. . . . . . "Mit seinem atemberaubenden 360\u00B0-Panorama, ist die 17. Etage des Rathauses der ideale Ort, um Le Havre zu entdecken und die Weihnachtsbeleuchtung der Stadt in dieser festlichen Zeit zu bewundern. \n\nVon der 1517 angelegten Bucht \u00FCber\u201EPort 2000\u201C, \u00FCber die Urbanisierung der K\u00FCste und des Plateaus bis hin zum Wiederaufbau des Stadtzentrums \u2013 der Reisef\u00FChrer entschl\u00FCsselt f\u00FCr Sie f\u00FCnf Jahrhunderte intensiver Ver\u00E4nderungen.\n\nOrganisiert vom \u201EPays d\u2019Art et d\u2019Histoire\u201C \n%C0 Bitte beachten Sie! Bei ung\u00FCnstigen Wetterbedingungen beschr\u00E4nkt sich die F\u00FChrung auf den Kartensaal \nF\u00FChrungen um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr \nZielgruppe: Erwachsene \u2013 Dauer: 50 Min. \nTreffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Reservierung erforderlich"@de . "With its breathtaking 360%B0 panoramic view, the 17th floor of City Hall is the ideal place to explore Le Havre and admire the city\u2019s holiday lights during this festive season. \n\nFrom the cove developed in 1517 toPort 2000\u2014including the urbanization of the coastline and the plateau, not to mention the reconstruction of the city center\u2014the guide will take you through five centuries of intense transformation.\n\nOrganized by the Pays d\u2019Art et d\u2019Histoire \n%C0 Please note! The tour will be limited to the map room in case of inclement weather \nTours at 2:30 p.m., 3:30 p.m., and 4:30 p.m. \nAudience: adults \u2013 duration: 50 min \nMeeting place provided at the time of registration. Reservations required"@en . "Con il suo %E9spettacolare panorama %E0 a 360%B0, il 17\u00B0 piano dell\u2019H\u00F4tel de Ville \u00E8 il luogo ideale per scoprire Le Havre e ammirare le luminarie della citt\u00E0 in questo periodo festivo. \n\nDalla baia sistemata nel 1517 fino aPort 2000, passando per l\u2019urbanizzazione del litorale e dell\u2019altopiano, senza dimenticare la ricostruzione del centro citt\u00E0, la guida vi illustrer\u00E0 cinque secoli di intense trasformazioni.\n\nOrganizzata dal Pays d\u2019Art et d\u2019Histoire \n%C0 Attenzione! In caso di condizioni meteorologiche avverse, la visita sar\u00E0 limitata alla sala delle mappe \nVisite alle 14:30, 15:30 e 16:30 \nPubblico: adulti - durata: 50 min \nLuogo di ritrovo comunicato al momento dell\u2019iscrizione. Prenotazione obbligatoria"@it . "Avec son \u00E9poustouflant panorama \u00E0 360\u00B0, le 17e \u00E9tage de l\u2019h\u00F4tel de ville est l\u2019endroit id\u00E9al pour d\u00E9couvrir Le Havre admirer les illuminations de la ville en cette p\u00E9riode de f\u00EAtes. \n\nDepuis la crique am\u00E9nag\u00E9e en 1517 jusqu\u2019\u00E0 Port 2000 en passant par l\u2019urbanisation de la costi\u00E8re et du plateau sans oublier la reconstruction du centre-ville, le guide vous d\u00E9crypte cinq si\u00E8cles d\u2019intenses transformations.\n\nOrganis\u00E9 par le Pays d'Art et d'Histoire \n\u00C0 noter ! Visite limit\u00E9e \u00E0 la salle des cartes en cas de m\u00E9t\u00E9o d\u00E9favorable \nVisites \u00E0 14h30, 15h30 et 16h30 \nPublic : adultes - dur\u00E9e : 50 min \nLieu de rendez-vous communiqu\u00E9 au moment de l'inscription R\u00E9servation obligatoire"@fr . "Con sus impresionantes vistas panor\u00E1micas de 360\u00B0, la planta 17 del Ayuntamiento es el lugar ideal para descubrir Le Havre y admirar las luces navide\u00F1as de la ciudad en estas fechas. \n\nDesde la cala acondicionada en 1517 hastaPort 2000, pasando por la urbanizaci\u00F3n del litoral y la meseta, sin olvidar la reconstrucci\u00F3n del centro de la ciudad, la gu\u00EDa te desentra\u00F1a cinco siglos de intensas transformaciones.\n\nOrganizada por el \u00ABPays d'Art et d'Histoire\u00BB \n\u00A1Atenci\u00F3n! La visita se limitar\u00E1 a la sala de mapas en caso de condiciones meteorol\u00F3gicas adversas \nVisitas a las 14:30, 15:30 y 16:30 \nP\u00FAblico: adultos - duraci\u00F3n: 50 min \nEl lugar de encuentro se comunicar\u00E1 en el momento de la inscripci\u00F3n. Reserva obligatoria"@es . "Met zijn adembenemend 360\u00B0-panorama, is de 17e verdieping van het stadhuis de ideale plek om Le Havre te ontdekken en tijdens de feestdagen de verlichting van de stad te bewonderen. \n\nVan de in 1517 aangelegde haven totPort 2000, via de verstedelijking van de kust en het plateau, en niet te vergeten de wederopbouw van het stadscentrum: de gids geeft u inzicht in vijf eeuwen van ingrijpende veranderingen.\n\nGeorganiseerd door het Pays d\u2019Art et d\u2019Histoire \nLet op! Bij slecht weer is de rondleiding beperkt tot de kaartzaal \nRondleidingen om 14.30 uur, 15.30 uur en 16.30 uur \nDoelgroep: volwassenen \u2013 duur: 50 min \nOntmoetingsplaats wordt bij inschrijving meegedeeld. Reserveren verplicht"@nl . . .