. . "Kirche aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, die per Pr\u00E4fekturerlass vom 18. Juli 2003 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde. \nIm Inneren befinden sich drei bemalte und fein geschnitzte Holzstatuen aus dem 16. Jahrhundert, die Notre-Dame de Contis, die heilige Anna und die heilige Maria Magdalena darstellen und alle drei aus der alten Kapelle von Contis stammen, die 1855 zerst\u00F6rt wurde. Im Kirchenschiff befindet sich rechts an der S\u00E4ule vor dem Chor eine Marienstatue aus mit Silber \u00FCberzogenem Holz. Es handelt sich um die ganz in Schwarz gehaltene Notre-Dame d'Aquitaine, die eine genaue Nachbildung der Statue ist, die die Spitze des Pey-Berland-Turms dominiert.\nBemerkenswerter Hochaltar und Glasmalereien."@de . "Eglise du fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle inscrite aux Monuments Historiques par arr\u00EAt\u00E9 pr\u00E9fectoral du 18 juillet 2003. \n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur se trouvent trois statues de bois peint et finement sculpt\u00E9 datant du XVI\u00E8me si\u00E8cle, repr\u00E9sentant Notre-Dame de Contis, sainte Anne et sainte Marie-Madeleine, provenant toutes trois de l'ancienne chapelle de Contis, d\u00E9truite en 1855. Dans la nef, \u00E0 droite, contre le pilier qui pr\u00E9c\u00E8de le ch\u0153ur, se trouve une statue de la Vierge en bois lam\u00E9 d\u2019argent. Il s\u2019agit de Notre-Dame d\u2019Aquitaine, toute noire, qui est la r\u00E9plique exacte de la statue qui domine le sommet de la tour Pey-Berland.\nMa\u00EEtre autel et vitraux remarquables."@fr . "Kerk uit het einde van de 19e eeuw, bij prefectoraal besluit van 18 juli 2003 geklasseerd als Historisch Monument. \nBinnen staan drie beschilderde en fijn gebeeldhouwde houten beelden uit de 16e eeuw, die Onze-Lieve-Vrouw van Contis, de heilige Anna en de heilige Maria Magdalena voorstellen, alle drie afkomstig uit de voormalige kapel van Contis, die in 1855 werd verwoest. In het middenschip staat rechts, tegen de pilaar die aan het koor voorafgaat, een beeld van de Maagd in zilverlam\u00E9hout. Het is Onze-Lieve-Vrouw van Aquitaine, helemaal in het zwart, een exacte replica van het beeld dat de top van de toren van Pey-Berland domineert.\nHoog altaar en opmerkelijke gebrandschilderde ramen."@nl . "Church dating from the end of the 19th century, listed as a Historic Monument by prefectural decree on 18 July 2003. \nInside are three painted and finely sculpted wooden statues dating from the 16th century, representing Our Lady of Contis, Saint Anne and Saint Mary Magdalene, all three coming from the former chapel of Contis, destroyed in 1855. In the nave, on the right, against the pillar that precedes the choir, there is a statue of the Virgin in silver lam\u00E9 wood. It is Our Lady of Aquitaine, all black, which is an exact replica of the statue that dominates the top of the Pey-Berland tower.\nHigh altar and remarkable stained glass windows."@en . "Chiesa risalente alla fine del XIX secolo, classificata come monumento storico con decreto prefettizio del 18 luglio 2003\nAll'interno si trovano tre statue lignee dipinte e finemente intagliate, risalenti al XVI secolo, che rappresentano la Madonna di Contis, Sant'Anna e Santa Maria Maddalena, tutte e tre provenienti dall'antica cappella di Contis, distrutta nel 1855. Nella navata centrale, a destra, contro il pilastro che precede il coro, si trova una statua della Vergine in legno lamellare argentato. \u00C8 una replica esatta della statua che domina la cima della torre Pey-Berland.\nL'altare maggiore e le vetrate sono notevoli."@it . "Iglesia de finales del siglo XIX, declarada Monumento Hist\u00F3rico por decreto de la prefectura el 18 de julio de 2003. \nEn el interior se encuentran tres estatuas de madera pintadas y finamente esculpidas que datan del siglo XVI y que representan a Nuestra Se\u00F1ora de Contis, Santa Ana y Santa Mar\u00EDa Magdalena, las tres procedentes de la antigua capilla de Contis, destruida en 1855. En la nave, a la derecha, contra el pilar que precede al coro, hay una estatua de la Virgen en madera laminada de plata. Se trata de Nuestra Se\u00F1ora de Aquitania, toda negra, que es una r\u00E9plica exacta de la estatua que domina la cima de la torre de Pey-Berland.\nAltar mayor y notables vidrieras."@es . . .