. . . . . . "Dompel je onder in de magie van Kerstmis in Raz\u00E8s! Het Feestcomit\u00E9 en de Oudervereniging \u201ESamen voor de kinderen van de school van Raz\u00E8s\u201D nodigen je uit voor eenE9e in de geest van Kerstmis. Kom de kraampjes van lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten ontdekken, originele cadeautjes op de kop tikken en idee\u00EBn opdoen voor de feestdagen! Geniet ook van de bar, zoete lekkernijen en muzikale optredens gedurende de hele dag. Om 19.00 uur mag u de prachtige optocht van verlichte tractoren zeker niet missen! Een sprookjesachtig schouwspel dat jong en oud zal betoveren. Een gezellig uitje om samen met familie of vrienden de magie van Kerstmis te vieren!"@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad en Raz\u00E8s! El Comit\u00E9 de Fiestas y la Asociaci\u00F3n de Padres de Alumnos \u00ABJuntos por los ni\u00F1os de la escuela de Raz\u00E8s\u00BB te invitan a una jornadaE9e, en el coraz\u00F3n del esp\u00EDritu navide\u00F1o. \u00A1Ven a descubrir los puestos de artesanos, creadores y productores locales, encuentra regalos originales y ll\u00E9nate de ideas para las fiestas! Disfruta tambi\u00E9n del bar, de las delicias dulces y de las actuaciones musicales a lo largo de todo el d\u00EDa. A las 19:00 h, \u00A1no te pierdas el magn\u00EDfico desfile de tractores iluminados! Un espect\u00E1culo m\u00E1gico que maravillar\u00E1 a grandes y peque\u00F1os. \u00A1Una cita acogedora para compartir en familia o con amigos y celebrar juntos la magia de la Navidad!"@es . "Plongez dans la magie de No\u00EBl \u00E0 Raz\u00E8s ! Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes et l\u2019Association des Parents d\u2019\u00C9l\u00E8ves \u00AB Ensemble pour les enfants de l\u2019\u00E9cole de Raz\u00E8s \u00BB vous donnent pour une journ\u00E9e festive et conviviale au c\u0153ur de l'esprit de No\u00EBl. Venez d\u00E9couvrir les stands d'artisans, de cr\u00E9ateurs et de producteurs locaux, d\u00E9nicher des cadeaux originaux et faire le plein d'id\u00E9es pour les f\u00EAtes ! Profitez \u00E9galement de la buvette, des gourmandises sucr\u00E9es et des animations musicales tout au long de la journ\u00E9e. \u00C0 19h, ne manquez pas le magnifique d\u00E9fil\u00E9 de tracteurs illumin\u00E9s ! Un spectacle f\u00E9erique qui \u00E9merveillera petits et grands. Un rendez-vous chaleureux \u00E0 partager en famille ou entre amis pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la magie de No\u00EBl !"@fr . "Immergetevi nella magia del Natale a Raz\u00E8s! Il Comitato per le feste e l\u2019Associazione dei genitori degli alunni \u201CInsieme per i bambini della scuola di Raz\u00E8s\u201D vi invitano a una giornatafestosa e conviviale nel pieno spirito del Natale. Venite a scoprire le bancarelle di artigiani, creatori e produttori locali, a scovare regali originali e a fare il pieno di idee per le feste! Approfittate anche del bar, delle prelibatezze dolci e delle animazioni musicali durante tutta la giornata. Alle 19:00, non perdetevi la magnifica sfilata di trattori illuminati! Uno spettacolo fiabesco che incanter\u00E0 grandi e piccini. Un appuntamento caloroso da condividere con la famiglia o gli amici per celebrare insieme la magia del Natale!"@it . "Tauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten in Raz\u00E8s! Das Festkomitee und der Elternverein \u201EGemeinsam f\u00FCr die Kinder der Schule von Raz\u00E8s\u201C laden Sie zu einemfestlichen und geselligen Tag im Zeichen der Weihnachtsstimmung. Entdecken Sie die St\u00E4nde von Handwerkern, Kunsthandwerkern und lokalen Erzeugern, finden Sie originelle Geschenke und sammeln Sie jede Menge Ideen f\u00FCr die Feiertage! Genie\u00DFen Sie au\u00DFerdem den Imbissstand, s\u00FC\u00DFe Leckereien und musikalische Darbietungen den ganzen Tag \u00FCber. Um 19 Uhr sollten Sie sich den herrlichen Umzug der beleuchteten Traktoren nicht entgehen lassen! Ein m\u00E4rchenhaftes Spektakel, das Gro\u00DF und Klein in Staunen versetzen wird. Ein herzliches Beisammensein mit der Familie oder mit Freunden, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern!"@de . "Immerse yourself in the magic of No%EBl %E0 Raz%E8s! The Festival Committee and the Parents\u2019 Association %AB Together for the Children of the Raz%E8s School %BB invite you to a dayin the heart of the Christmas spirit. Come explore the booths of local artisans, creators, and producers, find unique gifts, and get plenty of ideas for the holidays! You can also enjoy the refreshment stand, sweet treats, and musical entertainment throughout the day. At 7:00 p.m., don\u2019t miss the magnificent parade of illuminated tractors! A magical spectacle that will enchant young and old alike. A warm and welcoming event to share with family or friends as you celebrate the magic of Christmas together!"@en . . .