"La chambre d'h\u00F4te se trouve dans un quartier r\u00E9sidentiel, \u00E0 deux pas du palais des congr\u00E8s du Pharo, \u00E0 200 m\u00E8tres de la mer (plage des Catalans), pr\u00E8s de la Corniche Kennedy, et dix minutes du centre ville, du Vieux Port et du Mucem."@fr . "La pensi\u00F3n est\u00E1 situada en una zona residencial, a dos pasos del centro de congresos Pharo, a 200 metros del mar (playa catalana), cerca de la Corniche Kennedy, y a diez minutos del centro de la ciudad, el Vieux Port y el Mucem."@es . "The B&B is located in a residential area, a stone's throw from the Pharo convention center, 200 meters from the sea (Plage des Catalans), near Corniche Kennedy, and ten minutes from downtown, the Vieux Port and Mucem."@en . . . . . . . "La chambre d'h\u00F4te se trouve dans un quartier r\u00E9sidentiel, \u00E0 deux pas du palais des congr\u00E8s du Pharo, \u00E0 200 m\u00E8tres de la mer (plage des Catalans), pr\u00E8s de la Corniche Kennedy, et dix minutes du centre ville, du Vieux Port et du Mucem."@fr . "Het pension ligt in een woonwijk, op een steenworp afstand van het congrescentrum Pharo, op 200 meter van de zee (Catalaans strand), vlakbij de Corniche Kennedy, en op tien minuten van het stadscentrum, de Vieux Port en het Mucem."@nl . "La pensione si trova in una zona residenziale, a due passi dal centro congressi Pharo, a 200 metri dal mare (spiaggia catalana), vicino alla Corniche Kennedy, e a dieci minuti dal centro citt\u00E0, dal Vieux Port e dal Mucem."@it . "La pensi\u00F3n est\u00E1 situada en una zona residencial, a dos pasos del centro de congresos Pharo, a 200 metros del mar (playa catalana), cerca de la Corniche Kennedy, y a diez minutos del centro de la ciudad, el Vieux Port y el Mucem."@es . "The B&B is located in a residential area, a stone's throw from the Pharo convention center, 200 meters from the sea (Plage des Catalans), near Corniche Kennedy, and ten minutes from downtown, the Vieux Port and Mucem."@en . "Das G\u00E4stezimmer befindet sich in einem Wohnviertel, nur wenige Schritte vom Kongresszentrum Pharo entfernt, 200 Meter vom Meer (Plage des Catalans), in der N\u00E4he der Corniche Kennedy und zehn Minuten vom Stadtzentrum, dem Alten Hafen und dem Mucem entfernt."@de . . "Habitaci\u00F3n para dos personas con vistas al mar, terraza y posibilidad de aparcamiento. Cerca de lugares de ocio y restaurantes, paseando por los muelles, o cogiendo los autobuses 83, 82 y 82S que son directos.\r\n\r\nPosibilidad de aprovechar la terraza del sal\u00F3n-comedor para desayunar. Cerca tambi\u00E9n est\u00E1 el jard\u00EDn Pharo, con su panorama y su jard\u00EDn infantil."@es . "Camera per due persone con vista mare, terrazza e possibilit\u00E0 di parcheggio. Nelle vicinanze intrattenimento e ristoranti, passeggiando lungo le banchine, o prendendo gli autobus 83, 82 e 82S che sono diretti\r\n\r\nPossibilit\u00E0 di sfruttare la terrazza del soggiorno-sala da pranzo per fare colazione. Nelle vicinanze si trova anche il giardino Pharo, con il suo panorama e il suo giardino per bambini."@it . "Room for two with sea view, terrace and parking facilities. Close to entertainment and restaurants, on foot along the quays, or by taking the direct 83, 82 and 82S buses.\n\nBreakfast can be taken on the terrace in the lounge/dining room. Also nearby is the Jardin du Pharo, with its panoramic views and children's garden."@en . "Zimmer f\u00FCr zwei Personen mit Meerblick, Terrasse und Parkm\u00F6glichkeit, In der N\u00E4he von Animation und Restaurants, zu Fu\u00DF entlang der Uferpromenade oder mit den Bussen 83, 82 und 82S, die direkt sind\r\n\r\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, auf der Terrasse des Wohn- und Esszimmers zu fr\u00FChst\u00FCcken. In der N\u00E4he befindet sich auch der Jardin du Pharo mit seinem Panorama und dem Kindergarten."@de . "Chambre pour deux personnes avec vue sur mer, terrasse et possibilit\u00E9 de parking, A proximit\u00E9 animation et restauration, \u00E0 pied en longeant les quais, ou en prenant le bus 83, 82 et 82S qui sont directs. \r\n\r\nPossibilit\u00E9 de profiter de la terrasse du salon-salle \u00E0 manger pour prendre le petit d\u00E9jeuner. A proximit\u00E9 \u00E9galement la jardin du Pharo, avec son panorama et son jardin d'enfants."@fr . "Kamer voor twee personen met zeezicht, terras en mogelijkheid tot parkeren. In de buurt van uitgaansgelegenheden en restaurants, wandelen langs de kades, of de bus 83, 82 en 82S nemen die rechtstreeks rijden\r\n\r\nMogelijkheid om gebruik te maken van het terras van de salon-eetkamer om te ontbijten. Vlakbij ligt ook de Pharo-tuin, met zijn panorama en zijn kindertuin."@nl . . .