. . . . . . "%AB OCCUPATION %BB ? nach %AB ROUGE %BB von Emmanuel Darley\n20. NOVEMBER 2026 ? 20:30 UHR \u2013 TH\u00C9\u00C2TRE DE LA MAISON DU PEUPLE MILLAU\n(Suppenk\u00FCche ab 19:00 Uhr!)\n(Schulvorstellungen am 19. November um 14:30 Uhr und am 20. November um 10:00 Uhr)\n\nNach den Urauff\u00FChrungen von \u201E%CAtre Humain\u201C von Emmanuel Darley und \u201EPetit Enfer\u201C von Sylvain Levey startet die Compagnie Cr\u00E9ation %C9ph%E9m%E8re ein neues Projekt: %AB OCCUPATION %BB (nach \u201ERouge\u201C von Emmanuel Darley).\n%AB Eine ganze Gruppe junger Leute, Jungs und M\u00E4dchen. Vereint durch denselben Hass auf das Geld, auf die Allgegenwart des Geldes, auf den grenzenlosen Kapitalismus von heute, beschlie\u00DFen sie, zur Tat zu schreiten. \u201ERouge\u201C zu werden. Aus dem Inneren berichten. Die Ideologie darlegen. Den ideologischen Diskurs. Die Organisation beschreiben. Die Begeisterung, die Angst, den Zweifel. Die Spannungen. Die Egos, die aufeinanderprallen. Das Leben im Untergrund. Die Flucht nach vorn. Erfinden. Sich von ganz realen Gruppen inspirieren lassen, aus nicht allzu fernen Jahren, in Deutschland, Italien oder auch in Frankreich. Und dann erfinden. In die Realit\u00E4t integrieren. In unsere heutige Realit\u00E4t. Unsere eigene Wut nutzen. Ausgehen, ja, von dem, was uns immer wieder emp\u00F6rt, was uns manchmal fragen l\u00E4sst: Warum explodiert das nicht? %BB\nDAS KOLLEKTIV, DAS ENGAGEMENT IM MITTELPUNKT DIESER NEUEN KREATION (Mit zahlreichen Veranstaltungen rund um die Auff\u00FChrung)\nIn einer zunehmend individualistischen Gesellschaft erscheint es uns dringend notwendig, die Voraussetzungen f\u00FCr das Zusammenbringen und Teilen zu schaffen. Territorien, \u00F6ffentliche R\u00E4ume, Industriebrachen, Fabriken und Theater zu besetzen. %AB Besetzen %BB, damit das Wort entsteht \u2013 ein dringendes, gl\u00FChendes, notwendiges Wort. %AB Besetzen %BB f\u00FCr eine notwendige und legitime Revolte."@de . "%AB OCCUPATION %BB ? naar %AB ROUGE %BB van Emmanuel Darley\n20 NOVEMBER 2026 om 20.30 uur - TH%C9%C2TRE DE LA MAISON DU PEUPLE MILLAU\n(Soepkeuken vanaf 19.00 uur!)\n(Schoolvoorstellingen op 19 november om 14.30 uur en op 20 november om 10.00 uur)\n\nNa de premi\u00E8res van \"%CAtre Humain\" van Emmanuel Darley en \"Petit Enfer\" van Sylvain Levey stort het gezelschap Cr\u00E9ation C\u00E9ph\u00E8me zich op een nieuw project: %AB OCCUPATION %BB (naar \u201ERouge\u201C van Emmanuel Darley).\n%AB Een hele groep jongeren, jongens en meisjes. Verenigd door dezelfde haat tegen geld, tegen de alomtegenwoordigheid van geld, tegen het grenzeloze kapitalisme van vandaag, besluiten ze tot actie over te gaan. Om \u201ERouge\u201C te worden. Vanuit de binnenkant vertellen. De ideologie verwoorden. Het ideologische discours. De organisatie beschrijven. De opwinding, de angst, de twijfel. De spanningen. De ego\u2019s die met elkaar botsen. De clandestiniteit. De vlucht naar voren. Verzinnen. Inspiratie putten uit echte groepen, in niet zo lang vervlogen jaren, in Duitsland, Itali\u00EB of Frankrijk. En dan verzinnen. Integreren in de werkelijkheid. In onze werkelijkheid van vandaag. Onze eigen woede gebruiken. Uitgaan, ja, van wat ons steeds weer in opstand brengt, wat ons soms doet afvragen: Waarom barst dit niet los? %BB\nHET COLLECTIEF, DE INZET ALS MIDDELPUNT VAN DEZE NIEUWE CREATIE (Met talrijke evenementen rondom de voorstelling)\nIn een steeds individualistischer wordende samenleving lijkt het ons dringend noodzakelijk om de voorwaarden te scheppen voor het samenbrengen en delen. Om gebieden, openbare ruimtes, industri\u00EBle braakliggende terreinen, fabrieken en theaters te bezetten. %AB Inbezetten %BB zodat er een stem ontstaat, een dringende, schitterende, noodzakelijke stem. %AB Inbezetten %BB voor een noodzakelijke en legitieme opstand."@nl . "%AB OCCUPATION %BB ? based on %AB ROUGE %BB by Emmanuel Darley\nNOVEMBER 20, 2026 ? 8:30 PM - TH%C9%C2TRE DE LA MAISON DU PEUPLE MILLAU\n(Soup kitchen starting at 7:00 PM!)\n(School performances on November 19 at 2:30 PM and November 20 at 10:00 AM)\n\nFollowing the premieres of Emmanuel Darley\u2019s \u201C%CAtre Humain\u201D and Sylvain Levey\u2019s \u201CPetit Enfer,\u201D the Cie Cr\u00E9ation %C9ph%E9m%E8re is embarking on a new project: %AB OCCUPATION %BB (based on \u201CRouge\u201D by Emmanuel Darley).\n%AB A whole group of young people\u2014boys and girls. United by the same hatred of money, of the omnipresence of money, and of today\u2019s unbridled capitalism, they decide to take action. To become \u201CRouge.\u201D Telling the story from the inside. Articulating the ideology. The ideological discourse. Describing the organization. Exhilaration, fear, doubt. Tensions. Clashing egos. Living underground. Charging ahead. Inventing. Drawing inspiration from very real groups, in years not so long ago, in Germany, Italy, or France. And then inventing. Integrating it into reality. Into our reality today. Harnessing our own anger. Starting, yes, from what still revolts us, time and again\u2014what sometimes makes us ask: Why doesn\u2019t this explode? %BB\nTHE COLLECTIVE, COMMITMENT AT THE HEART OF THIS NEW CREATION (With numerous events surrounding the performance)\nIn an increasingly individualistic society, we feel it is urgent to create the conditions for collaboration and sharing. To occupy territories, public spaces, industrial wastelands, factories, and theaters. %AB To \u201Coccupy\u201D %BB so that a voice may emerge\u2014an urgent, vibrant, necessary voice. %AB To \u201Coccupy\u201D %BB for a necessary and legitimate revolt."@en . "%AB OCCUPATION %BB ? tratto da %AB ROUGE %BB di Emmanuel Darley\n20 NOVEMBRE 2026 ? ORE 20:30 - TEATRO DELLA MAISON DU PEUPLE DI MILLAU\n(Cena popolare a partire dalle 19:00!)\n(Spettacoli per le scuole il 19 novembre alle 14:30 e il 20 novembre alle 10:00)\n\nDopo le prime rappresentazioni di \u201C%CAtre Humain\u201D di Emmanuel Darley e di \u201CPetit Enfer\u201D di Sylvain Levey, la Compagnia Cr\u00E9ation %C9ph%E9m%E8re si lancia in un nuovo progetto: %AB OCCUPATION %BB (tratto da \u201CRouge\u201D di Emmanuel Darley).\n%AB Un intero gruppo di giovani, ragazzi e ragazze. Uniti dallo stesso odio per il denaro, per l\u2019onnipresenza del denaro, per il capitalismo sfrenato di oggi, decidono di passare all\u2019azione. Di diventare Rouge. Raccontare dall\u2019interno. Esprimere l\u2019ideologia. Il discorso ideologico. Descrivere l\u2019organizzazione. L\u2019esaltazione, la paura, il dubbio. Le tensioni. Gli ego che si scontrano. La clandestinit\u00E0. La fuga in avanti. Inventare. Ispirarsi a gruppi ben reali, in anni non cos\u00EC lontani, in Germania, in Italia o in Francia. E poi inventare. Integrare nella realt\u00E0. Nella nostra realt\u00E0 di oggi. Utilizzare la nostra stessa rabbia. Partire, s\u00EC, da ci\u00F2 che ci indigna, ancora e sempre, ci\u00F2 che a volte ci fa chiedere: \u00ABPerch\u00E9 non esplode?\u00BB %BB\nIL COLLETTIVO, L\u2019IMPEGNO AL CENTRO DI QUESTA NUOVA CREAZIONE (Con numerosi eventi legati allo spettacolo)\nIn una societ\u00E0 sempre pi\u00F9 individualista, ci sembra urgente creare le condizioni per la condivisione e la collaborazione. Occupare territori, spazi pubblici, aree industriali dismesse, fabbriche, teatri. %AB Occupare %BB affinch\u00E9 nasca la parola, una parola urgente, vibrante, necessaria. %AB Occupare %BB per una rivolta necessaria e legittima."@it . "%AB OCCUPATION %BB ? seg\u00FAn %AB ROUGE %BB de Emmanuel Darley\n20 DE NOVIEMBRE DE 2026 ? 20:30 h - TEATRO DE LA MAISON DU PEUPLE DE MILLAU\n(\u00A1Comida popular a partir de las 19:00!)\n(Funciones escolares el 19 de noviembre a las 14:30 y el 20 de noviembre a las 10:00)\n\nTras los estrenos de \u00AB\u00CAtre Humain\u00BB, de Emmanuel Darley, y de \u00ABPetit Enfer\u00BB, de Sylvain Levey, la compa\u00F1\u00EDa Cr\u00E9ation C\u00E9ph\u00E8me se embarca en un nuevo proyecto: %AB OCCUPATION %BB (basada en \u00ABRouge\u00BB, de Emmanuel Darley).\n%AB Toda una pandilla de j\u00F3venes, chicos y chicas. Unidos por el mismo odio hacia el dinero, hacia la omnipresencia del dinero, hacia el capitalismo sin l\u00EDmites de hoy en d\u00EDa, deciden pasar a la acci\u00F3n. Convertirse en \u00ABRouge\u00BB. Contarlo desde dentro. Expresar la ideolog\u00EDa. El discurso ideol\u00F3gico. Explicar la organizaci\u00F3n. La exaltaci\u00F3n, el miedo, la duda. Las tensiones. Los egos que se enfrentan. La clandestinidad. La huida hacia adelante. Inventar. Inspirarse en grupos muy reales, de una \u00E9poca no tan lejana, en Alemania, en Italia o incluso en Francia. Y luego inventar. Integrarlo en la realidad. A nuestra realidad de hoy. Utilizar nuestra propia ira. Partir, s\u00ED, de lo que nos indigna, una y otra vez, de lo que a veces nos hace preguntarnos: \u00BFPor qu\u00E9 no estalla esto? %BB\nEL COLECTIVO, EL COMPROMISO EN EL CENTRO DE ESTA NUEVA CREACI\u00D3N (Con numerosos eventos en torno al espect\u00E1culo)\nEn una sociedad cada vez m\u00E1s individualista, nos parece urgente crear las condiciones para la puesta en com\u00FAn y el intercambio. Ocupar territorios, espacios p\u00FAblicos, terrenos industriales abandonados, f\u00E1bricas, teatros. %AB Ocupar %BB para que surja la palabra, una palabra urgente, brillante, necesaria. %AB Ocupar %BB para una revuelta necesaria y leg\u00EDtima."@es . "\u00AB OCCUPATION \u00BB \u2014 d'apr\u00E8s \u00AB ROUGE \u00BB d\u2019Emmanuel Darley\n20 NOVEMBRE 2026 \u2014 20H30 - TH\u00C9\u00C2TRE DE LA MAISON DU PEUPLE MILLAU\n(Soupe populaire \u00E0 partir de 19h\u00A0!)\n(S\u00E9ances scolaires le 19 novembre \u00E0 14h30 & le 20 novembre \u00E0 10h)\n\nApr\u00E8s les cr\u00E9ations de \"\u00CAtre Humain\" d'Emmanuel Darley et de \"Petit Enfer\" de Sylvain Levey, la Cie Cr\u00E9ation \u00C9ph\u00E9m\u00E8re se lance dans un nouveau projet : \u00AB OCCUPATION \u00BB (d'apr\u00E8s Rouge d'Emmanuel Darley).\n\u00AB Toute une bande de jeunes, des gars, des filles. Unis par la m\u00EAme haine de l\u2019argent, de l\u2019omnipr\u00E9sence de l\u2019argent, du capitalisme sans limite d\u2019aujourd\u2019hui, ils d\u00E9cident de passer a\u0300 l\u2019action. De devenir Rouge. Raconter de l\u2019int\u00E9rieur. Dire l\u2019id\u00E9ologie. Le discours id\u00E9ologique. Dire l\u2019organisation. L\u2019exaltation, la peur, le doute. Les tensions. Les egos qui s\u2019affrontent. La clandestinit\u00E9\u0301. La fuite en avant. Inventer. Se nourrir de groupes bien r\u00E9els, dans des ann\u00E9es pas si lointaines, en Allemagne, en Italie ou bien en France. Et puis inventer. Int\u00E9grer au r\u00E9el. A notre r\u00E9el d\u2019aujourd\u2019hui. Utiliser notre propre col\u00E8re. Partir, oui, de ce qui nous r\u00E9volte, encore et toujours, ce qui parfois nous fait nous interroger : Pourquoi cela n\u2019explose pas ? \u00BB\nLE COLLECTIF, L'ENGAGEMENT AU CENTRE DE CETTE NOUVELLE CR\u00C9ATION (Avec de nombreux \u00E9v\u00E9nements autour du spectacle)\nDans une soci\u00E9t\u00E9 de plus en plus individualiste, il nous para\u00EEt urgent de cr\u00E9er les conditions de la mise en commun et du partage. D'occuper des territoires, des espaces publics, des friches industrielles, des usines, des th\u00E9\u00E2tres. \u00AB Occuper \u00BB pour que naisse la parole, une parole urgente, br\u00FBlante, n\u00E9cessaire. \u00AB Occuper \u00BB pour une n\u00E9cessaire et l\u00E9gitime r\u00E9volte."@fr . . .