. . "Lust auf einen sch\u00F6nen Musikabend? Der AACC (Verein f\u00FCr kulturelle Veranstaltungen in Couzeix) l\u00E4dt Sie ein, S\u00E9v\u00E9rine Caupain und ihr Square Jazz Quintett am Freitag, den 20. November 2026, im Kulturzentrum von Couzeix zu entdecken.\n\nAb 20:30 Uhr herrscht Kabarett-Stimmung und jazzige Kl\u00E4nge! Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu treffen, einen musikalischen Moment zu genie\u00DFen und einen geselligen Abend zu verbringen.\n\nReservierungen per Telefon"@de . "Voglia di trascorrere una bella serata all\u2019insegna della musica? L\u2019AACC (Associazione per l\u2019Animazione Culturale di Couzeix) vi invita a scoprire S\u00E9v\u00E9rine Caupain e il suo Square Jazz Quintet, venerd\u00EC 20 novembre 2026 al Centro culturale di Couzeix.\n\nA partire dalle 20:30, lasciatevi avvolgere dall\u2019atmosfera da cabaret e dalle sonorit\u00E0 jazz! Una bella occasione per ritrovarsi, godersi un momento musicale e condividere una serata in compagnia.\n\nPrenotazioni per telefono"@it . "Envie de passer une belle soir\u00E9e en musique ? L\u2019AACC (Association Animation Culturelle de Couzeix) vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir S\u00E9verine Caupain et son Square Jazz Quintet, le vendredi 20 novembre 2026 au Centre culturel de Couzeix.\n\n\u00C0 partir de 20h30, place \u00E0 l\u2019ambiance cabaret et aux sonorit\u00E9s jazzy ! Une belle occasion de se retrouver, de profiter d\u2019un moment musical et de partager une soir\u00E9e conviviale.\n\nR\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Zin in een gezellige avond vol muziek? De AACC (Association Animation Culturelle de Couzeix) nodigt u uit om S\u00E9v\u00E9rine Caupain en haar Square Jazz Quintet te komen ontdekken, op vrijdag 20 november 2026 in het Cultureel Centrum van Couzeix.\n\nVanaf 20.30 uur heerst er een cabaretsfeer met jazzy klanken! Een mooie gelegenheid om elkaar weer te zien, te genieten van een muzikaal moment en een gezellige avond door te brengen.\n\nReserveren via de telefoon"@nl . "\u00BFTe apetece pasar una velada agradable con m\u00FAsica? La AACC (Asociaci\u00F3n de Animaci\u00F3n Cultural de Couzeix) te invita a descubrir a S\u00E9v\u00E9rine Caupain y su Square Jazz Quintet, el viernes 20 de noviembre de 2026 en el Centro Cultural de Couzeix.\n\nA partir de las 20:30 h, \u00A1d\u00E9jate llevar por el ambiente de cabaret y los ritmos de jazz! Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirnos, disfrutar de un momento musical y compartir una velada agradable.\n\nReservas por tel\u00E9fono"@es . "Want to enjoy a wonderful evening of music? The AACC (Association Animation Culturelle de Couzeix) invites you to discover S\u00E9verine Caupain and her Square Jazz Quintet on Friday, November 20, 2026, at the Couzeix Cultural Center.\n\nStarting at 8:30 p.m., get ready for a cabaret atmosphere and jazzy sounds! A wonderful opportunity to get together, enjoy some music, and share a fun evening.\n\nReservations by phone"@en . . .