Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) une exposition originale de Juttama Rie et Alain Despres, où dessins et sculptures invitent à découvrir l’art autrement
Allemand (Allemagne) Eine originelle Ausstellung von Juttama Rie und Alain Despres, in der Zeichnungen und Skulpturen dazu einladen, Kunst einmal anders zu entdecken
Espagnol Una exposición original de Juttama Rie y Alain Despres, en la que los dibujos y las esculturas invitan a descubrir el arte de otra manera.
Anglais An original exhibition by Juttama Rie and Alain Despres, where drawings and sculptures invite you to discover art in a new way
Italien (Italie) una mostra originale di Juttama Rie e Alain Despres, in cui disegni e sculture invitano a scoprire l’arte in modo diverso
Néerlandais (Pays-Bas) een originele tentoonstelling van Juttama Rie en Alain Despres, waarin tekeningen en sculpturen je uitnodigen om kunst op een andere manier te ontdekken
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Juttama Rie und Alain Despres: zwei Künstler, zwei Arbeitsweisen, ein und derselbe Ansatz: den Augenblick einfangen und die Hand fühlen lassen.
Juttama Rie fängt mit freier Hand die Emotionen des lebenden Modells ein, während Alain Despres in den Bergen oder auf dem Land den Stein auswählt, den er anschließend in der Einsamkeit seines Ateliers im Freihandschnitt bearbeitet.
Aus ihren Arbeitsweisen ist „VOIR AUTREMENT“ entstanden, eine Ausstellung, die unsere gewohnte Art, Kunst zu entdecken, auf den Kopf stellt. Hier geht es nicht nur ums Betrachten: Der Besucher ist eingeladen, die Werke auf andere Weise zu erkunden, insbesondere durch den Tastsinn.
Die Hand streicht über die Werke, erahnt Formen und Materialien; die Finger erkunden die Oberflächen … Eine sinnliche und originelle Erfahrung, bei der ausnahmsweise einmal der Tastsinn den Vorrang vor dem Sehsinn hat.
Vernissage: Samstag, 19. September, ab 17 Uhr.
Juttama Rie fängt mit freier Hand die Emotionen des lebenden Modells ein, während Alain Despres in den Bergen oder auf dem Land den Stein auswählt, den er anschließend in der Einsamkeit seines Ateliers im Freihandschnitt bearbeitet.
Aus ihren Arbeitsweisen ist „VOIR AUTREMENT“ entstanden, eine Ausstellung, die unsere gewohnte Art, Kunst zu entdecken, auf den Kopf stellt. Hier geht es nicht nur ums Betrachten: Der Besucher ist eingeladen, die Werke auf andere Weise zu erkunden, insbesondere durch den Tastsinn.
Die Hand streicht über die Werke, erahnt Formen und Materialien; die Finger erkunden die Oberflächen … Eine sinnliche und originelle Erfahrung, bei der ausnahmsweise einmal der Tastsinn den Vorrang vor dem Sehsinn hat.
Vernissage: Samstag, 19. September, ab 17 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Juttama Rie en Alain Despres: twee kunstenaars, twee werkwijzen, één en dezelfde benadering: het moment vastleggen en de hand laten voelen.
Juttama Rie legt met een vrije hand de emotie van het levende model vast, terwijl Alain Despres in de bergen of op het platteland de steen uitkiest die hij vervolgens in de eenzaamheid van zijn atelier rechtstreeks bewerkt.
Uit hun werkwijzen is %AB VOIR AUTREMENT %BB ontstaan, een tentoonstelling die onze gebruikelijke manier om kunst te ontdekken op zijn kop zet. Hier gaat het niet alleen om kijken: de bezoeker wordt uitgenodigd om de kunstwerken op een andere manier te verkennen, met name door ze aan te raken.
De hand streelt, peilt naar vormen en materialen; de vingers verkennen de oppervlakken… Een zintuiglijke en originele ervaring waarin het gezichtsvermogen voor één keer plaats maakt voor de tastzin.
Vernissage: zaterdag 19 september vanaf 17.00 uur.
Juttama Rie legt met een vrije hand de emotie van het levende model vast, terwijl Alain Despres in de bergen of op het platteland de steen uitkiest die hij vervolgens in de eenzaamheid van zijn atelier rechtstreeks bewerkt.
Uit hun werkwijzen is %AB VOIR AUTREMENT %BB ontstaan, een tentoonstelling die onze gebruikelijke manier om kunst te ontdekken op zijn kop zet. Hier gaat het niet alleen om kijken: de bezoeker wordt uitgenodigd om de kunstwerken op een andere manier te verkennen, met name door ze aan te raken.
De hand streelt, peilt naar vormen en materialen; de vingers verkennen de oppervlakken… Een zintuiglijke en originele ervaring waarin het gezichtsvermogen voor één keer plaats maakt voor de tastzin.
Vernissage: zaterdag 19 september vanaf 17.00 uur.
Italien (Italie) Juttama Rie e Alain Despres: due artisti, due approcci diversi, un unico obiettivo: cogliere l’attimo e lasciare che sia la mano a percepire.
Juttama Rie coglie a mano libera l’emozione del modello dal vivo, mentre Alain Despres sceglie in montagna o in campagna la pietra che poi modellerà con la tecnica dell’intaglio diretto, nella solitudine del suo atelier.
Dai loro percorsi è nata «VEDERE ALTRIMENTI», una mostra che stravolge il nostro modo abituale di scoprire l’arte. Qui non si tratta solo di guardare: il visitatore è invitato a esplorare le opere in modo diverso, in particolare attraverso il tatto.
La mano accarezza, indovina le forme e i materiali; le dita esplorano le superfici… Un’esperienza sensoriale e originale in cui, per una volta, la vista lascia spazio anche al tatto.
Inaugurazione: sabato 19 settembre a partire dalle ore 17.
Juttama Rie coglie a mano libera l’emozione del modello dal vivo, mentre Alain Despres sceglie in montagna o in campagna la pietra che poi modellerà con la tecnica dell’intaglio diretto, nella solitudine del suo atelier.
Dai loro percorsi è nata «VEDERE ALTRIMENTI», una mostra che stravolge il nostro modo abituale di scoprire l’arte. Qui non si tratta solo di guardare: il visitatore è invitato a esplorare le opere in modo diverso, in particolare attraverso il tatto.
La mano accarezza, indovina le forme e i materiali; le dita esplorano le superfici… Un’esperienza sensoriale e originale in cui, per una volta, la vista lascia spazio anche al tatto.
Inaugurazione: sabato 19 settembre a partire dalle ore 17.
Espagnol Juttama Rie y Alain Despres: dos artistas, dos formas de trabajar, un mismo enfoque: captar el instante y dejar que la mano sienta.
Juttama Rie capta con la mano alzada la emoción del modelo vivo, mientras que Alain Despres elige en la montaña o en el campo la piedra que luego tallará directamente, en la soledad de su taller.
De sus enfoques ha surgido «VER DE OTRA MANERA», una exposición que trastoca nuestra forma habitual de descubrir el arte. Aquí no se trata solo de mirar: se invita al visitante a explorar las obras de otra manera, sobre todo a través del tacto.
La mano acaricia, adivina las formas y los materiales; los dedos exploran las superficies… Una experiencia sensorial y original en la que, por una vez, la vista cede el paso al tacto.
Inauguración: sábado 19 de septiembre a partir de las 17:00 h.
Juttama Rie capta con la mano alzada la emoción del modelo vivo, mientras que Alain Despres elige en la montaña o en el campo la piedra que luego tallará directamente, en la soledad de su taller.
De sus enfoques ha surgido «VER DE OTRA MANERA», una exposición que trastoca nuestra forma habitual de descubrir el arte. Aquí no se trata solo de mirar: se invita al visitante a explorar las obras de otra manera, sobre todo a través del tacto.
La mano acaricia, adivina las formas y los materiales; los dedos exploran las superficies… Una experiencia sensorial y original en la que, por una vez, la vista cede el paso al tacto.
Inauguración: sábado 19 de septiembre a partir de las 17:00 h.
Anglais Juttama Rie and Alain Despres: two artists, two practices, one approach: capturing the moment and letting the hand feel.
Juttama Rie captures the emotion of the live model with a freehand touch, while Alain Despres selects stones from the mountains or the countryside, which he then shapes using direct carving in the solitude of his studio.
From their artistic approaches emerged “SEEING DIFFERENTLY,” an exhibition that challenges our usual way of experiencing art. Here, it’s not just about looking: visitors are invited to explore the works in a different way, particularly through touch.
The hand caresses, senses the shapes and materials; the fingers explore the surfaces… A sensory and original experience where, for once, sight gives way to touch.
Opening reception: Saturday, September 19, starting at 5:00 p.m.
Juttama Rie captures the emotion of the live model with a freehand touch, while Alain Despres selects stones from the mountains or the countryside, which he then shapes using direct carving in the solitude of his studio.
From their artistic approaches emerged “SEEING DIFFERENTLY,” an exhibition that challenges our usual way of experiencing art. Here, it’s not just about looking: visitors are invited to explore the works in a different way, particularly through touch.
The hand caresses, senses the shapes and materials; the fingers explore the surfaces… A sensory and original experience where, for once, sight gives way to touch.
Opening reception: Saturday, September 19, starting at 5:00 p.m.
Français (France) Juttama Rie et Alain Despres: deux artistes, deux pratiques, une même approche : saisir l’instant et laisser la main ressentir.
Juttama Rie capte à main levée l’émotion du modèle vivant, tandis qu’Alain Despres choisit dans la montagne ou la campagne la pierre qu’il façonnera ensuite en taille directe, dans la solitude de son atelier.
De leurs démarches est née « VOIR AUTREMENT », une exposition qui bouscule notre manière habituelle de découvrir l’art. Ici, il ne s’agit pas seulement de regarder : le visiteur est invité à explorer les œuvres autrement, notamment par le toucher.
La main caresse, devine les formes et les matières ; les doigts explorent les surfaces… Une expérience sensible et originale où, pour une fois, la vue laisse aussi la place au toucher.
Vernissage : samedi 19 septembre à partir de 17h.
Juttama Rie capte à main levée l’émotion du modèle vivant, tandis qu’Alain Despres choisit dans la montagne ou la campagne la pierre qu’il façonnera ensuite en taille directe, dans la solitude de son atelier.
De leurs démarches est née « VOIR AUTREMENT », une exposition qui bouscule notre manière habituelle de découvrir l’art. Ici, il ne s’agit pas seulement de regarder : le visiteur est invité à explorer les œuvres autrement, notamment par le toucher.
La main caresse, devine les formes et les matières ; les doigts explorent les surfaces… Une expérience sensible et originale où, pour une fois, la vue laisse aussi la place au toucher.
Vernissage : samedi 19 septembre à partir de 17h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) une exposition originale de Juttama Rie et Alain Despres, où dessins et sculptures invitent à découvrir l’art autrement
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty