"Deux hommes dans un placard avec La Grosso Modo ! Puis amour, chansons et po\u00E9sie avec le Cabaret extraordinaire de la Cie Verticale."@fr . . . . . . . . . . . "Deux hommes dans un placard avec La Grosso Modo ! Puis amour, chansons et po\u00E9sie avec le Cabaret extraordinaire de la Cie Verticale."@fr . "\u00A1Dos hombres en un armario con La Grosso Modo! Y despu\u00E9s, amor, canciones y poes\u00EDa con el \u00ABCabaret extraordinario\u00BB de la Compa\u00F1\u00EDa Verticale."@es . "Two Men in a Closet with La Grosso Modo! Then love, songs, and poetry with the Extraordinary Cabaret by Cie Verticale."@en . "Zwei M\u00E4nner in einem Schrank mit \u201ELa Grosso Modo\u201C! Anschlie\u00DFend Liebe, Lieder und Poesie mit dem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kabarett der Compagnie Verticale."@de . "Due uomini in un armadio con La Grosso Modo! E poi amore, canzoni e poesia con lo straordinario Cabaret della Compagnia Verticale."@it . "Twee mannen in een kast met La Grosso Modo! Daarna liefde, liedjes en po\u00EBzie met het buitengewone cabaret van Cie Verticale."@nl . . "Twee voorstellingen, twee werelden die even verrassend als ontroerend zijn! Het gezelschap La Grosso Modo neemt ons mee in het dagelijks leven van twee personages die hun toevlucht hebben gezocht in een kast, in een mix van verbeelding, humor en reflectie op een soms vijandige wereld. Vervolgens presenteert Cie Verticale een buitengewoon cabaret waarin Jean-Michel en Caroline hun liefdesverhaal vertellen aan de hand van liedjes, po\u00EBzie en alledaagse situaties. Een avond vol emoties, gelach en tederheid!"@nl . "Two shows, two worlds that are as surprising as they are moving! The La Grosso Modo theater company invites us into the daily lives of two characters taking refuge in a closet, blending imagination, humor, and reflection on a world that can sometimes be hostile. Next, the Verticale theater company will present an extraordinary cabaret in which Jean-Michel and Caroline tell their love story through songs, poetry, and everyday situations. An evening filled with emotion, laughter, and tenderness!"@en . "Due spettacoli, due universi tanto sorprendenti quanto commoventi! La compagnia La Grosso Modo ci invita a scoprire la vita quotidiana di due personaggi rifugiati in un armadio, tra fantasia, umorismo e riflessioni su un mondo a volte ostile. A seguire, la compagnia Verticale presenter\u00E0 uno straordinario spettacolo di cabaret in cui Jean-Michel e Caroline raccontano la loro storia d\u2019amore attraverso canzoni, poesia e situazioni di vita quotidiana. Una serata all\u2019insegna delle emozioni, delle risate e della tenerezza!"@it . "Zwei Vorstellungen, zwei ebenso \u00FCberraschende wie bewegende Welten! Die Compagnie La Grosso Modo entf\u00FChrt uns in den Alltag zweier Figuren, die sich in einen Schrank gefl\u00FCchtet haben \u2013 zwischen Fantasie, Humor und Reflexion \u00FCber eine manchmal feindselige Welt. Anschlie\u00DFend pr\u00E4sentiert die Compagnie Verticale ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Kabarett, in dem Jean-Michel und Caroline ihre Liebesgeschichte anhand von Liedern, Gedichten und Alltagssituationen erz\u00E4hlen. Ein Abend voller Emotionen, Lachen und Z\u00E4rtlichkeit!"@de . "Deux spectacles, deux univers aussi surprenants qu'\u00E9mouvants ! La Cie La Grosso Modo nous invite dans le quotidien de deux personnages r\u00E9fugi\u00E9s dans un placard, entre imaginaire, humour et r\u00E9flexion sur un monde parfois hostile. Puis, la Cie Verticale pr\u00E9sentera un cabaret extraordinaire o\u00F9 Jean-Michel et Caroline racontent leur histoire d'amour \u00E0 travers chansons, po\u00E9sie et situations du quotidien. Une soir\u00E9e entre \u00E9motions, rires et tendresse !"@fr . "\u00A1Dos espect\u00E1culos, dos universos tan sorprendentes como conmovedores! La compa\u00F1\u00EDa La Grosso Modo nos invita a adentrarnos en el d\u00EDa a d\u00EDa de dos personajes refugiados en un armario, entre la imaginaci\u00F3n, el humor y la reflexi\u00F3n sobre un mundo a veces hostil. A continuaci\u00F3n, la compa\u00F1\u00EDa Verticale presentar\u00E1 un cabaret extraordinario en el que Jean-Michel y Caroline cuentan su historia de amor a trav\u00E9s de canciones, poes\u00EDa y situaciones cotidianas. \u00A1Una velada llena de emociones, risas y ternura!"@es . . .