[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aa16a5a-d542-3ab3-bfa2-41be2425fcbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/058e84ff-1fa6-3a47-a584-848ba0c819a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf53d33-a8fe-3b3d-848f-6e396ce613f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf53d33-a8fe-3b3d-848f-6e396ce613f3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bca0927-4dd6-3e8e-9b05-af6e8acd869d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c1dff0-4c2d-3370-8e83-e414e13c5da1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6659f63a-2fc0-35e0-9551-f13eac80f2b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72599e92-6664-342c-bfb2-77a03067078f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b3fa0ca-2e80-3b30-8226-5c60893956bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf53d33-a8fe-3b3d-848f-6e396ce613f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Peintres, sculptrice ou photographe, exposition insolite à La Bernerie-en-Retz", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b3fa0ca-2e80-3b30-8226-5c60893956bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f206043-c9ed-3720-8f90-3d1f77d80c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/991e9859-af93-319e-9343-b2aca7393382" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6659f63a-2fc0-35e0-9551-f13eac80f2b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bca0927-4dd6-3e8e-9b05-af6e8acd869d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98694121-16a2-3722-b14a-f8cae7a61c72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72599e92-6664-342c-bfb2-77a03067078f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60c1dff0-4c2d-3370-8e83-e414e13c5da1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aa16a5a-d542-3ab3-bfa2-41be2425fcbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc62e105-0eb1-386c-b312-c46592b698ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Peintres, sculptrice ou photographe, exposition insolite à La Bernerie-en-Retz", "@language": "fr" }, { "@value": "Pittori, scultori e fotografi in una mostra insolita a La Bernerie-en-Retz", "@language": "it" }, { "@value": "Schilders, beeldhouwers en fotografen op een ongewone tentoonstelling in La Bernerie-en-Retz", "@language": "nl" }, { "@value": "Pintores, escultores y fotógrafos en una exposición insólita en La Bernerie-en-Retz", "@language": "es" }, { "@value": "Painters, sculptors and photographers at an unusual exhibition in La Bernerie-en-Retz", "@language": "en" }, { "@value": "Malerin, Bildhauerin oder Fotografin, ungewöhnliche Ausstellung in La Bernerie-en-Retz", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De tentoonstelling \"VIVANTS\" brengt twee schilders, Nathalie Daguet en Marie Claire Judic, een fotografe, Nathalie Guihard, en een beeldhouwer, Valérie Lafue, samen rond dezelfde vraag: wat maakt een vorm levend?\nAbstracte landschappen, fragmenten uit de natuur en materialen in transformatie vormen een gevoelige reis tussen schilderkunst, beeldhouwkunst en fotografie.\nDe werken onderzoeken beweging, licht, kleur en het spoor van de tijd.\n\nHet is een uitnodiging om met een frisse blik te kijken naar wat voor onze ogen pulseert en verandert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Ausstellung \"VIVANTS\" vereint zwei Malerinnen, Nathalie Daguet und Marie Claire Judic, eine Fotografin, Nathalie Guihard, und eine Bildhauerin, Valérie Lafue, unter einer gemeinsamen Fragestellung: Was macht eine Form lebendig?\nAbstrakte Landschaften, Naturfragmente und sich verändernde Materialien bilden einen sensiblen Parcours zwischen Malerei, Skulptur und Fotografie.\nDie Werke erforschen Bewegung, Licht, Farbe und die Spuren der Zeit.\n\nEine Einladung, das, was vor unseren Augen pulsiert und sich verwandelt, mit anderen Augen zu betrachten.", "@language": "de" }, { "@value": "La exposición \"VIVANTS\" reúne a dos pintoras, Nathalie Daguet y Marie Claire Judic, una fotógrafa, Nathalie Guihard, y una escultora, Valérie Lafue, en torno a una misma pregunta: ¿qué hace que una forma esté viva?\nPaisajes abstractos, fragmentos de naturaleza y materiales en transformación componen un viaje sensible entre la pintura, la escultura y la fotografía.\nLas obras exploran el movimiento, la luz, el color y la huella del tiempo.\n\nEs una invitación a echar una nueva mirada a lo que palpita y cambia ante nuestros ojos.", "@language": "es" }, { "@value": "La mostra \"VIVANTS\" riunisce due pittrici, Nathalie Daguet e Marie Claire Judic, una fotografa, Nathalie Guihard, e una scultrice, Valérie Lafue, intorno alla stessa domanda: cosa rende viva una forma?\nPaesaggi astratti, frammenti di natura e materiali in trasformazione compongono un percorso sensibile tra pittura, scultura e fotografia.\nLe opere esplorano il movimento, la luce, il colore e la traccia del tempo.\n\nÈ un invito a guardare con occhi nuovi ciò che pulsa e cambia sotto i nostri occhi.", "@language": "it" }, { "@value": "L’exposition “VIVANTS” réunit deux peintres, Nathalie Daguet et Marie Claire Judic, une photographe, Nathalie Guihard, et une sculptrice, Valérie Lafue autour d’une même interrogation : qu’est ce qui rend une forme vivante ?\nPaysages abstraits, fragments de nature et matières en transformation composent un parcours sensible entre peinture, sculpture et photographie.\nLes œuvres explorent le mouvement, la lumière, la couleur et la trace du temps.\n\nUne invitation à regarder autrement ce qui palpite et se transforme sous nos yeux.", "@language": "fr" }, { "@value": "The exhibition ?VIVANTS? brings together two painters, Nathalie Daguet and Marie Claire Judic, a photographer, Nathalie Guihard, and a sculptor, Valérie Lafue, around the same question: what makes a form alive?\nAbstract landscapes, fragments of nature and materials in transformation make up a sensitive journey between painting, sculpture and photography.\nThe works explore movement, light, color and the trace of time.\n\nAn invitation to take a fresh look at what is pulsating and transforming before our very eyes.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f206043-c9ed-3720-8f90-3d1f77d80c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98694121-16a2-3722-b14a-f8cae7a61c72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/991e9859-af93-319e-9343-b2aca7393382" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc62e105-0eb1-386c-b312-c46592b698ca" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]