data:7bc86015-c349-3020-9377-7190cd3e9d4f
Description

Espagnol Los miércoles durante las vacaciones escolares, los artesanos del Atelier des savoir-faire invitan a los niños a descubrir sus oficios a través de talleres manuales, en los que cada uno se lleva a casa su propia creación. Estos talleres creativos tienen lugar en el Atelier des savoir-faire de Ravilloles, en varios horarios adaptados a cada edad.

Viernes 24 de julio de 2026
Viernes 21 de agosto de 2026
Con Violette DERBOUX

De 7 a 12 años, de 14:00 a 15:30 - Creación de atrapasueños
De 4 a 6 años, de 16:00 a 17:00 h - Creación de atrapasueños

Los niños imaginan y fabrican su propio atrapasueños a partir de hilos, cuentas de colores y plumas. Guiados paso a paso, montan y personalizan su creación según sus gustos. Un taller poético para expresar la creatividad... ¡y ahuyentar a los malos espíritus!

--
Precio: 10 € por taller
Reservas: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
www.atelierdessavoirfaire.fr

Italien (Italie) Ogni mercoledì durante le vacanze scolastiche, gli artigiani dell’Atelier des savoir-faire invitano i bambini a scoprire i loro mestieri attraverso laboratori manuali, dove ognuno torna a casa con un oggetto realizzato con le proprie mani. Questi laboratori creativi si svolgono all'Atelier des savoir-faire a Ravilloles, in diverse fasce orarie adatte a ogni età.

Venerdì 24 luglio 2026
Venerdì 21 agosto 2026
Con Violette DERBOUX

7-12 anni dalle 14:00 alle 15:30 - Creazione di acchiappasogni
4-6 anni dalle 16:00 alle 17:00 - Creazione di acchiappasogni

I bambini immaginano e realizzano il proprio acchiappasogni utilizzando fili, perline colorate e piume. Guidati passo dopo passo, assemblano e personalizzano la loro creazione secondo i propri desideri. Un laboratorio poetico per esprimere la propria creatività... e scacciare gli spiriti maligni!

--
Tariffa: 10 € / laboratorio
Prenotazioni: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
www.atelierdessavoirfaire.fr

Anglais On Wednesdays during the school holidays, the craftspeople at the Atelier des savoir-faire invite children to discover their trades through manual workshops, where everyone leaves with their own creation. These creative workshops take place at the Atelier des savoir-faire in Ravilloles, with a range of timeslots to suit all ages.

Friday 24 July 2026
Friday 21 August 2026
With Violette DERBOUX

7-12 years old from 14h to 15h30 - Dream catcher creation
4-6 years old from 16h to 17h - Dream catcher creation

Children imagine and make their own dream catcher from threads, coloured beads and feathers. Guided step by step, they assemble and personalise their creation as they wish. A poetic workshop to express your creativity... and ward off evil spirits!

--
Price: €10/workshop
Bookings: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
www.atelierdessavoirfaire.fr

Allemand (Allemagne) Während der Schulferien laden die Handwerker des Atelier des savoir-faire mittwochs Kinder dazu ein, ihre Berufe in handwerklichen Workshops zu entdecken, bei denen jeder mit seinem eigenen Werk nach Hause geht. Diese kreativen Workshops finden im Atelier des savoir-faire in Ravilloles statt und umfassen mehrere Zeitfenster, die für jedes Alter geeignet sind.

Freitag, 24. Juli 2026
Freitag, den 21. August 2026
Mit Violette DERBOUX

7-12 Jahre von 14:00 bis 15:30 Uhr - Traumfänger herstellen
4-6 Jahre von 16:00 bis 17:00 Uhr - Kreation von Traumfängern

Die Kinder denken sich ihren eigenen Traumfänger aus und stellen ihn aus Fäden, bunten Perlen und Federn her. Schritt für Schritt angeleitet, bauen sie ihre Kreation zusammen und gestalten sie nach ihren Wünschen. Ein poetischer Workshop, um seine Kreativität auszudrücken... und böse Geister zu vertreiben!

--
Preis: 10€/Workshop.
Reservierung: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
www.atelierdessavoirfaire.fr

Français (France) Les mercredis pendant les vacances scolaires, les artisans de l’Atelier des savoir-faire invitent les enfants à découvrir leurs métiers à travers des ateliers manuels, où chacun repart avec sa propre réalisation. Ces ateliers créatifs ont lieu à l’Atelier des savoir-faire à Ravilloles, sur plusieurs créneaux adaptés à chaque âge.

Vendredi 24 juillet 2026
Vendredi 21 août 2026
Avec Violette DERBOUX

7-12 ans de 14h à 15h30 - Création d'attrape-rêves
4-6 ans de 16h à 17h - Création d'attrape-rêves

Les enfants imaginent et fabriquent leur propre attrape-rêves à partir de fils, de perles colorées et de plumes. Guidés pas à pas, ils assemblent et personnalisent leur création selon leurs envies. Un atelier poétique pour exprimer sa créativité... et chasser les mauvais esprits !

--
Tarif : 10€/atelier
Réservation : 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
www.atelierdessavoirfaire.fr