. . . . . . "Willkommen in diesem gro\u00DFen, gro\u00DFz\u00FCgigen Haus: Die Helligkeit und die Holzvert\u00E4felung aus dem 18. Jahrhundert verleihen diesem Herrenhaus eine warme Atmosph\u00E4re. Der Innenhof und die blumengeschm\u00FCckte Terrasse laden zum Entspannen und Erholen ein. 300 Meter vom Rathaus entfernt liegen alle Sehensw\u00FCrdigkeiten des Stadtzentrums direkt vor Ihrer Haust\u00FCr.\nIm historischen Herzen von Poitiers bietet Ihnen dieses ehemalige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert zwischen Aktualit\u00E4t und Authentizit\u00E4t einen komfortablen Aufenthalt in zwei renovierten G\u00E4stezimmern:\n- Ali\u00E9nor, ein ger\u00E4umiges Zimmer mit Holzvert\u00E4felung in sanften Elfenbein- und Kittt\u00F6nen, spielt auf ein romantisches Register an und blickt auf einen kleinen, umz\u00E4unten Garten.\n- Im Obergeschoss befindet sich das Troubadour-Zimmer mit Blick auf die D\u00E4cher von Poitiers: Das zeitgen\u00F6ssische Ambiente setzt auf Klarheit und geometrische Linien."@de . "Welkom in deze grote, ruime woning: het licht en de 18e-eeuwse houten lambrisering cre\u00EBren een warme sfeer in dit priv\u00E9 herenhuis. De binnenplaats en het bloemrijke terras nodigen uit om te ontspannen en tot rust te komen. Op 300 meter van het stadhuis liggen alle bezienswaardigheden van het stadscentrum vlakbij.\nIn het historische hart van Poitiers biedt dit voormalige 18e-eeuwse herenhuis een eigentijds en authentiek kader voor een comfortabel verblijf in twee gerenoveerde gastenkamers:\n- Ali\u00E9nor, een ruime kamer met houten lambrisering in zachte ivoor- en mastiektinten, heeft een romantische uitstraling en geeft uit op een kleine omheinde tuin.\n- Boven kijkt de Troubadour-kamer uit over de daken van Poitiers: de eigentijdse sfeer speelt met helderheid en geometrische lijnen."@nl . "Bienvenido a esta amplia residencia de generosas proporciones: la luz y los revestimientos de madera del siglo XVIII crean un ambiente c\u00E1lido en esta mansi\u00F3n privada. El patio y la terraza florida invitan al descanso y a la relajaci\u00F3n. Situada a 300 metros del ayuntamiento, todas las atracciones del centro de la ciudad est\u00E1n al alcance de la mano.\nEn el centro hist\u00F3rico de Poitiers, esta antigua casa del siglo XVIII ofrece un marco contempor\u00E1neo y aut\u00E9ntico para una estancia confortable en dos habitaciones renovadas:\n- Ali\u00E9nor, una habitaci\u00F3n espaciosa con paneles de madera en tonos suaves de marfil y lentisco, tiene un ambiente rom\u00E1ntico y se abre a un peque\u00F1o jard\u00EDn cerrado.\n- En el piso superior, la habitaci\u00F3n Trovador se asoma a los tejados de Poitiers: el ambiente contempor\u00E1neo juega con la claridad y las l\u00EDneas geom\u00E9tricas."@es . "Welcome to this vast, generously proportioned residence: the light and 18th-century woodwork create a warm ambience in this private mansion. The inner courtyard and flower-filled terrace invite you to relax and unwind. Located 300 meters from the town hall, all the attractions of the city center are on your doorstep.\nIn the historic heart of Poitiers, this former 18th-century mansion, combining modernity and authenticity, offers you a comfortable stay in two renovated guest rooms:\n- Ali\u00E9nor, a spacious, wood-panelled room in soft shades of ivory and mastic, has a romantic feel and opens onto a small enclosed garden.\n- Upstairs, the Troubadour room looks out over the rooftops of Poitiers: the contemporary ambience plays on clarity and geometric lines."@en . "Benvenuti in questa residenza ampia e generosa: la luce e i rivestimenti in legno del XVIII secolo creano un ambiente caldo in questa dimora privata. Il cortile e la terrazza fiorita invitano a rilassarsi e a distendersi. A 300 metri dal municipio, tutte le attrazioni del centro citt\u00E0 sono a portata di mano.\nNel cuore storico di Poitiers, questa antica casa di citt\u00E0 del XVIII secolo offre un ambiente contemporaneo e autentico per un soggiorno confortevole in due camere ristrutturate:\n- Ali\u00E9nor, una camera spaziosa con rivestimenti in legno nei toni tenui dell'avorio e del mastice, ha un'atmosfera romantica e si apre su un piccolo giardino recintato.\n- Al piano superiore, la camera Troubadour si affaccia sui tetti di Poitiers: l'ambiente contemporaneo gioca sulla chiarezza e sulle linee geometriche."@it . "Bienvenue dans cette vaste demeure aux volumes g\u00E9n\u00E9reux : la luminosit\u00E9 et les boiseries d\u2019\u00E9poque 18e apportent une ambiance chaleureuse \u00E0 cet h\u00F4tel particulier. La cour int\u00E9rieure et la terrasse fleurie vous invitent \u00E0 la d\u00E9tente et au repos. situ\u00E9 \u00E0 300 m\u00E8tres de l\u2019h\u00F4tel de ville, tous les attraits du centre ville sont \u00E0 votre porte.\nDans le c\u0153ur historique de Poitiers, cet ancien h\u00F4tel particulier du 18e si\u00E8cle, entre actualit\u00E9 et authenticit\u00E9, vous propose un s\u00E9jour confortable dans deux chambres d\u2019h\u00F4tes r\u00E9nov\u00E9es :\n- Ali\u00E9nor, chambre spacieuse avec des boiseries, aux teintes douces d\u2019ivoire et de mastic, joue sur un registre romantique et donne sur un petit jardin clos.\n- A l\u2019\u00E9tage, la chambre du Troubadour s\u2019ouvre sur les toits de Poitiers : l\u2019ambiance contemporaine joue sur la clart\u00E9 et les lignes g\u00E9om\u00E9triques."@fr . . .