"Balsan'\u00E9o is the brand new aquatic centre of the Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole Agglomeration.\nWith all these areas, fun, sports, well-being, outdoor, the whole family can blossom in the city centre, in the heart of an exceptional natural site."@en . "Balsan'\u00E9o is het gloednieuwe watersportcentrum van de agglomeratie Ch\u00E2teauroux.\nMet al deze ruimtes, fun, sport, welzijn en outdoor, kan het hele gezin zich vermaken in het centrum van de stad, in het hart van een uitzonderlijk natuurgebied."@nl . "Balsan?\u00E9o \u00E8 il nuovissimo centro acquatico dell'agglomerato di Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole.\nCon tutte queste aree, divertimento, sport, benessere, outdoor, tutta la famiglia pu\u00F2 divertirsi nel centro della citt\u00E0, nel cuore di un sito naturale eccezionale."@it . "\u00C0 Ch\u00E2teauroux, le Centre aquatique Balsan'\u00E9o et ses espaces ludique, sportif et bien-\u00EAtre vous accueillent toute l'ann\u00E9e au c\u0153ur du quartier Balsan, entre centre-ville et \u00E9crin de verdure."@fr . "Balsan?\u00E9o es el nuevo centro acu\u00E1tico de la Aglomeraci\u00F3n de Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole.\nCon todos estos espacios, de diversi\u00F3n, deportivos, de bienestar, al aire libre, toda la familia puede disfrutar en el centro de la ciudad, en el coraz\u00F3n de un sitio natural excepcional."@es . "Balsan'\u00E9o ist das brandneue Wassersportzentrum des Ballungsraums Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole.\nMit all diesen Bereichen - Spiel-, Sport-, Wellness- und Au\u00DFenbereich - kann sich die ganze Familie im Stadtzentrum inmitten einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturlandschaft entfalten."@de . "Balsan'\u00E9o is the brand new aquatic centre of the Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole Agglomeration.\nWith all these areas, fun, sports, well-being, outdoor, the whole family can blossom in the city centre, in the heart of an exceptional natural site."@en . "Balsan'\u00E9o is het gloednieuwe watersportcentrum van de agglomeratie Ch\u00E2teauroux.\nMet al deze ruimtes, fun, sport, welzijn en outdoor, kan het hele gezin zich vermaken in het centrum van de stad, in het hart van een uitzonderlijk natuurgebied."@nl . "Balsan?\u00E9o \u00E8 il nuovissimo centro acquatico dell'agglomerato di Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole.\nCon tutte queste aree, divertimento, sport, benessere, outdoor, tutta la famiglia pu\u00F2 divertirsi nel centro della citt\u00E0, nel cuore di un sito naturale eccezionale."@it . "\u00C0 Ch\u00E2teauroux, le Centre aquatique Balsan'\u00E9o et ses espaces ludique, sportif et bien-\u00EAtre vous accueillent toute l'ann\u00E9e au c\u0153ur du quartier Balsan, entre centre-ville et \u00E9crin de verdure."@fr . "Balsan?\u00E9o es el nuevo centro acu\u00E1tico de la Aglomeraci\u00F3n de Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole.\nCon todos estos espacios, de diversi\u00F3n, deportivos, de bienestar, al aire libre, toda la familia puede disfrutar en el centro de la ciudad, en el coraz\u00F3n de un sitio natural excepcional."@es . "Balsan'\u00E9o ist das brandneue Wassersportzentrum des Ballungsraums Ch\u00E2teauroux M\u00E9tropole.\nMit all diesen Bereichen - Spiel-, Sport-, Wellness- und Au\u00DFenbereich - kann sich die ganze Familie im Stadtzentrum inmitten einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturlandschaft entfalten."@de . . "Das Wassersportzentrum mit seinen f\u00FCnf Bereichen ist leicht zug\u00E4nglich, liegt in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Ch\u00E2teauroux und ist f\u00FCr alle offen!\nEin Freizeitbereich mit einem 300 m\u00B2 gro\u00DFen Spielbecken, 80 cm bis 1,20 m tief, Gegenstromfluss, Sprudelsitzbank, Schwanenschnabel und Massageb\u00E4nke, Planschbecken, Wasserspielstrand, Wasserspiele.\nEin Sportbereich mit einem Wettkampfbecken 25 x 25 m, 10 Wasserlinien, Tiefe von 1,80 m bis 2,50 m, das f\u00FCr Wettk\u00E4mpfe zugelassen ist, einem Lehrbecken: 25 m x 1,20 m tief, 4 Wasserlinien und an sch\u00F6nen Tagen: ein Au\u00DFenbecken 50 m, 5 Wasserlinien, Tiefe von 1,20 m w\u00E4hrend 35 m, dann Abstieg auf 2,50 m auf den letzten 15 Metern\nUnd au\u00DFerdem einen Wellnessbereich, einen Au\u00DFenbereich und einen Empfangsbereich"@de . "The aquatic centre and its 5 areas are easily accessible, close to the centre of Ch\u00E2teauroux and open to all!\nA leisure area with a 300 m\u00B2 leisure pool, 80 cm to 1.20 m deep, a counter-current river, bubble benches, swan's beaks and massage benches, a paddling pool, an aquatic beach and water games.\nA sports area with a competition pool of 25 x 25 m, 10 lines of water, varying depths from 1.80 m to 2.50 m approved for competitions, a learning pool: 25 m x 1.20 m deep, 4 lines of water and on sunny days: an outdoor pool 50 m, 5 lines of water, depth of 1.20 m for 35 m, then down to 2.50 m over the last 15 meters\nAnd also a wellness area, an outdoor area and a reception area"@en . "Il centro acquatico e le sue 5 aree sono facilmente accessibili, vicini al centro di Ch\u00E2teauroux e aperti a tutti!\nUn'area ricreativa con una piscina per il tempo libero di 300 m\u00B2, profonda da 80 cm a 1,20 m, fiume controcorrente, panca per le bolle, becco di cigno e panche per massaggi, piscina per bambini, spiaggia acquatica, giochi d'acqua.\nUn'area sportiva con una vasca da competizione di 25 x 25 m, 10 linee d'acqua, profondit\u00E0 variabile da 1,80 m a 2,50 m omologata per le competizioni, una vasca per l'apprendimento: 25 m x 1,20 m di profondit\u00E0, 4 linee d'acqua e, nei giorni di sole, una vasca all'aperto di 50 m, 5 linee d'acqua, profondit\u00E0 di 1,20 m per 35 m, per poi scendere a 2,50 m negli ultimi 15 metri\nE ancora un'area benessere, un'area esterna e una reception"@it . "Balsan'\u00E9o vous propose cinq espaces \u00E0 d\u00E9couvrir seul ou en famille, pour de v\u00E9ritables moments de bien-\u00EAtre dans un cadre naturel d'exception.\nL'espace Loisirs ravira petits et grands avec son bassin ludique de 300 m\u00B2. Venez profiter de la rivi\u00E8re \u00E0 contre-courant, de la banquette \u00E0 bulles ou des banquettes massantes, sans oublier la pataugeoire, la plage aqualudique et les jeux d'eau !\nLes amateurs de longueurs appr\u00E9cieront l'espace sportif et son bassin de 25 x 25 m avec 10 lignes d\u2019eau, homologu\u00E9 pour les comp\u00E9titions.\nLe bassin d'apprentissage de 25 m avec ses 4 lignes d\u2019eau est le si\u00E8ge de nombreuses activit\u00E9s : cours de natation, aquabike, aquagym, etc.\nAux beaux jours, laissez-vous tenter par le bassin ext\u00E9rieur de 50 m avec ses 5 lignes d'eau.\nNe manquez pas non plus l'espace Bien-\u00CAtre (avec hammam, sauna, etc.) et profitez aussi de l'espace r\u00E9ception pour vos s\u00E9minaires !"@fr . "Het aquacentrum en zijn 5 zones zijn gemakkelijk toegankelijk, dicht bij het centrum van Ch\u00E2teauroux en open voor iedereen!\nEen recreatiegebied met een recreatiebad van 300 m\u00B2, 80 cm tot 1,20 m diep, rivier met tegenstroom, bubbelbank, zwanenbek en massagebanken, peuterbad, waterstrand, waterspelletjes.\nEen sportzone met een voor wedstrijden goedgekeurd wedstrijdbad van 25 x 25 m, 10 waterlijnen, vari\u00EBrende diepte van 1,80 m tot 2,50 m, een leerbad: 25 m x 1,20 m diep, 4 waterlijnen en op zonnige dagen: een buitenbad van 50 m, 5 waterlijnen, diepte van 1,20 m voor 35 m, daarna aflopend tot 2,50 m over de laatste 15 meter\nEn ook een wellnessruimte, een buitenruimte en een receptie"@nl . "El centro acu\u00E1tico y sus 5 espacios son f\u00E1cilmente accesibles, est\u00E1n cerca del centro de Ch\u00E2teauroux y est\u00E1n abiertos a todos\nUna zona de ocio con una piscina l\u00FAdica de 300 m\u00B2, de 80 cm a 1,20 m de profundidad, r\u00EDo contracorriente, banco de burbujas, pico de cisne y bancos de masaje, piscina infantil, playa acu\u00E1tica, juegos de agua.\nUna zona deportiva con una piscina de competici\u00F3n de 25 x 25 m, 10 l\u00EDneas de agua, con profundidades variables de 1,80 m a 2,50 m aprobadas para las competiciones, una piscina de aprendizaje: 25 m x 1,20 m de profundidad, 4 l\u00EDneas de agua y en los d\u00EDas soleados: una piscina al aire libre de 50 m, 5 l\u00EDneas de agua, con una profundidad de 1,20 m durante 35 m, para luego bajar a 2,50 m en los \u00FAltimos 15 metros\nY tambi\u00E9n una zona de bienestar, una zona exterior"@es . . .