"Cette maison du d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle illustre la qualit\u00E9 architecturale des nouveaux quartiers de Lun\u00E9ville. Au-dessus de sa porte, un mascaron repr\u00E9sentant un homme barbu couronn\u00E9 de ch\u00EAne rappelle les d\u00E9cors du ch\u00E2teau. Plus originaux, les vantaux pr\u00E9sentent des troph\u00E9es d\u2019outils d\u2019architecte et de sculpteur, dont un \u00E9bauchoir servant \u00E0 modeler. Vers 1760, le sculpteur Basile-Beno\u00EEt Mathis, \u00E9l\u00E8ve et gendre de Barth\u00E9lemy Guibal, habitait cette rue. Cette maison pourrait-elle avoir \u00E9t\u00E9 la sienne ? Le myst\u00E8re demeure. Source : Conseil D\u00E9partement 54."@fr . . . . . . "Cette maison du d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle illustre la qualit\u00E9 architecturale des nouveaux quartiers de Lun\u00E9ville. Au-dessus de sa porte, un mascaron repr\u00E9sentant un homme barbu couronn\u00E9 de ch\u00EAne rappelle les d\u00E9cors du ch\u00E2teau. Plus originaux, les vantaux pr\u00E9sentent des troph\u00E9es d\u2019outils d\u2019architecte et de sculpteur, dont un \u00E9bauchoir servant \u00E0 modeler. Vers 1760, le sculpteur Basile-Beno\u00EEt Mathis, \u00E9l\u00E8ve et gendre de Barth\u00E9lemy Guibal, habitait cette rue. Cette maison pourrait-elle avoir \u00E9t\u00E9 la sienne ? Le myst\u00E8re demeure. Source : Conseil D\u00E9partement 54."@fr . "Dit huis uit het begin van de 18e eeuw illustreert de architectonische kwaliteit van de nieuwe wijken van Lun\u00E9ville. Boven de deur herinnert een mascaron, die een bebaarde man met een ketting als kroon voorstelt, aan de versieringen van het kasteel. De deurvleugels zijn nog origineler: ze zijn versierd met trofee\u00EBn van architecten- en beeldhouwersgereedschap, waaronder een modeliermes. Rond 1760 woonde de beeldhouwer Basile-Beno\u00EEt Mathis, leerling en schoonzoon van Barth\u00E9lemy Guibal, in deze straat. Zou dit huis van hem zijn geweest? Het blijft een mysterie. Bron: Conseil D\u00E9partemental 54."@nl . "Questa casa risalente all\u2019inizio del XVIII secolo illustra la qualit\u00E0 architettonica dei nuovi quartieri di Lun\u00E9ville. Sopra la porta, un mascherone raffigurante un uomo barbuto coronato di catene richiama le decorazioni del castello. Ancora pi\u00F9 originali sono le ante, che presentano trofei di attrezzi da architetto e da scultore, tra cui uno \u00AB\u00E9bauchoir\u00BB utilizzato per modellare. Verso il 1760, lo scultore Basile-Beno\u00EEt Mathis, allievo e genero di Barth\u00E9lemy Guibal, abitava in questa via. Potrebbe essere stata questa la sua casa? Il mistero rimane. Fonte: Consiglio Dipartimentale 54."@it . "Dieses Haus aus dem fr\u00FChen 18. Jahrhundert verdeutlicht die architektonische Qualit\u00E4t der neuen Stadtviertel von Lun\u00E9ville. \u00DCber der T\u00FCr erinnert ein Maskaron, der einen b\u00E4rtigen, mit einer Kette gekr\u00F6nten Mann darstellt, an die Verzierungen des Schlosses. Noch origineller sind die T\u00FCrfl\u00FCgel, die Troph\u00E4en in Form von Werkzeugen von Architekten und Bildhauern zeigen, darunter einen Modellierhobel. Um 1760 wohnte der Bildhauer Basile-Beno\u00EEt Mathis, Sch\u00FCler und Schwiegersohn von Barth\u00E9lemy Guibal, in dieser Stra\u00DFe. K\u00F6nnte dieses Haus sein gewesen sein? Das R\u00E4tsel bleibt ungel\u00F6st. Quelle: Departementsrat 54."@de . "Esta casa de principios del siglo XVIII es un ejemplo de la calidad arquitect\u00F3nica de los nuevos barrios de Lun\u00E9ville. Sobre su puerta, un mascar\u00F3n que representa a un hombre barbudo coronado con una cadena recuerda la decoraci\u00F3n del castillo. M\u00E1s originales a\u00FAn son las hojas de las puertas, que presentan trofeos de herramientas de arquitecto y escultor, entre ellas un \u00AB\u00E9bauchoir\u00BB utilizado para modelar. Hacia 1760, el escultor Basile-Beno\u00EEt Mathis, alumno y yerno de Barth\u00E9lemy Guibal, viv\u00EDa en esta calle. \u00BFPodr\u00EDa haber sido esta su casa? El misterio sigue sin resolverse. Fuente: Consejo Departamental 54."@es . "This early 18th-century house exemplifies the architectural quality of Lun\u00E9ville\u2019s new neighborhoods. Above its door, a mascaron depicting a bearded man crowned with a chain echoes the castle\u2019s decorative motifs. More original still, the door panels feature a collection of architect\u2019s and sculptor\u2019s tools, including a modeling tool used for sculpting. Around 1760, the sculptor Basile-Beno\u00EEt Mathis, a student and son-in-law of Barth\u00E9lemy Guibal, lived on this street. Could this house have been his? The mystery remains. Source: Department 54 Council."@en . . . .