"Ein privilegierter Besuch im Heiligtum des Reservats, um das Naturerbe der wilden und gesch\u00FCtzten Camargue zu entdecken."@de . "A privileged visit to the sanctuary of the reserve to discover the natural heritage of the wild and protected Camargue."@en . "Una visita especial al santuario de la reserva para descubrir el patrimonio natural de la Camarga salvaje y protegida."@es . "Une visite privil\u00E9gi\u00E9e dans le sanctuaire de la r\u00E9serve pour d\u00E9couvrir le patrimoine naturel de la Camargue sauvage et prot\u00E9g\u00E9e."@fr . "Una visita speciale al santuario della riserva per scoprire il patrimonio naturale della Camargue selvaggia e protetta."@it . . . "Ein privilegierter Besuch im Heiligtum des Reservats, um das Naturerbe der wilden und gesch\u00FCtzten Camargue zu entdecken."@de . "A privileged visit to the sanctuary of the reserve to discover the natural heritage of the wild and protected Camargue."@en . "Una visita especial al santuario de la reserva para descubrir el patrimonio natural de la Camarga salvaje y protegida."@es . "Une visite privil\u00E9gi\u00E9e dans le sanctuaire de la r\u00E9serve pour d\u00E9couvrir le patrimoine naturel de la Camargue sauvage et prot\u00E9g\u00E9e."@fr . "Una visita speciale al santuario della riserva per scoprire il patrimonio naturale della Camargue selvaggia e protetta."@it . "Een speciaal bezoek aan het heiligdom van het reservaat om het natuurlijke erfgoed van de wilde en beschermde Camargue te ontdekken."@nl . . "In Begleitung eines Naturf\u00FChrers dringen Sie in das Herz des Naturschutzgebiets vor, um die zahlreichen Arten zu beobachten, die unsere S\u00FCmpfe je nach Jahreszeit bev\u00F6lkern: Enten, Raubv\u00F6gel, Limikolen, Flamingos, Reiher (das Gebiet beherbergt alle 9 Reiherarten Europas, darunter die ber\u00FChmte Rohrdommel).\r\n\r\nDer Treffpunkt befindet sich vor dem Empfang der Marais du Vigueirat. Der Reiseleiter bringt Sie mit einem elektrischen Minibus in das 5 km s\u00FCdlich gelegene Herz des Naturschutzgebiets. Anschlie\u00DFend begeben Sie sich zu Fu\u00DF zu mehreren Observatorien, um die im Sumpfgebiet vorkommenden V\u00F6gel zu entdecken. Der F\u00FChrer wird Ihnen die verschiedenen Arten mithilfe eines Fernrohrs vorstellen und Ihnen viele Erkl\u00E4rungen zur Tierwelt und zu den nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4umen geben.\r\n\r\nDie 2,5 Stunden dauernden naturkundlichen F\u00FChrungen finden das ganze Jahr \u00FCber morgens und nachmittags statt, wobei sich die Uhrzeiten an den Rhythmus der Jahreszeiten anpassen.\r\n\r\nDiese Ausfl\u00FCge sind nicht nur Ornithologen vorbehalten, sondern eignen sich f\u00FCr die ganze Familie. Der Rundgang ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht zug\u00E4nglich."@de . "Accompagn\u00E9 d\u2019un guide naturaliste, vous p\u00E9n\u00E9trez dans le c\u0153ur de la r\u00E9serve naturelle pour observer les nombreuses esp\u00E8ces qui peuplent nos marais en fonction des saisons : canards, rapaces, limicoles, flamants roses, h\u00E9rons (le site accueille les 9 esp\u00E8ces de h\u00E9rons d\u2019Europe, dont le fameux Butor Etoil\u00E9).\r\n\r\nLe point de rendez-vous est fix\u00E9 devant l\u2019accueil des Marais du Vigueirat. Le guide vous emm\u00E8ne en minibus \u00E9lectrique jusque dans le c\u0153ur de la r\u00E9serve naturelle situ\u00E9 5 km plus au sud. Vous vous rendrez ensuite \u00E0 pied dans plusieurs observatoires \u00E0 la d\u00E9couverte des oiseaux pr\u00E9sents dans le marais. Le guide vous pr\u00E9sentera les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces \u00E0 l\u2019aide d\u2019une longue-vue et vous donnera de nombreuses explications sur la faune et les milieux naturels.\r\n\r\nD\u2019une dur\u00E9e de 2h30, les visites naturalistes ont lieu toute l\u2019ann\u00E9e matin et apr\u00E8s midi, avec des horaires qui s\u2019adaptent au rythme des saisons.\r\n\r\nCes sorties ne sont pas r\u00E9serv\u00E9es seulement aux ornithologues mais s\u2019adaptent \u00E0 toute la famille. Le circuit n\u2019est pas accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Accompanied by a naturalist guide, you enter the heart of the nature reserve to observe the many species that populate our marshes depending on the season: ducks, birds of prey, waders, flamingos, herons (the site is home to Europe's 9 species of heron, including the famous Bittern).\r\n\r\nThe meeting point is in front of the Marais du Vigueirat reception area. The guide will take you by electric minibus to the heart of the nature reserve, 5 km further south. You will then walk to several observatories to discover the birds present in the marshes. The guide will introduce you to the different species using a telescope, and give you plenty of explanations about the fauna and natural environment.\r\n\r\nLasting 2.5 hours, the naturalist tours take place all year round, in the mornings and afternoons, with timetables that adapt to the rhythm of the seasons.\r\n\r\nThese outings are not just for birdwatchers, but are suitable for the whole family. The tour is not accessible to people with reduced mobility."@en . "Accompagnati da una guida naturalistica, entrerete nel cuore della riserva naturale per osservare le numerose specie che popolano le nostre paludi a seconda della stagione: anatre, rapaci, trampolieri, fenicotteri rosa, aironi (il sito ospita 9 specie di aironi europei, tra cui il famoso tarabuso stellato).\r\n\r\nIl punto d'incontro \u00E8 davanti alla reception del Marais du Vigueirat. La guida vi condurr\u00E0 in minibus elettrico nel cuore della riserva naturale, 5 km pi\u00F9 a sud. Si andr\u00E0 poi a piedi in diversi osservatori per scoprire gli uccelli presenti nelle paludi. La guida vi mostrer\u00E0 le diverse specie con un telescopio e vi dar\u00E0 molte spiegazioni sulla fauna e sull'ambiente naturale.\r\n\r\nLe visite naturalistiche, della durata di 2,5 ore, si svolgono tutto l'anno, al mattino e al pomeriggio, con orari che si adattano alle stagioni.\r\n\r\nQueste escursioni non sono solo per gli amanti del birdwatching, ma sono adatte a tutta la famiglia. Il tour non \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Acompa\u00F1ado por un gu\u00EDa naturalista, se adentrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de la reserva natural para observar las numerosas especies que pueblan nuestras marismas seg\u00FAn la estaci\u00F3n: patos, rapaces, lim\u00EDcolas, flamencos rosas, garzas (el lugar alberga 9 especies de garzas europeas, entre ellas el famoso avetoro estrellado).\r\n\r\nEl punto de encuentro es delante de la recepci\u00F3n del Marais du Vigueirat. El gu\u00EDa le llevar\u00E1 en minib\u00FAs el\u00E9ctrico hasta el coraz\u00F3n de la reserva natural, 5 km m\u00E1s al sur. A continuaci\u00F3n, se dirigir\u00E1 a pie a varios observatorios para descubrir las aves presentes en las marismas. El gu\u00EDa le mostrar\u00E1 las diferentes especies utilizando un telescopio y le dar\u00E1 muchas explicaciones sobre la fauna y el entorno natural.\r\n\r\nLas visitas a la naturaleza, de 2,5 horas de duraci\u00F3n, tienen lugar todo el a\u00F1o, por la ma\u00F1ana y por la tarde, en horarios adaptados a las estaciones.\r\n\r\nEstas salidas no son s\u00F3lo para observadores de aves, sino que son aptas para toda la familia. El recorrido no es accesible para personas con movilidad reducida."@es . "Onder begeleiding van een natuurgids ga je het hart van het natuurreservaat in om de vele soorten te observeren die afhankelijk van het seizoen onze moerassen bevolken: eenden, roofvogels, steltlopers, roze flamingo's en reigers (de site herbergt 9 soorten Europese reigers, waaronder de beroemde sterroerdomp).\r\n\r\nHet ontmoetingspunt is voor de receptie van Marais du Vigueirat. De gids brengt je met een elektrische minibus naar het hart van het natuurreservaat, 5 km verder naar het zuiden. Je wandelt vervolgens naar verschillende observatieposten om de vogels te ontdekken die in de moerassen aanwezig zijn. De gids laat je de verschillende soorten zien met een telescoop en geeft je veel uitleg over de fauna en de natuurlijke omgeving.\r\n\r\nDe 2 uur durende natuurwandelingen vinden het hele jaar door plaats, 's ochtends en 's middags, afhankelijk van het seizoen.\r\n\r\nDeze uitstapjes zijn niet alleen voor vogelaars, maar geschikt voor het hele gezin. De excursie is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . . .