. . "Concert buiten het abonnement om\nMet het strijkorkest van het Conservatoire de Rayonnement R\u00E9gional Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es\n\nGospel Symphonique Exp\u00E9rience\n\nYoussoupha (zang)\nOlivier Koundouno (muzikale leiding, cello)\nManu Sauvage (piano)\nAyelya Douniama (koorleidster, zang)\nGospelkoor, Orkest van het Conservatoire %E0 Rayonnement R%E9gional Pau B%E9arn Pyr%E9n%E9es\nDit concert is bovenal een unieke ontmoeting tussen een rapper, een pianist, een koor en een orkest, onder leiding van cellist en dirigent Olivier Koundouno. Het brengt verschillende muzikale werelden met elkaar in dialoog: rap, gospel en de zogenaamde %ABklassieke %BB muziek.\n\nGedragen door de ge\u00EBngageerde teksten van de Frans-Congolese rapper Youssoupha brengen de stemmen van het koor en de instrumentalisten de originele arrangementen tot leven die speciaal voor deze gelegenheid zijn gecomponeerd. (...)"@nl . "Concert hors abonnement\nFeat. Orchestre \u00E0 cordes du Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es\n\nGospel Symphonique Exp\u00E9rience\n\nYoussoupha (chant)\nOlivier Koundouno (direction musicale, violoncelle)\nManu Sauvage (piano)\nAyelya Douniama (cheffe de ch\u0153ur, chant)\nCh\u0153ur Gospel, Orchestre du Conservatoire \u00E0 Rayonnement R\u00E9gional Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es\nCe concert est avant tout une rencontre singuli\u00E8re entre un rappeur, un pianiste, un ch\u0153ur et un orchestre, dirig\u00E9s par le violoncelliste et chef d\u2019orchestre Olivier Koundouno. Il met en dialogue plusieurs univers musicaux : le rap, le gospel et la musique dite \u00AB classique \u00BB.\n\nPort\u00E9es par les textes engag\u00E9s du rappeur franco-congolais Youssoupha, les voix du ch\u0153ur et les instrumentistes donnent vie aux arrangements originaux con\u00E7us pour l\u2019occasion. (...)"@fr . "Non-subscription concert\nFeaturing the String Orchestra of the Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es Regional Conservatory\n\nSymphonic Gospel Experience\n\nYoussoupha (vocals)\nOlivier Koundouno (musical director, cello)\nManu Sauvage (piano)\nAyelya Douniama (choir director, vocals)\nGospel Choir, Orchestra of the Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es Regional Conservatory\nThis concert is, above all, a unique collaboration between a rapper, a pianist, a choir, and an orchestra, led by cellist and conductor Olivier Koundouno. It brings together several musical worlds: rap, gospel, and so-called \u201Cclassical\u201D music.\n\nDriven by the socially conscious lyrics of the Franco-Congolese rapper Youssoupha, the choir\u2019s voices and the instrumentalists bring to life the original arrangements created especially for the occasion. (...)"@en . "Concerto fuori abbonamento\nCon la partecipazione dell\u2019Orchestra d\u2019archi del Conservatorio \u201CRayonnement R\u00E9gional\u201D di Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es\n\nGospel Symphonique Exp\u00E9rience\n\nYoussoupha (voce)\nOlivier Koundouno (direzione musicale, violoncello)\nManu Sauvage (pianoforte)\nAyelya Douniama (direttrice del coro, voce)\nCoro Gospel, Orchestra del Conservatorio %E0 Rayonnement R%E9gional Pau B%E9arn Pyr%E9n%E9es\nQuesto concerto \u00E8 innanzitutto un incontro singolare tra un rapper, un pianista, un coro e un\u2019orchestra, diretti dal violoncellista e direttore d\u2019orchestra Olivier Koundouno. Il concerto crea un dialogo tra diversi universi musicali: il rap, il gospel e la musica cosiddetta \u00ABclassica\u00BB.\n\nSostenuti dai testi impegnati del rapper franco-congolese Youssoupha, le voci del coro e gli strumentisti danno vita agli arrangiamenti originali ideati per l\u2019occasione. (...)"@it . "Konzert au\u00DFerhalb des Abonnements\nMit dem Streichorchester des Conservatoire de Rayonnement R\u00E9gional Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es\n\nGospel Symphonique Exp\u00E9rience\n\nYoussoupha (Gesang)\nOlivier Koundouno (musikalische Leitung, Cello)\nManu Sauvage (Klavier)\nAyelya Douniama (Chorleiterin, Gesang)\nGospelchor, Orchester des Konservatoriums \u201ERayonnement R\u00E9gional Pau B\u00E9arn Pyr\u00E9n\u00E9es\u201C\nDieses Konzert ist vor allem eine einzigartige Begegnung zwischen einem Rapper, einem Pianisten, einem Chor und einem Orchester unter der Leitung des Cellisten und Dirigenten Olivier Koundouno. Es bringt verschiedene musikalische Welten miteinander in Dialog: Rap, Gospel und die sogenannte \u201Eklassische\u201C Musik.\n\nGetragen von den engagierten Texten des franz\u00F6sisch-kongolesischen Rappers Youssoupha erwecken die Stimmen des Chors und die Instrumentalisten die eigens f\u00FCr diesen Anlass komponierten originellen Arrangements"@de . "Concierto fuera de abono\nCon la participaci\u00F3n de la Orquesta de Cuerdas del Conservatorio de Rayonnement R\u00E9gional de Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es\n\nExperiencia Sinf\u00F3nica de Gospel\n\nYoussoupha (voz)\nOlivier Koundouno (direcci\u00F3n musical, violonchelo)\nManu Sauvage (piano)\nAyelya Douniama (directora del coro, voz)\nCoro de gospel, Orquesta del Conservatorio de Rayonnement Regional de Pau-B\u00E9arn-Pyr\u00E9n\u00E9es\nEste concierto es, ante todo, un encuentro singular entre un rapero, un pianista, un coro y una orquesta, dirigidos por el violonchelista y director de orquesta Olivier Koundouno. En \u00E9l se entrelazan varios universos musicales: el rap, el gospel y la m\u00FAsica denominada \u00ABcl\u00E1sica\u00BB.\n\nImpulsados por los textos comprometidos del rapero franco-congole\u00F1o Youssoupha, las voces del coro y los instrumentistas dan vida a los arreglos originales concebidos para la ocasi\u00F3n. (...)"@es . . .