@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7baf1868-ad19-3cff-bb92-356f065037d0
owl:topDataProperty "A Grand Christmas in Caen | A musical display window"@en, "Le Grand Noël à Caen | Une vitrine en musique"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:7ed37fd6-bbfa-3234-b08b-82b874c19694, data:77efa586-8d54-3597-bb4e-1872597f22e3, data:42049358-7183-3308-bc31-0a583a96a088, data:6919a3d2-cf2a-3236-aad4-236f9acd97d1, data:b52d00f6-26bb-371d-a481-b010fb4bc9da, data:f70261f4-0611-3685-9aff-3a9e7a5a1962, data:2236ad48-daf5-3492-914c-e60fbc505e5e, data:b327573a-b4cb-31b5-ba19-f97fdc61acea ;
:shortDescription "A Grand Christmas in Caen | A musical display window"@en, "Le Grand Noël à Caen | Une vitrine en musique"@fr, "El Gran No%EBl %E0 de Caen | Un escaparate musical"@es, "Le Grand No%EBl %E0 Caen | Een muzikale etalage"@nl, "Le Grand No%EBl %E0 Caen | Ein musikalisches Schaufenster"@de, "Il Grand No%EBl %E0 di Caen | Una vetrina all’insegna della musica"@it ;
a :Description ;
dc:description """Tijdens de kerstperiode verandert een etalage in een muzikaal juweelkistje. De jonge zangers, zangeressen en pianisten van de muziekschool En Plaine (MEP) in Caen la Mer treden daar om beurten op en bieden voorbijgangers een muzikaal intermezzo, tussen het kerstshoppen door!
> Rue Cécuyère"""@nl, """En Navidad, un escaparate comercial se transforma en un escenario musical. Los jóvenes cantantes y pianistas de la Escuela de Música En Plaine (MEP) de Caen la Mer se turnan para ofrecer a los transeúntes un respiro musical entre compra y compra navideña.
> Calle Cécuyère"""@es, """At Christmas time, a shop window is transformed into a musical showcase. Young singers and pianists from the En Plaine (MEP) Music School in Caen la Mer take turns performing there, offering passers-by a musical interlude whilst they do their Christmas shopping!
> Rue Écuyère"""@en, """Le temps de Noël, une vitrine commerçante se transforme en un écrin musical. Les jeunes chanteurs, chanteuses et pianistes de l’école de Musique En Plaine (MEP) de Caen la Mer, s’y succèdent et offrent aux passants une pause musicale, entre deux emplettes de Noël !
> Rue Écuyère"""@fr, """Zur Weihnachtszeit verwandelt sich ein Schaufenster in eine musikalische Kulisse. Die jungen Sänger, Sängerinnen und Pianisten der Musikschule „En Plaine“ (MEP) in Caen la Mer treten dort nacheinander auf und bieten den Passanten zwischen zwei Weihnachtseinkäufen eine musikalische Auszeit!
> Rue Cécuyère"""@de, """Nel periodo natalizio, una vetrina di un negozio si trasforma in uno scrigno musicale. I giovani cantanti e pianisti della Scuola di Musica En Plaine (MEP) di Caen la Mer si alternano sul palco, offrendo ai passanti una pausa musicale tra un acquisto e l’altro in vista del Natale!
> Rue Cécuyère"""@it .
owl:topObjectProperty data:7baf1868-ad19-3cff-bb92-356f065037d0 ;
:hasDescription data:7baf1868-ad19-3cff-bb92-356f065037d0 .