. . . . . . "Les 11 \u0153uvres pr\u00E9sent\u00E9es dans cette exposition interrogent les questions du r\u00F4le de la femme dans la bande dessin\u00E9e. Elle se situe sur deux lieux : la biblioth\u00E8que municipale et le bar associatif Le Relais"@fr . "The 11 works featured in this exhibition explore the role of women in comics. It is being held at two locations: the municipal library and the community bar Le Relais."@en . "De 11 werken die in deze tentoonstelling worden getoond, gaan in op de rol van de vrouw in het stripverhaal. De tentoonstelling vindt plaats op twee locaties: de gemeentelijke bibliotheek en de verenigingsbar Le Relais"@nl . "Die 11 in dieser Ausstellung gezeigten Werke setzen sich mit der Rolle der Frau im Comic auseinander. Die Ausstellung findet an zwei Orten statt: in der Stadtbibliothek und in der Vereinsbar \u201ELe Relais\u201C."@de . "Le 11 opere presentate in questa mostra approfondiscono il tema del ruolo della donna nel fumetto. La mostra si svolge in due sedi: la biblioteca comunale e il bar associativo Le Relais"@it . "Las 11 obras presentadas en esta exposici\u00F3n abordan el papel de la mujer en el c\u00F3mic. La exposici\u00F3n tiene lugar en dos espacios: la biblioteca municipal y el bar asociativo \u00ABLe Relais\u00BB."@es . . .