[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9ab20a-2af0-3bb9-be5c-04a50d8ae7d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28c36f6f-71a7-3fb3-800f-83b10fcaebdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38d38d7a-7e87-3eee-8027-0febc44dd8da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bbad54b-2391-3ae7-8be6-babe6ed612d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47509efa-d57d-3d3d-9a72-6a409d0d149b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1d3d1781-f777-3a1e-9696-55a1ab7ef677", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bcee69f-7b16-3cfc-8f72-358e0e516f6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bcee69f-7b16-3cfc-8f72-358e0e516f6e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bcee69f-7b16-3cfc-8f72-358e0e516f6e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Spectacle de magie jeune public, dans la commune de Brain sur Longuenée (Erdre-en-Anjou) le dimanche 13 décembre", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47509efa-d57d-3d3d-9a72-6a409d0d149b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38d38d7a-7e87-3eee-8027-0febc44dd8da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5dbe168-3d46-3dd4-abf8-b2e865110f0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28c36f6f-71a7-3fb3-800f-83b10fcaebdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb1e16d4-7648-3b11-a577-c924d539fe2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71e90f7-6ba9-3db3-a5fa-c2373dec7394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/960cb13c-d5fb-36e7-b2f3-15af020a9478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20d5ae0-a87b-3a43-b6d1-635e4683704e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bbad54b-2391-3ae7-8be6-babe6ed612d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9ab20a-2af0-3bb9-be5c-04a50d8ae7d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spectacle de magie jeune public, dans la commune de Brain sur Longuenée (Erdre-en-Anjou) le dimanche 13 décembre", "@language": "fr" }, { "@value": "Magic show for young audiences in the town of Brain-sur-Longuenée (Erdre-en-Anjou) on Sunday, December 13", "@language": "en" }, { "@value": "Zaubervorstellung für Kinder in der Gemeinde Brain-sur-Longuenée (Erdre-en-Anjou) am Sonntag, den 13. Dezember", "@language": "de" }, { "@value": "Spettacolo di magia per bambini, nel comune di Brain-sur-Longuenée (Erdre-en-Anjou) domenica 13 dicembre", "@language": "it" }, { "@value": "Goochelvoorstelling voor kinderen, in de gemeente Brain-sur-Longuenée (Erdre-en-Anjou) op zondag 13 december", "@language": "nl" }, { "@value": "Espectáculo de magia para niños, en la localidad de Brain-sur-Longuenée (Erdre-en-Anjou), el domingo 13 de diciembre", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 In occasione delle feste di fine anno, il Comune offre ai bambini uno spettacolo di magia pensato appositamente per loro.\nAppuntamento domenica 13 dicembre 2026 alle ore 15:00, presso la sala comunale di Brain-sur-Longuenée, per un momento all’insegna del sogno e dello stupore. Interattivo e dinamico, lo spettacolo invita i bambini a partecipare direttamente ai trucchi e a diventare, per un istante, dei veri e propri piccoli maghi.\nUmorismo, logica e immaginazione si fondono per offrire uno spettacolo divertente e ricco di sorprese, adatto ai bambini dai 3 ai 12 anni.\nUn appuntamento festoso da condividere in famiglia per celebrare le feste di fine anno!\n\n\nSi consiglia di prenotare presso l’Ufficio del Turismo dell’Anjou Bleu 02 41 92 86 83 ? officedetourisme@anjoubleu.com", "@language": "it" }, { "@value": "Anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahresende bietet die Gemeinde den Kindern eine speziell für sie konzipierte Zaubervorstellung an.\nTreffpunkt ist am Sonntag, den 13. Dezember 2026, um 15 Uhr im Gemeindesaal von Brain-sur-Longuenée – ein Erlebnis im Zeichen von Träumen und Staunen. Die interaktive und dynamische Show lädt die Kinder dazu ein, direkt an den Tricks teilzunehmen und für einen Moment zu echten kleinen Zauberern zu werden.\nHumor, Logik und Fantasie verbinden sich zu einer spielerischen und überraschungsreichen Show, die für Kinder von 3 bis 12 Jahren geeignet ist.\nEin festliches Erlebnis für die ganze Familie, um die Feiertage zum Jahresende zu feiern!\n\n\nReservierung empfohlen beim Fremdenverkehrsamt „Anjou bleu“ unter 02 41 92 86 83 oder officedetourisme@anjoubleu.com", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Con motivo de las fiestas de fin de año, el ayuntamiento ofrece a los niños un espectáculo de magia diseñado especialmente para ellos.\nLa cita es el domingo 13 de diciembre de 2026 a las 15:00 h, en el salón municipal de Brain-sur-Longuenée, para disfrutar de un momento lleno de sueños y asombro. Interactivo y dinámico, el espectáculo invita a los niños a participar directamente en los trucos y a convertirse, por un instante, en auténticos pequeños magos.\nEl humor, la lógica y la imaginación se combinan para ofrecer un espectáculo lúdico y lleno de sorpresas, adaptado a niños de 3 a 12 años.\n¡Una cita festiva para compartir en familia y celebrar las fiestas de fin de año!\n\n\nSe recomienda reservar en la Oficina de Turismo de Anjou Bleu: 02 41 92 86 83 o officedetourisme@anjoubleu.com", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten trakteert de gemeente de kinderen op een goochelvoorstelling die speciaal voor hen is samengesteld.\nKom op zondag 13 december 2026 om 15.00 uur naar de gemeenschapszaal van Brain-sur-Longuenée voor een moment vol dromen en verwondering. De interactieve en dynamische voorstelling nodigt de kinderen uit om rechtstreeks mee te doen aan de goocheltrucs en zo even echte kleine tovenaars te worden.\nHumor, logica en verbeelding gaan hand in hand om een speelse voorstelling vol verrassingen te bieden, geschikt voor kinderen van 3 tot 12 jaar.\nEen feestelijk uitje om met het hele gezin te beleven en zo de eindejaarsfeesten te vieren!\n\n\nReserveren wordt aanbevolen bij het VVV-kantoor van Anjou Bleu: 02 41 92 86 83 ? officedetourisme@anjoubleu.com", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 To celebrate the end-of-year holidays, the town is treating the children to a magic show designed especially for them.\nJoin us on Sunday, December 13, 2026, at 3:00 p.m., at the Brain-sur-Longuenée community hall, for an afternoon filled with dreams and wonder. Interactive and dynamic, the show invites children to participate directly in the tricks and, for a moment, become real little magicians.\nHumor, logic, and imagination come together to create a playful show full of surprises, suitable for children ages 3 to 12.\nA festive event to share with the whole family to celebrate the end-of-year holidays!\n\n\nReservations are recommended through the Anjou Bleu Tourist Office at 02 41 92 86 83 or officedetourisme@anjoubleu.com", "@language": "en" }, { "@value": "À l’occasion des fêtes de fin d’année, la municipalité offre aux enfants un spectacle de magie spécialement conçu pour eux.\nRendez-vous dimanche 13 décembre 2026 à 15 h, à la salle communale de Brain-sur-Longuenée, pour un moment placé sous le signe du rêve et de l’émerveillement. Interactif et dynamique, le spectacle invite les enfants à participer directement aux tours et à devenir, le temps d’un instant, de véritables petits magiciens.\nHumour, logique et imagination se mêlent pour proposer un spectacle ludique et plein de surprises, adapté aux enfants de 3 à 12 ans.\nUn rendez-vous festif à partager en famille pour célébrer les fêtes de fin d’année !\n\n\nRéservation recommandée auprès de l'Office de Tourisme de l'Anjou bleu 02 41 92 86 83 – officedetourisme@anjoubleu.com", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/960cb13c-d5fb-36e7-b2f3-15af020a9478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20d5ae0-a87b-3a43-b6d1-635e4683704e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb1e16d4-7648-3b11-a577-c924d539fe2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5dbe168-3d46-3dd4-abf8-b2e865110f0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71e90f7-6ba9-3db3-a5fa-c2373dec7394" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]