"De Foyer rural van Plaisance heet u de hele zomer welkom voor avonden vol gelach, muziek en gezelligheid.\nMosselen met friet-avond met optreden van \"Les Improvisateurs\"\nMenu: Meloen, ham, mosselen met friet, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 fles wijn, \nReserveren v\u00F3\u00F3r 28 juli 2026 via 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni%E8s de Varensal"@nl . "Das Foyer rural in Plaisance hei\u00DFt Sie den ganzen Sommer \u00FCber willkommen \u2013 mit viel Lachen, Musik und guter Laune.\nMuschel-Pommes-Abend mit Unterhaltung von \u201ELes Improvisateurs\u201C\nMen\u00FC: Melone, Schinken, Muscheln mit Pommes frites, Cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 Liter Wein, \nReservierung bis zum 28.07.2026 unter 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 Carreau de la Mine \u2013 St. Geni\u00E8s de Varensal"@de . "Le Foyer rural de Plaisance vous accueille tout au long de l'\u00E9t\u00E9, pour des musique pleines de rire, de musique et de bonne humeur.\nSoir\u00E9e Moules Frites avec animation \"Les Improvisateurs\"\nMenu : Melon, jambon, moules frites, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 de vin, \nR\u00E9servation avant le 28 07 2026 au 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@fr . "The Foyer Rural de Plaisance welcomes you all summer long for evenings filled with laughter, music, and good cheer.\nMussels and Fries Night with entertainment by \"Les Improvisateurs\"\nMenu: Melon, ham, mussels and fries, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 bottle of wine, \nReservations required by July 28, 2026 at 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 Carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@en . "El Foyer rural de Plaisance te da la bienvenida durante todo el verano, con veladas llenas de risas, m\u00FAsica y buen ambiente.\nNoche de mejillones con patatas fritas y actuaci\u00F3n de \u00ABLes Improvisateurs\u00BB\nMen\u00FA: Mel\u00F3n, jam\u00F3n, mejillones con patatas fritas, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 de botella de vino, \nReservas antes del 28 de julio de 2026 en el 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance, 2 Carreau de la Min"@es . . . "De Foyer rural van Plaisance heet u de hele zomer welkom voor avonden vol gelach, muziek en gezelligheid.\nMosselen met friet-avond met optreden van \"Les Improvisateurs\"\nMenu: Meloen, ham, mosselen met friet, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 fles wijn, \nReserveren v\u00F3\u00F3r 28 juli 2026 via 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni%E8s de Varensal"@nl . "Das Foyer rural in Plaisance hei\u00DFt Sie den ganzen Sommer \u00FCber willkommen \u2013 mit viel Lachen, Musik und guter Laune.\nMuschel-Pommes-Abend mit Unterhaltung von \u201ELes Improvisateurs\u201C\nMen\u00FC: Melone, Schinken, Muscheln mit Pommes frites, Cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 Liter Wein, \nReservierung bis zum 28.07.2026 unter 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 Carreau de la Mine \u2013 St. Geni\u00E8s de Varensal"@de . "Le Foyer rural de Plaisance vous accueille tout au long de l'\u00E9t\u00E9, pour des musique pleines de rire, de musique et de bonne humeur.\nSoir\u00E9e Moules Frites avec animation \"Les Improvisateurs\"\nMenu : Melon, jambon, moules frites, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 de vin, \nR\u00E9servation avant le 28 07 2026 au 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@fr . "Il Foyer rural di Plaisance vi accoglie per tutta l'estate, con serate all'insegna delle risate, della musica e del buon umore.\nSerata \"Moules Frites\" con l'animazione \"Les Improvisateurs\"\nMenu: Melone, prosciutto, cozze e patatine fritte, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 di vino, \nPrenotazione entro il 28/07/2026 al numero 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni%E8s de Varensal"@it . "The Foyer Rural de Plaisance welcomes you all summer long for evenings filled with laughter, music, and good cheer.\nMussels and Fries Night with entertainment by \"Les Improvisateurs\"\nMenu: Melon, ham, mussels and fries, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 bottle of wine, \nReservations required by July 28, 2026 at 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 Carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@en . "El Foyer rural de Plaisance te da la bienvenida durante todo el verano, con veladas llenas de risas, m\u00FAsica y buen ambiente.\nNoche de mejillones con patatas fritas y actuaci\u00F3n de \u00ABLes Improvisateurs\u00BB\nMen\u00FA: Mel\u00F3n, jam\u00F3n, mejillones con patatas fritas, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, 1/4 de botella de vino, \nReservas antes del 28 de julio de 2026 en el 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance, 2 Carreau de la Min"@es . . "Il Foyer rural de Plaisance vi accoglie per tutta l'estate per una musica piena di risate, musica e buon umore.\nIl programma di quest'estate\n4 luglio: Cozze e patatine, animazione \"Il sole e la luna\"\n5 luglio: Giornata del Mont Marcou (speleologia): film, realt\u00E0 virtuale, attivit\u00E0 per bambini, snack bar\n12 luglio: Teatro, spettacolo commemorativo: Fontjun44, Atelier H\n25 luglio: Gamberi al curry Coco\n\n8 agosto: Cozze e patatine fritte, animazione \"Lazy Cat\"\n13 agosto: Mercato notturno, spettacolo \"de l'avant\", compagnia Yann Lheureux, animazione \"Los d\u00E9glingos\"\n 29 agosto: Calamari ripieni\n\n\nE ogni luned\u00EC, gara di bocce alle 18.00 con fast food\nInformazioni e prenotazioni allo 04 67 23 69 04\nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@it . "El Foyer rural de Plaisance le da la bienvenida durante todo el verano para disfrutar de una m\u00FAsica llena de risas, m\u00FAsica y buen humor.\nEn el programa de este verano\n4 de julio: mejillones con patatas fritas, animaci\u00F3n \"el sol y la luna\n5 de julio: Jornada del Mont Marcou (espeleolog\u00EDa): cine, realidad virtual, actividades para ni\u00F1os, merendero\n12 de julio: Teatro, espect\u00E1culo conmemorativo: Fontjun44, Atelier H\n25 de julio: Coco al curry de gambas\n\n8 de agosto: Mejillones con patatas fritas, animaci\u00F3n \"Lazy Cat\n13 de agosto: Mercado nocturno, espect\u00E1culo \"de l'avant\", compa\u00F1\u00EDa Yann Lheureux, animaci\u00F3n banda de m\u00FAsica \"Los d\u00E9glingos\n 29 de agosto: Calamares rellenos\n\n\nY todos los lunes, competici\u00F3n de petanca a las 18:00 h con comida r\u00E1pida\nInformaci\u00F3n y reservas en el 04 67 23 69 04\nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@es . "Das Foyer rural de Plaisance empf\u00E4ngt Sie den ganzen Sommer \u00FCber zu Musik voller Lachen, Musik und guter Laune.\nDas Programm f\u00FCr diesen Sommer:\n4. Juli: Muscheln und Pommes frites, Animation \"Die Sonne und der Mond\"\n5. Juli: Mont Marcou (H\u00F6hlenforschung): Film, Virtual Reality, Kinderanimation, kleine Speisen und Getr\u00E4nke\n12. Juli: Theater, Gedenkveranstaltung: Fontjun44, Atelier H\n25. Juli: Garnelen Curry Coco\n\n8. August: Muscheln/Pommes frites, Animation \"Lazy Cat\"\n13. August Nachtmarkt, Schauspiel \"de l'avant\", Cie Yann Lheureux, Fanfare-Animation \"Los d\u00E9glingos\"\n 29. August: Gef\u00FCllte Tintenfische\n\n\nUnd jeden Montag: Petanque-Wettbewerb um 18 Uhr mit Schnellimbiss\nInformationen und Reservierungen unter 04 67 23 69 04\nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@de . "De Foyer rural de Plaisance verwelkomt je de hele zomer voor muziek vol gelach, muziek en goede humor.\nOp het programma deze zomer\n4 juli: Mosselen en friet, animatie \"de zon en de maan\n5 juli: Dag van de Mont Marcou (speleologie): film, virtual reality, activiteiten voor kinderen, snackbar\n12 juli: Theater, herdenkingsvoorstelling: Fontjun44, Atelier H\n25 juli: Garnalen Curry Coco\n\n8 augustus: Mosselen en friet, \"Lazy Cat\" entertainment\n13 augustus: Nachtmarkt, show \"de l'avant\", gezelschap van Yann Lheureux, entertainment van de fanfare \"Los d\u00E9glingos\n 29 augustus: Gevulde inktvis\n\n\nEn elke maandag petanquewedstrijd om 18u met fastfood\nInformatie en reserveringen op 04 67 23 69 04\nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@nl . "The Foyer rural de Plaisance welcomes you all summer long, for music full of laughter, music and good humor.\nOn the program this summer:\njuly 4: Moules/frites, \"sun and moon\" entertainment\njuly 5: Mont Marcou day (caving): film, virtual reality, children's activities, snack bar\njuly 12: Theater, memorial show: Fontjun44, Atelier H\njuly 25: Shrimp Curry Coco\n\naugust 8: Mussels and French fries, \"Lazy Cat\" entertainment\naugust 13: March\u00E9 Nocturne, \"de l'avant\" show, Cie Yann Lheureux, \"Los d\u00E9glingos\" brass band entertainment\n august 29: Stuffed squid\n\n\nAnd every Monday, p\u00E9tanque competition at 6 p.m. with fast food\nInformation and bookings on 04 67 23 69 04\nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@en . "Le Foyer rural de Plaisance vous accueille tout au long de l'\u00E9t\u00E9, pour des musique pleines de rire, de musique et de bonne humeur.\nAu programme cet \u00E9t\u00E9: \n4 juillet : Moules/frites, animation \"le soleil et la lune\"\n5 juillet: journ\u00E9e Mont Marcou (sp\u00E9l\u00E9o) : film, r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, animations enfants, petite restauration\n12 juillet : Th\u00E9\u00E2tre, spectacle m\u00E9moriel : Fontjun44, Atelier H\n25 juillet : Crevettes Curry Coco\n\n8 ao\u00FBt : Moules/frites, animation \"Lazy Cat\"\n13 ao\u00FBt March\u00E9 Nocturne, spectacle \"de l'avant\", Cie Yann Lheureux, animation fanfare \"Los d\u00E9glingos\"\n 29 ao\u00FBt : Encornets farcis\n\n\nEt tous les lundis, concours de p\u00E9tanque \u00E0 18h avec restauration rapide\nRenseignements et r\u00E9servation au 04 67 23 69 04 \nFoyer Rural de Plaisance 2 carreau de la Mine - St Geni\u00E8s de Varensal"@fr . . .