. . . . . . "Visite organis\u00E9e dans le cadre des Semaines du Tourisme \u00E9conomique et des savoir-faire.\n\nToute jeune brasserie n\u00E9e en 2024 pour \u00E9laborer des bi\u00E8res de qualit\u00E9.\nL'entreprise de taille humaine a mis\u00E9 sur du mat\u00E9riel de pointe permettant de ma\u00EEtriser le process de fabrication.\n\nVenez d\u00E9couvrir la production de Chouchenn local !\n\nLe Dragon Rouge produit des Chouchenn haut de gamme, \u00E9labor\u00E9s en f\u00FBt de bois de ch\u00EAne. La particularit\u00E9 du Dragon Rouge est d\u2019affiner les chouchenn produits, de travailler avec le temps, de r\u00E9aliser des assemblages, comme avec des vins.\n\nLes 6 chouchenn de La Cave Dragon Rouge sont tous tr\u00E8s dissemblables car de leur naissance \u00E0 la mise en bouteille leur \u00E9levage a \u00E9t\u00E9 diff\u00E9rent.\n\nDe ce travail, le Dragon Rouge a \u00E9t\u00E9 honor\u00E9 \u00E0 plusieurs reprises au Concours Agricole de Paris (France), au Concours International de l'hydromel \u00E0 Wroclaw (Pologne) et au Challenge des meilleurs vins et ap\u00E9ritifs fran\u00E7ais \u00E0 Miami (USA). La plus belle r\u00E9compense reste l'engouement de ses clients et la reconnaissance de plusieurs chefs \u00E9toil\u00E9s tels que Thierry MARX et Anne Sophie PIC jusqu'\u00E0 \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 sur la table du Restaurant Paul BOCUSE.\n\nVous retrouverez notre production chez votre caviste pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ou lors d'une visite-d\u00E9gustation directement au Chai du Dragon Rouge \u00E0 Dinard.\n\n4 cr\u00E9neaux de visite : 10h/ 11h/ 14h/15h\n\nLa bonne raison d'y aller :\n- Ouverture exceptionnelle.\n- D\u00E9couvrir un savoir-faire local\n\nDur\u00E9e: 40 min.\nVisite autoris\u00E9e \u00E0 partir de 18 ans.\n\nBillet nominatif, Billet non modifiable et non remboursable.\nR\u00E9servation en ligne uniquement."@fr . "Visita organizada en el marco de las Semanas del Turismo Econ\u00F3mico y los oficios tradicionales.\n\nUna cervecer\u00EDa muy joven, fundada en 2024 para elaborar cervezas de calidad.\nEsta empresa de tama\u00F1o humano ha apostado por equipos de \u00FAltima generaci\u00F3n que permiten controlar el proceso de fabricaci\u00F3n.\n\n\u00A1Ven a descubrir la producci\u00F3n local de Chouchenn!\n\nLe Dragon Rouge elabora Chouchenn de alta gama, madurados en barricas de roble. La particularidad de Le Dragon Rouge es afinar los \u00ABchouchenn\u00BB producidos, trabajar con el tiempo y realizar mezclas, al igual que con los vinos.\n\nLos seis \u00ABchouchenn\u00BB de La Cave Dragon Rouge son todos muy diferentes entre s\u00ED, ya que, desde su origen hasta el embotellado, su crianza ha sido distinta.\n\nGracias a este trabajo, el Dragon Rouge ha sido galardonado en varias ocasiones en el Concurso Agr\u00EDcola de Par\u00EDs (Francia), en el Concurso Internacional de Hidromiel de Breslavia (Polonia) y en el Concurso de los mejores vinos y aperitivos franceses de Miami (EE. UU.). La mejor recompensa sigue siendo el entusiasmo de sus clientes y el reconocimiento de varios chefs con estrellas Michelin, como Thierry MARX y Anne Sophie PIC, hasta el punto de estar presente en la mesa del restaurante Paul BOCUSE.\n\nPodr\u00E1s encontrar nuestra producci\u00F3n en tu tienda de vinos favorita o durante una visita con cata directamente en la bodega Chai du Dragon Rouge, en Dinard.\n\n4 franjas horarias de visita: 10:00 h, 11:00 h, 14:00 h y 15:00 h\n\nBuenas razones para ir:\n- Apertura excepcional.\n- Descubrir el saber hacer local\n\nDuraci\u00F3n: 40 min.\nVisita autorizada a partir de los 18 a\u00F1os.\n\nEntrada nominativa, no modificable ni reembolsable.\nReserva \u00FAnicamente en l\u00EDnea."@es . "Visita organizzata nell\u2019ambito delle Settimane del Turismo Economico e dei Saperi Tradizionali.\n\nUna birreria di recente fondazione, nata nel 2024 per produrre birre di qualit\u00E0.\nQuesta azienda a conduzione familiare ha investito in attrezzature all\u2019avanguardia che consentono di controllare con precisione il processo di produzione.\n\nVenite a scoprire la produzione locale di Chouchenn!\n\nIl Dragon Rouge produce Chouchenn di alta gamma, elaborati in botti di rovere. La particolarit\u00E0 del Dragon Rouge consiste nell\u2019affinare gli Chouchenn prodotti, nel lavorare con il tempo, nel realizzare assemblaggi, proprio come si fa con i vini.\n\nI 6 Chouchenn della Cave Dragon Rouge sono tutti molto diversi tra loro poich\u00E9, dalla loro nascita all\u2019imbottigliamento, il loro affinamento \u00E8 stato diverso.\n\nGrazie a questo lavoro, il Dragon Rouge \u00E8 stato premiato pi\u00F9 volte al Concorso Agricolo di Parigi (Francia), al Concorso Internazionale dell\u2019idromele di Breslavia (Polonia) e al Challenge dei migliori vini e aperitivi francesi a Miami (USA). La ricompensa pi\u00F9 bella rimane l\u2019entusiasmo dei suoi clienti e il riconoscimento di diversi chef stellati come Thierry MARX e Anne Sophie PIC, fino ad arrivare ad essere presente sulla tavola del Ristorante Paul BOCUSE.\n\nPotrete trovare i nostri prodotti presso il vostro enoteca di fiducia o durante una visita con degustazione direttamente alla cantina Chai du Dragon Rouge a Dinard.\n\n4 fasce orarie di visita: 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00\n\nUn buon motivo per andarci:\n- Apertura straordinaria.\n- Alla scoperta di un savoir-faire locale\n\nDurata: 40 min.\nVisita consentita a partire dai 18 anni.\n\nBiglietto nominativo, non modificabile e non rimborsabile.\nPrenotazione esclusivamente online."@it . "Bezoek georganiseerd in het kader van de Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten.\n\nEen jonge brouwerij, opgericht in 2024, die zich toelegt op het brouwen van kwaliteitsbieren.\nDit kleinschalige bedrijf maakt gebruik van geavanceerde apparatuur om het productieproces volledig te beheersen.\n\nKom de productie van lokale Chouchenn ontdekken!\n\nLe Dragon Rouge produceert hoogwaardige Chouchenn, gerijpt in eikenhouten vaten. Het bijzondere aan Le Dragon Rouge is dat de geproduceerde Chouchenn worden gerijpt, dat er met de tijd wordt gewerkt en dat er assemblages worden gemaakt, net als bij wijnen.\n\nDe zes Chouchenn van La Cave Dragon Rouge zijn allemaal heel verschillend, omdat hun rijping \u2013 van het begin tot het bottelen \u2013 op verschillende manieren is verlopen.\n\nVoor dit werk is Dragon Rouge meerdere malen bekroond op de Concours Agricole de Paris (Frankrijk), op het Internationale Hydromel-concours in Wroc\u0142aw (Polen) en op de Challenge voor de beste Franse wijnen en aperitieven in Miami (VS). De mooiste beloning blijft echter het enthousiasme van de klanten en de erkenning van verschillende sterrenchefs, zoals Thierry MARX en Anne Sophie PIC, waardoor het product nu zelfs op de tafel van Restaurant Paul BOCUSE staat.\n\nU vindt onze producten bij uw favoriete wijnhandelaar of tijdens een proeverij bij de Chai du Dragon Rouge in Dinard.\n\n4 bezoekmomenten: 10.00 uur / 11.00 uur / 14.00 uur / 15.00 uur\n\nGoede redenen om erheen te gaan:\n- Uitzonderlijke opening.\n- Ontdek lokaal vakmanschap\n\nDuur: 40 min.\nBezoek toegestaan vanaf 18 jaar.\n\nTicket op naam, niet wijzigbaar en niet restitueerbaar.\nUitsluitend online te reserveren."@nl . "F\u00FChrung im Rahmen der Wochen des nachhaltigen Tourismus und des handwerklichen Know-hows.\n\nEine ganz junge Brauerei, die 2024 gegr\u00FCndet wurde, um hochwertige Biere herzustellen.\nDas \u00FCberschaubare Unternehmen setzt modernste Anlagen ein, um den Herstellungsprozess optimal zu steuern.\n\nEntdecken Sie die Herstellung des lokalen Chouchenn!\n\nLe Dragon Rouge produziert hochwertige Chouchenn, die in Eichenf\u00E4ssern gereift werden. Die Besonderheit von \u201ELe Dragon Rouge\u201C besteht darin, die hergestellten Chouchenn zu verfeinern, mit der Zeit zu arbeiten und Assemblagen zu kreieren, \u00E4hnlich wie bei Weinen.\n\nDie 6 Chouchenn von \u201ELa Cave Dragon Rouge\u201C unterscheiden sich alle stark voneinander, da ihre Reifung von der Herstellung bis zur Abf\u00FCllung unterschiedlich verlief.\n\nF\u00FCr diese Arbeit wurde der \u201EDragon Rouge\u201C mehrfach beim Concours Agricole de Paris (Frankreich), beim Internationalen Met-Wettbewerb in Breslau (Polen) und bei der \u201EChallenge\u201C der besten franz\u00F6sischen Weine und Aperitifs in Miami (USA) ausgezeichnet. Die sch\u00F6nste Belohnung bleibt jedoch die Begeisterung seiner Kunden und die Anerkennung mehrerer Sternek\u00F6che wie Thierry MARX und Anne Sophie PIC, bis hin zur Pr\u00E4sentation auf dem Tisch des Restaurants Paul BOCUSE.\n\nSie finden unsere Produkte bei Ihrem Lieblingsweinh\u00E4ndler oder bei einer Besichtigung mit Verkostung direkt im \u201EChai du Dragon Rouge\u201C in Dinard.\n\n4 Besichtigungstermine: 10:00 Uhr / 11:00 Uhr / 14:00 Uhr / 15:00 Uhr\n\nGute Gr\u00FCnde f\u00FCr einen Besuch:\n- Sonder\u00F6ffnung.\n- Entdecken Sie lokales Know-how\n\nDauer: 40 Min.\nZutritt ab 18 Jahren.\n\nNamentlich ausgestelltes Ticket, nicht umbuchbar und nicht erstattungsf\u00E4hig.\nReservierung ausschlie\u00DFlich online."@de . "Tour organized as part of the Economic Tourism and Craftsmanship Weeks.\n\nA brand-new brewery founded in 2024 to produce high-quality beers.\nThis small, family-run business has invested in state-of-the-art equipment to ensure precise control over the brewing process.\n\nCome discover how local Chouchenn is made!\n\nLe Dragon Rouge produces premium Chouchenn, aged in oak barrels. What sets Le Dragon Rouge apart is its approach to refining the Chouchenn it produces, allowing time to work its magic, and creating blends\u2014just as with wines.\n\nThe six Chouchenn varieties from La Cave Dragon Rouge are all very distinct because their aging process\u2014from production to bottling\u2014has varied.\n\nFor this work, Dragon Rouge has been honored on several occasions at the Paris Agricultural Show (France), at the International Mead Competition in Wroclaw (Poland), and at the Challenge for the Best French Wines and Aperitifs in Miami (USA). The greatest reward, however, remains the enthusiasm of its customers and the recognition of several Michelin-starred chefs, such as Thierry MARX and Anne Sophie PIC, leading to its inclusion on the menu at Restaurant Paul BOCUSE.\n\nYou can find our wines at your favorite wine shop or during a tasting tour directly at the Chai du Dragon Rouge in Dinard.\n\n4 tour time slots: 10 a.m., 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m.\n\nWhy you should go:\n- Special open house.\n- Discover local expertise\n\nDuration: 40 min.\nVisitors must be 18 years or older.\n\nTickets are non-transferable, non-changeable, and non-refundable.\nOnline reservations only."@en . . . . . . .