. . "\u00A1Salies-de-B\u00E9arn se ilumina este verano! El Ayuntamiento de Salies-de-B%Earn y la ACAS se unen para ofreceros un mercado nocturno excepcional y os preparan una experiencia \u00FAnica, para redescubrir la ciudad bajo una nueva luz y pasar una velada inolvidable en familia o con amigos.\nEl programa incluye: un mercado en el que artesanos, comerciantes y productores os esperan para ofreceros productos aut\u00E9nticos y de calidad. Conciertos organizados con una zona de asientos para disfrutar de un descanso musical en un ambiente relajado. Una zona de juegos de mesa animada por Le Moment Librairie, para el disfrute de grandes y peque\u00F1os. Y sin olvidar a los m\u00E1s golosos y a los que tengan hambre: los food trucks y los restaurantes de Salis abrir\u00E1n sus puertas y terrazas para que pod\u00E1is degustar all\u00ED mismo sus especialidades.\n\u00A1Es una cita que no pod\u00E9is perderos!"@es . "Salies-de-B\u00E9arn licht deze zomer op! De gemeente Salies-de-B%E9arn en de ACAS slaan de handen ineen om u een uitzonderlijke avondmarkt te bieden en u een unieke ervaring te bezorgen, zodat u de stad in een nieuw licht kunt herontdekken en een onvergetelijke avond kunt doorbrengen met familie of vrienden!\nOp het programma: een markt waar ambachtslieden, winkeliers en producenten op u wachten met hoogwaardige en authentieke producten. Concerten met zitplaatsen voor een ontspannen muzikale pauze. Een gezelschapsspelletjeshoek, georganiseerd door Le Moment Librairie, voor het plezier van jong en oud. En niet te vergeten voor de fijnproevers en de hongerigen: foodtrucks en de restaurants van Salis zullen hun deuren en terrassen openen om ter plekke van hun specialiteiten te laten genieten.\nDit is een afspraak die u zeker in uw agenda moet noteren!"@nl . "Salies-de-B\u00E9arn erstrahlt diesen Sommer im Lichterglanz! Die Stadt Salies-de-B%Earn und die ACAS haben sich zusammengetan, um Ihnen einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Nachtmarkt zu bieten und Ihnen ein einzigartiges Erlebnis zu bereiten, bei dem Sie die Stadt in einem neuen Licht entdecken und einen unvergesslichen Abend mit der Familie oder mit Freunden verbringen k\u00F6nnen!\nAuf dem Programm: ein Markt, auf dem Handwerker, H\u00E4ndler und Erzeuger Sie mit hochwertigen und authentischen Produkten erwarten. Konzerte mit Sitzbereich f\u00FCr eine entspannte musikalische Auszeit. Ein von \u201ELe Moment Librairie\u201C betreuter Bereich f\u00FCr Gesellschaftsspiele, der Jung und Alt gleicherma\u00DFen Freude bereitet. Und nicht zu vergessen f\u00FCr Feinschmecker und Hungrige: Food-Trucks und die Restaurants von Salisien \u00F6ffnen ihre T\u00FCren und Terrassen, damit Sie ihre Spezialit\u00E4ten vor Ort genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nDas ist ein Termin, den Sie s"@de . "Salies-de-B\u00E9arn si illumina quest\u2019estate! Il Comune di Salies-de-B%Earn e l\u2019ACAS uniscono le forze per offrirvi un mercatino notturno eccezionale e regalarvi un\u2019esperienza unica, per riscoprire la citt\u00E0 sotto una nuova luce e trascorrere una serata indimenticabile in famiglia o con gli amici!\nIn programma: un mercatino dove artigiani, commercianti e produttori vi aspettano per acquisti di qualit\u00E0 e autentici. Concerti organizzati con un\u2019area con posti a sedere per una pausa musicale all\u2019insegna del relax. Un\u2019area giochi di societ\u00E0 animata da Le Moment Librairie, per il divertimento di grandi e piccini. E senza dimenticare i buongustai e gli affamati: i food truck e i ristoranti di Sali apriranno le loro porte e le loro terrazze per farvi gustare sul posto le loro specialit\u00E0.\n\u00C8 l\u2019appuntamento da segnare in agenda!"@it . "Salies-de-B\u00E9arn is lighting up this summer! The City of Salies-de-B%Earn and ACAS are joining forces to bring you an exceptional night market and offer you a unique experience, so you can rediscover the town in a whole new light and enjoy an unforgettable evening with family or friends!\nOn the program: a market where artisans, merchants, and producers await you with high-quality, authentic goods. Concerts featuring a seating area for a relaxing musical interlude. A board game area hosted by Le Moment Librairie, for the enjoyment of young and old alike. And let\u2019s not forget food lovers and those working up an appetite: food trucks and Salisian restaurants will open their doors and patios so you can enjoy their specialties right there.\nThis is an event to mark on your calendars!"@en . "Salies-de-B\u00E9arn s\u2019illumine cet \u00E9t\u00E9 ! La Ville de Salies-de-B\u00E9arn et l\u2019ACAS s\u2019unissent pour vous offrir un march\u00E9 nocturne exceptionnel et vous r\u00E9servent une exp\u00E9rience unique, pour red\u00E9couvrir la ville sous un nouveau jour et passer une soir\u00E9e inoubliable en famille ou entre amis !\nAu programme : un march\u00E9 o\u00F9 artisans, commer\u00E7ants et producteurs vous attendent pour des achats de qualit\u00E9 et authentiques. Des concerts organis\u00E9s avec un espace assis pour une pause musicale en toute d\u00E9tente. Un espace jeux de soci\u00E9t\u00E9 anim\u00E9 par Le Moment Librairie, pour le plaisir des petits et des grands. Et sans oublier pour les gourmands et les affam\u00E9s : des food-trucks et les restaurants salisiens ouvriront leurs portes et leurs terrasses pour d\u00E9guster sur place leurs sp\u00E9cialit\u00E9s.\nC'est le rdv \u00E0 noter dans vos agendas !"@fr . . . . . . .