Grenouille, in een rustige, groene omgeving.\nTot slot ontdekt u het Ch\u00E2teau de la Ch\u00E8ze, de elegante oranjerie en het geklasseerde park, voordat u een glimp opvangt van de Moulin de la Ch\u00E8ze, nog steeds zichtbaar en een echte herinnering aan het dorp."@nl . "Starten Sie von der Place Gerbier im Herzen des Dorfes aus zu einem Spaziergang, um das lokale Kulturerbe zu entdecken. Der Rundgang f\u00FChrt Sie zun\u00E4chst zum Waschplatz La Lavoir de la Doie, einem Zeugen des fr\u00FCheren Alltagslebens, und dann zum Brunnen auf dem Place Gerbier, der dem ber\u00FChmten Turm der Winde in Athen nachempfunden ist.\nSetzen Sie Ihren Spaziergang zum Presbyterium und zur Kirche Saint-Cybard fort, einem bemerkenswerten, geschichtstr\u00E4chtigen Geb\u00E4ude romanischen Ursprungs. Der Weg f\u00FChrt weiter zum Waschhaus und zur Br\u00FCcke von Cache-Grenouille, in einer friedlichen und gr\u00FCnen Umgebung.\nSchlie\u00DFlich sehen Sie das Ch\u00E2teau de la Ch\u00E8ze mit seiner eleganten Orangerie und seinem denkmalgesch\u00FCtzten Park, bevor Sie die M\u00FChle von La Ch\u00E8ze erblicken, die noch heute zu sehen ist und ein echtes Ged\u00E4chtnis des Dorfes darstellt."@de . "Partite da Place Gerbier, nel cuore del villaggio, per una passeggiata alla scoperta del patrimonio locale. Il percorso inizia dal lavatoio della Doie, ricordo della vita quotidiana di un tempo, prima di raggiungere la fontana di Place Gerbier, ispirata alla famosa Torre dei Venti di Atene.\nSi prosegue poi verso il presbiterio e la chiesa di Saint-Cybard, un notevole edificio romanico ricco di storia. Il percorso prosegue poi fino al lavatoio e al ponte Cache-Grenouille, in un ambiente tranquillo e verdeggiante.\nInfine, si scoprir\u00E0 il castello di Ch\u00E8ze, la sua elegante aranciera e il suo parco protetto, prima di scorgere il Moulin de la Ch\u00E8ze, ancora oggi visibile e vero e proprio ricordo del villaggio."@it . "Partez depuis la place Gerbier, au c\u0153ur du bourg, pour une promenade \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine local. Le circuit vous m\u00E8ne d\u2019abord au lavoir de la Doie, t\u00E9moin de la vie quotidienne d\u2019autrefois, avant de rejoindre la fontaine de la place Gerbier, inspir\u00E9e de la c\u00E9l\u00E8bre Tour des Vents d\u2019Ath\u00E8nes.\nPoursuivez votre balade vers le presbyt\u00E8re et l\u2019\u00E9glise Saint-Cybard, remarquable \u00E9difice d\u2019origine romane charg\u00E9 d\u2019histoire. Le parcours continue ensuite vers le lavoir et le pont de Cache-Grenouille, dans un cadre paisible et verdoyant.\nVous d\u00E9couvrirez enfin le ch\u00E2teau de la Ch\u00E8ze, son \u00E9l\u00E9gante orangerie et son parc class\u00E9, avant d\u2019apercevoir le moulin de la Ch\u00E8ze, encore visible aujourd\u2019hui et v\u00E9ritable m\u00E9moire du village."@fr . . .