"Au jardin m\u00E9dicinal o\u00F9 dans les chemins du bocage, d\u00E9couvrez les plantes qui vous environnent ainsi que leurs usages, qu'ils soient m\u00E9dicinaux, alimentaires, artisanaux ou encore symboliques."@fr . . . . . . . . . . . "Au jardin m\u00E9dicinal o\u00F9 dans les chemins du bocage, d\u00E9couvrez les plantes qui vous environnent ainsi que leurs usages, qu'ils soient m\u00E9dicinaux, alimentaires, artisanaux ou encore symboliques."@fr . "In the medicinal garden or along the paths of the bocage, discover the plants that surround you and their uses, whether medicinal, alimentary, artisanal or symbolic."@en . "Entdecken Sie im Heilpflanzengarten oder auf den Wegen der Bocage die Pflanzen, die Sie umgeben, sowie ihre Verwendung als Heilmittel, Nahrungsmittel, Kunsthandwerk oder auch als Symbol."@de . "Nel giardino medicinale o lungo i sentieri del bocage, scoprite le piante che vi circondano e i loro usi, medicinali, alimentari, artigianali o simbolici."@it . "Ontdek in de medicinale tuin of langs de paden van de bocage de planten die je omringen en hun gebruik, medicinaal, culinair, ambachtelijk of symbolisch."@nl . "En el jard\u00EDn medicinal o por los senderos del bocage, descubra las plantas que le rodean y sus usos, ya sean medicinales, alimenticios, artesanales o simb\u00F3licos."@es . . "Marie CLOTEAU GIRARD, ethnobotanist and plant enthusiast, will reveal many of the secrets of the plants that surround us, whether in her garden or on the trails.\nShe invites you to discover, smell, touch, taste and even listen to cultivated and wild aromatic and medicinal plants.\nWe'll be talking about botany, the uses of plants (medicinal, food, crafts...) and ethnobotany. The garden is both a living library and a privileged place for observing plants, a garden for gathering herbal teas and a place for welcoming the public.\n\nCourses and discovery days are organized regularly throughout the year in the surrounding countryside: wild edible plants; trees and shrubs of the bocage; plant crafts; wild medicinal plants..... and other themes to be created together. Registration required."@en . "Marie CLOTEAU GIRARD, Ethnobotanikerin und leidenschaftliche Pflanzenliebhaberin, wird Ihnen viele Geheimnisse \u00FCber die Pflanzen in unserer Umgebung enth\u00FCllen, sei es in ihrem Garten oder auf den Wegen.\nSie l\u00E4dt Sie ein, kultivierte und wilde Aroma- und Heilpflanzen zu entdecken, zu riechen, zu ber\u00FChren, zu schmecken und sogar zu h\u00F6ren.\nEs wird um Botanik, die Verwendung der Pflanzen (medizinisch, als Nahrungsmittel, handwerklich ... ) und Ethnobotanik gehen. Der Garten ist gleichzeitig eine lebende Bibliothek und ein privilegiertes Gebiet f\u00FCr die Beobachtung von Pflanzen, ein Garten zum Sammeln von Kr\u00E4utertees und ein Ort f\u00FCr den Empfang von Besuchern.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber werden regelm\u00E4\u00DFig Kurse und Entdeckungstage \"\u00E0 la rencontre des plantes\" in der umliegenden Landschaft organisiert: essbare Wildpflanzen, B\u00E4ume und Str\u00E4ucher der Bocage, pflanzliche Bastelarbeiten, wilde Heilpflanzen..... und andere Themen, die gemeinsam erarbeitet werden k\u00F6nnen. Anmeldung erforderlich."@de . "Marie CLOTEAU GIRARD, ethnobotaniste et passionn\u00E9e par les plantes, vous d\u00E9voilera de nombreux secrets sur les plantes qui nous entourent, que ce soit celles de son jardin ou celles des chemins.\nElle vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir, sentir, toucher, go\u00FBter et m\u00EAme \u00E9couter les plantes aromatiques et m\u00E9dicinales cultiv\u00E9es et sauvages.\nIl sera question de botanique, d'usages des plantes (m\u00E9dicinaux, alimentaires, artisanaux ... ) et d'ethnobotanique. Le jardin est \u00E0 la fois une biblioth\u00E8que vivante et un terrain privil\u00E9gi\u00E9 d\u2019observation des plantes, un jardin de cueillette de tisanes et un lieu d\u2019accueil du public.\n\nDes stages et journ\u00E9es de d\u00E9couverte \"\u00E0 la rencontre des plantes\" sont r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9s tout au long de l'ann\u00E9e dans la campagne environnante: plantes sauvages comestibles; arbres et arbustes du bocage; bricolages v\u00E9g\u00E9taux; plantes m\u00E9dicinales sauvages..... et autres th\u00E9matiques \u00E0 construire ensemble. Sur inscription."@fr . "Marie CLOTEAU GIRARD, etnobot\u00E1nica apasionada por las plantas, nos desvelar\u00E1 muchos de los secretos de las plantas que nos rodean, ya sea en su jard\u00EDn o en los senderos.\nLe invita a descubrir, oler, tocar, saborear e incluso escuchar plantas arom\u00E1ticas y medicinales cultivadas y silvestres.\nHablaremos de bot\u00E1nica, de los usos de las plantas (medicinales, alimentarios, artesanales, etc.) y de etnobot\u00E1nica. El jard\u00EDn es a la vez una biblioteca viviente y un lugar especial para observar las plantas, un jard\u00EDn para recoger infusiones y un lugar para acoger al p\u00FAblico.\n\nA lo largo del a\u00F1o se organizan regularmente cursos y jornadas de descubrimiento en los alrededores: plantas silvestres comestibles; \u00E1rboles y arbustos del bocage; artesan\u00EDa vegetal; plantas silvestres medicinales..... y otros temas que se idear\u00E1n conjuntamente. Inscripci\u00F3n obligatoria."@es . "Marie CLOTEAU GIRARD, etnobotanica con la passione per le piante, vi sveler\u00E0 molti dei segreti delle piante che ci circondano, sia nel suo giardino che sui sentieri.\nVi inviter\u00E0 a scoprire, annusare, toccare, assaggiare e persino ascoltare le piante aromatiche e medicinali coltivate e selvatiche.\nParleremo di botanica, degli usi delle piante (medicinali, alimentari, artigianali, ecc.) e di etnobotanica. Il giardino \u00E8 sia una biblioteca vivente che un luogo speciale per l'osservazione delle piante, un giardino per la raccolta di tisane e un luogo di accoglienza per il pubblico.\n\nDurante l'anno vengono organizzati regolarmente corsi e giornate di scoperta nella campagna circostante: piante selvatiche commestibili; alberi e arbusti del bocage; artigianato vegetale; piante medicinali selvatiche..... e altri temi da ideare insieme. Iscrizione obbligatoria."@it . "Marie CLOTEAU GIRARD, etnobotanicus met een passie voor planten, onthult vele geheimen van de planten die ons omringen, in haar tuin of op de paden.\nZe nodigt je uit om gecultiveerde en wilde aromatische en geneeskrachtige planten te ontdekken, te ruiken, aan te raken, te proeven en zelfs te beluisteren.\nWe zullen het hebben over plantkunde, het gebruik van planten (medicinaal, voedsel, ambachten, enz.) en etnobotanie. De tuin is zowel een levende bibliotheek als een speciale plek om planten te observeren, een tuin om kruidenthee te plukken en een plek om het publiek te ontvangen.\n\nHet hele jaar door worden er regelmatig cursussen en ontdekkingsdagen georganiseerd op het omliggende platteland: wilde eetbare planten; bomen en struiken van de bocage; ambachtelijke planten; wilde geneeskrachtige planten..... en andere thema's die samen worden bedacht. Aanmelding verplicht."@nl . . .