[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a91da686-68eb-3207-b08e-355629c07887", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf4fc87-44b2-3294-bc87-45371772cdf3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf4fc87-44b2-3294-bc87-45371772cdf3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf4fc87-44b2-3294-bc87-45371772cdf3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Iniciación a las técnicas de lavado de oro con un lavador de oro profesional.\nPara niños a partir de 6 años (acompañados de un adulto que participe en la actividad).\nReserva y pago en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Einführung in die Techniken des Goldwaschens mit einem professionellen Goldwäscher.\nAb 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen, der an der Aktivität teilnimmt).\nReservierung und Bezahlung beim Fremdenverkehrsamt.", "@language": "de" }, { "@value": "Initiation aux techniques d'orpaillage avec un orpailleur professionnel. A partir de 6 ans (accompagné d'un adulte participant à l'activité) / sur réservation, paiement à la réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wilt u goudzoeker worden? Kom dan de technieken van het goudpannen leren met de hulp van Philippe.\nVanaf 6 jaar (onder begeleiding van een volwassene tijdens de activiteit) of 12 jaar (zonder begeleiding).\nReservering verplicht bij de Dienst voor Toerisme.\nPrijs 12?, betaling bij reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Do you want to become a gold digger? Then come and learn the techniques of gold panning with the help of Philippe.\nFrom 6 years old (accompanied by an adult during the activity) or 12 years old (unaccompanied).\nReservation required at the Tourist Office.\nPrice 12?, payment at the reservation.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c36d4974-6898-3722-8284-cfc9ec0b821b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9a0ba2-ead2-36ce-a67a-44ef142843e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Iniciación a las técnicas de lavado de oro con un lavador de oro profesional.\nPara niños a partir de 6 años (acompañados de un adulto que participe en la actividad).\nReserva y pago en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Einführung in die Techniken des Goldwaschens mit einem professionellen Goldwäscher.\nAb 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen, der an der Aktivität teilnimmt).\nReservierung und Bezahlung beim Fremdenverkehrsamt.", "@language": "de" }, { "@value": "Initiation aux techniques d'orpaillage avec un orpailleur professionnel. A partir de 6 ans (accompagné d'un adulte participant à l'activité) / sur réservation, paiement à la réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Introduzione alle tecniche di ricerca dell'oro con un cercatore d'oro professionista. Per bambini dai 6 anni in su (accompagnati da un adulto che partecipa all'attività) / prenotazione obbligatoria, pagamento alla prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Wilt u goudzoeker worden? Kom dan de technieken van het goudpannen leren met de hulp van Philippe.\nVanaf 6 jaar (onder begeleiding van een volwassene tijdens de activiteit) of 12 jaar (zonder begeleiding).\nReservering verplicht bij de Dienst voor Toerisme.\nPrijs 12?, betaling bij reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Do you want to become a gold digger? Then come and learn the techniques of gold panning with the help of Philippe.\nFrom 6 years old (accompanied by an adult during the activity) or 12 years old (unaccompanied).\nReservation required at the Tourist Office.\nPrice 12?, payment at the reservation.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Met je voeten in het water ontdek je de wonderen van onze rivieren met de hulp van Philippe, onze goudzoeker. Met behulp van goudpannen vind je enkele halfedelstenen... en neem je ze mee naar huis! De schattenjacht begint!\nKennismakingssessie onder begeleiding van een gekwalificeerde professional. Voor kinderen vanaf 6 jaar (onder begeleiding van een volwassene tijdens de activiteit) of vanaf 12 jaar (zonder begeleiding).\nReserveren is noodzakelijk bij het VVV-kantoor, het aantal plaatsen is beperkt.\nPrijs 12? te betalen bij reservering (cheque of contant).", "@language": "nl" }, { "@value": "Con los pies en el agua, descubra las maravillas de nuestros ríos con la ayuda de Philippe, nuestro buscador de oro. Utilizando técnicas de lavado de oro, encontrarás algunas piedras semipreciosas... ¡y te las llevarás a casa! ¡La búsqueda del tesoro está en marcha!\nSesión de iniciación supervisada por un profesional cualificado. Para niños a partir de 6 años (acompañados por un adulto durante la actividad) o a partir de 12 años (sin acompañante).\nImprescindible reservar en la Oficina de Turismo, número de plazas limitado.\nPrecio 12? a pagar en el momento de la reserva (cheque o efectivo).", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie mit den Füßen im Wasser die Wunder unserer Flüsse mit der Hilfe von Philippe, unserem Goldwäscher. Dank der Techniken des Goldwaschens werden Sie Halbedelsteine finden... und damit nach Hause gehen! Die Schatzsuche ist eröffnet!\nEinführungsveranstaltung, Betreuung durch einen diplomierten Fachmann. Ab 6 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen während der Aktivität) oder ab 12 Jahren (ohne Begleitung).\nReservierung im Tourismusbüro erforderlich, begrenzte Anzahl an Plätzen.\nPreis 12?, Zahlung bei der Reservierung (Scheck oder Bargeld).", "@language": "de" }, { "@value": "Les pieds dans l'eau, découvrez les merveilles de nos rivières avec l'aide de Philippe, notre orpailleur. Grâce aux techniques d'orpaillage, vous trouverez des pierres semi-précieuses... et repartirez avec ! La chasse au trésor est ouverte !\nSéance d'initiation, encadrement par un professionnel diplômé. A partir de 6 ans (accompagné d'un adulte participant à l'activité). Réservation et paiement auprès de l’Office de Tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "With your feet in the water, discover the wonders of our rivers with the help of Philippe, our goldsmith. Using gold panning techniques, you'll find semi-precious stones... and take them home with you! The treasure hunt is on!\nIntroductory session, supervised by a qualified professional. Ages 6 and up (accompanied by an adult during the activity) or 12 (unaccompanied).\nReservations required at the Tourist Office, number of places limited.\nPrice 12?, payment on reservation (cheque or cash).", "@language": "en" }, { "@value": "Con i piedi nell'acqua, scoprite le meraviglie dei nostri fiumi con l'aiuto di Philippe, il nostro cercatore d'oro. Utilizzando le tecniche del gold panning, troverete alcune pietre semi-preziose... e le porterete a casa con voi! La caccia al tesoro è iniziata!\nSessione introduttiva, sotto la supervisione di un professionista qualificato. Per bambini a partire dai 6 anni (accompagnati da un adulto che partecipa all'attività). Prenotazioni e pagamento presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c36d4974-6898-3722-8284-cfc9ec0b821b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef9a0ba2-ead2-36ce-a67a-44ef142843e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]