data:7bec2172-0904-3441-930d-af18af00f142
Description

Italien (Italie) Casa situata in un complesso a 200 m dal centro del paese, vicino all'alloggio del proprietario. Piano terra: soggiorno/cucina (camino con stufa a legna), bagno con doccia, WC, 2 camere da letto (1 letto da 140 cm) (2 letti da 90 cm), 1 camera da letto con bagno con doccia/WC (1 letto da 140 cm). Giardino privato recintato sul retro di 120 m² con terrazza coperta (mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio), terreno in comune con il proprietario: piscina (4x9m) aperta da inizio giugno a fine settembre e area giochi per bambini (altalena, scivolo). Possibilità di accesso a un garage per il deposito di biciclette.
Attrezzature per bambini disponibili su richiesta (culla, seggiolino).
Facoltativo: pulizia di fine soggiorno: 50€/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 o 2 persone: 10€/soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 8€/persona/soggiorno.
Supplemento: Tassa di soggiorno.

Anglais House located 200 m from town center, close to owner's residence. Ground floor: living room/kitchen (fireplace with insert), shower room, WC, 2 bedrooms (1 bed 140) (2 beds 90), 1 bedroom with shower room/WC (1 bed 140). Private enclosed rear garden of 120 m² with covered terrace (garden furniture, barbecue, deckchairs), shared grounds with the owner: swimming pool (4x9m) open from early June to late September and children's play area (swing, slide). Possibility of access to a garage for storing bicycles.
Baby equipment available on request (cot, booster seat).
Optional: End-of-stay cleaning: 50€/stay; Sheet hire for 1 or 2 people: 10€/stay; Bathroom linen hire: 8€/person/stay.
In addition: Tourist tax.

Français (France) Maison située dans un ensemble à 200 m du centre bourg, à proximité du logement du propriétaire. RDC : séjour/salon/cuisine (cheminée avec insert), salle d'eau, WC, 2 chambres (1 lit 140) (2 lits 90), 1 chambre avec salle d'eau/WC (1 lit 140). Jardin privatif clos sur l'arrière de 120 m² avec terrasse couverte (salon de jardin, barbecue, transats), terrain commun avec le propriétaire : piscine (4x9m) à disposition ouverte de début juin à fin septembre et jeux enfants (portique, toboggan). Possibilité d'accès à un garage pour le rangement des vélos.
Equipement bébé à disposition sur demande (lit, réhausseur).
En option : Ménage de fin de séjour : 50€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers : 10€/séjour ; Location de linge de toilette : 8€/personne/séjour.
En supplément : Taxe de séjour.

Espagnol Casa situada en una urbanización a 200 m del centro del pueblo, cerca del alojamiento del propietario. Planta baja: salón-cocina (chimenea con estufa de leña), cuarto de ducha, WC, 2 dormitorios (1 cama de 140 cm) (2 camas de 90 cm), 1 dormitorio con cuarto de ducha/WC (1 cama de 140 cm). Privado jardín trasero cerrado de 120 m² con terraza cubierta (muebles de jardín, barbacoa, tumbonas), jardines compartidos con el propietario: piscina (4x9m) abierto desde principios de junio hasta finales de septiembre y zona de juegos infantiles (columpio, tobogán). Posibilidad de acceso a un garaje para guardar bicicletas.
Equipamiento para bebés disponible previa petición (cuna, asiento elevador).
Opcional: Limpieza de final de estancia: 50€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 o 2 personas: 10€/estancia; Alquiler de ropa de baño: 8€/persona/estancia.
Cargo adicional: Tasa turística.

Allemand (Allemagne) Haus in einem Komplex 200 m vom Ortszentrum entfernt, in der Nähe der Wohnung des Eigentümers. EG: Wohnraum/Wohnzimmer/Küche (Kamin mit Einsatz), Bad, WC, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140) (2 Betten 90), 1 Schlafzimmer mit Bad/WC (1 Bett 140). Geschlossener Privatgarten auf der Rückseite von 120 m² mit überdachter Terrasse (Gartenmöbel, Grill, Liegestühle), gemeinsames Grundstück mit dem Eigentümer: Pool (4x9m) zur Verfügung, geöffnet von Anfang Juni bis Ende September und Kinderspielgeräte (Klettergerüst, Rutsche). Möglichkeit des Zugangs zu einer Garage für die Unterbringung von Fahrrädern.
Babyausstattung auf Anfrage verfügbar (Bett, Sitzerhöhung).
Optional: Endreinigung: 50?/Aufenthalt; Verleih von Bettwäsche für 1 oder 2 Personen: 10?/Aufenthalt; Verleih von Handtüchern: 8?/Person/Aufenthalt.
Zusätzlich: Kurtaxe.