. . . . . . "*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\" data-turn-id=\"request-69677462-f200-832a-a831-c74abb8aa58c-2\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\">\n\n\n\n\n\n\nHet moeras van Boivre, ook bekend als het moeras van Giguenais, ontleent zijn naam aan een voormalige zeegolf, die nu is opgevuld met alluviale afzettingen en van de zee wordt gescheiden door een natuurlijke duin. Dit uitgestrekte gebied, gelegen tussen Saint-Brevin-les-Pins en Saint-P\u00E8re-en-Retz, is in de loop der jaren een echt toevluchtsoord geworden voor talloze vogels, die er op elk moment van het jaar kunnen worden waargenomen.\n\nVroeger zag de Boivre eruit als een echte rivier. Vroeger had Saint-P\u00E8re-en-Retz er zelfs zijn eigen haven aan, waardoor het gebied direct verbonden was met het estuarium en de zeehandel.\n\nVandaag, in het hart van de Sud Estuaire, vormen de moerassen van Giguenais een immense natuurlijke omgeving, gevormd door zowel water als menselijke activiteit.\n\nHoe het werkt\n\nDit opmerkelijke landschap, dat wordt beheerd door een syndicaat van 163 eigenaren, strekt zich uit over bijna 8 kilometer, van het marktstadje Saint-P\u00E8re-en-Retz tot l'Ermitage in Saint-Brevin-les-Pins. Het beslaat een oppervlakte van ongeveer 390 hectare, waarvan 80% in de gemeente Saint-P\u00E8re-en-Retz, waardoor het een van de grootste moerascomplexen in het Pays de Retz is.\n\nDe Boivre is de ruggengraat van deze omgeving en stroomt door de moerassen voordat hij de oceaan bereikt. De Boivre is ongeveer 11 kilometer lang en wordt gecompleteerd door een uitgestrekt hydraulisch netwerk van bijna 22 kilometer aan secundaire kanalen en 32 kilometer aan grachten. Dit delicate netwerk geeft vorm aan de percelen, regelt de waterstroom en bewaart het evenwicht tussen moerasgebieden, begraasde weiden en ecologische rijkdom.\n\n\nEen gebied dat het behouden waard is\n\nElk jaar worden er grote onderhoudswerken uitgevoerd op de Boivre. Door te baggeren en te zuigen wordt het slib verwijderd dat zich in de rivierbedding heeft opgehoopt. Dit slib wordt vervolgens op de oevers gedeponeerd en wordt een natuurlijke hulpbron die de bodem verrijkt en direct ten goede komt aan de weidegronden. In 2022 was bijna 2.000 m\u00B3 slib verwijderd, wat helpt om de moerassen gezond te houden. Het onderhoud van de oevers maakt ook deel uit van een langetermijnproject. Er is al meer dan 1.500 meter hersteld en er moeten nog verschillende kilometers worden onderhouden. Dit regelmatige beheer is essentieel voor een vlotte doorstroming van het water, het voorkomen van hydraulische onevenwichtigheden en het behoud van natuurlijke habitats.\n\nIn het kort\n\n\nDe moerassen van Giguenais belichamen een kostbaar evenwicht tussen natuur, landbouw en menselijk beheer. Een levend landschap, gevormd door eeuwenlange geschiedenis, veranderend met de seizoenen en uitnodigend om ontdekt te worden.\nHier vertelt het water een verhaal: het verhaal van een gebied dat zijn landschappen, zijn biodiversiteit en de harmonie tussen mens en natuur met zorg bewaart.\n\n\n\n\n\nOm de Boivre en zijn landschappen te ontdekken, nodigen we je uit om te gaan wandelen op de Boivre route of de Roche Govi route.\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n "@nl . "*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\" data-turn-id=\"request-69677462-f200-832a-a831-c74abb8aa58c-2\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\">\n\n\n\n\n\n\nThe Boivre marsh, also known as the Giguenais marsh, takes its name from an ancient maritime gulf, now filled in by alluvial deposits and separated from the sea by a natural dune. This vast area, located between Saint-Brevin-les-Pins and Saint-P\u00E8re-en-Retz, has become a veritable refuge for numerous birds, which can be observed in all seasons.\n\nIn days gone by, the Boivre was a veritable river. In ancient times, it even provided Saint-P\u00E8re-en-Retz with its own port, linking the area directly to the estuary and maritime trade.\n\nToday, in the heart of the Sud Estuaire, the Giguenais marshes form an immense natural setting, shaped by both water and man.\n\nHow it works\n\nThis remarkable landscape, managed by a syndicate of 163 owners, stretches for almost 8 kilometers, from the town of Saint-P\u00E8re-en-Retz to l'Ermitage in Saint-Brevin-les-Pins. It covers an area of some 390 hectares, 80% of which lies within the commune of Saint-P\u00E8re-en-Retz, making it one of the largest marshland complexes in the Pays de Retz.\n\nThe backbone of this environment, the Boivre, flows through the marshes before joining the ocean. Some 11 kilometers long, it is completed by a vast hydraulic network comprising almost 22 kilometers of secondary canals and 32 kilometers of moats. This delicate network shapes the plots, regulates water circulation and maintains the balance between wetlands, grazed meadows and ecological richness.\n\n\nAn area worth preserving\n\nEvery year, a major maintenance operation is carried out on the Boivre. Dredging and suction remove the silt that has accumulated in the riverbed. Then deposited on the banks, this silt becomes a natural resource, enriching the soil and directly benefiting pastures. By 2022, almost 2,000 m\u00B3 of silt had been removed, helping to keep the marsh in good health. The upkeep of the banks is also part of a long-term project. Over 1,500 meters have already been restored, and several kilometers remain to be maintained. This regular management is essential to ensure proper water flow, prevent hydraulic imbalances and preserve natural habitats.\n\nIn brief\n\n\nThe Giguenais marshes embody a precious balance between nature, agriculture and human management. A living landscape, shaped by centuries of history, changing with the seasons and inviting discovery.\nHere, water tells a story: the story of an area that is careful to preserve its landscapes, its biodiversity and the harmony between man and nature.\n\n\n\n\n\nTo discover the Boivre and its landscapes, we invite you to go hiking on the Boivre circuit or the Roche Govi circuit.\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n "@en . "*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\" data-turn-id=\"request-69677462-f200-832a-a831-c74abb8aa58c-2\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\">\n\n\n\n\n\n\nDas Marais du Boivre, auch Marais de la Giguenais genannt, hat seinen Namen von einem ehemaligen Meeresgolf, der heute durch Schwemmland aufgef\u00FCllt und durch eine nat\u00FCrliche D\u00FCne vom Meer getrennt ist. Dieses riesige Gebiet zwischen Saint-Brevin-les-Pins und Saint-P\u00E8re-en-Retz hat sich im Laufe der Zeit zu einem echten Zufluchtsort f\u00FCr zahlreiche V\u00F6gel entwickelt, die zu jeder Jahreszeit beobachtet werden k\u00F6nnen.\n\nMan muss sich vorstellen, dass der Boivre fr\u00FCher wie ein richtiger Fluss aussah. In der Antike verf\u00FCgte Saint-P\u00E8re-en-Retz sogar \u00FCber einen eigenen Hafen, der das Gebiet direkt mit der Flussm\u00FCndung und dem Seehandel verband.\n\nHeute bilden die S\u00FCmpfe von Giguenais im Herzen des Sud Estuaire eine riesige Naturlandschaft, die sowohl vom Wasser als auch vom Menschen geformt wurde.\n\nFunktionsweise\n\nDiese bemerkenswerte Landschaft, die von einem Syndikat mit 163 Eigent\u00FCmern verwaltet wird, erstreckt sich \u00FCber fast 8 Kilometer von der Ortschaft Saint-P\u00E8re-en-Retz bis zur Ermitage in Saint-Brevin-les-Pins. Es umfasst eine Fl\u00E4che von ca. 390 Hektar, von denen 80 % auf die Gemeinde Saint-P\u00E8re-en-Retz entfallen, was es zu einem der gr\u00F6\u00DFten Sumpfgebiete im Pays de Retz macht.\n\nDer Fluss Boivre ist das R\u00FCckgrat dieses Lebensraums und flie\u00DFt durch die S\u00FCmpfe, bevor er in den Ozean m\u00FCndet. Er ist etwa 11 km lang und wird durch ein ausgedehntes Wassernetz erg\u00E4nzt, das aus fast 22 km Nebenkan\u00E4len und 32 km Wassergr\u00E4ben besteht. Dieses empfindliche Netz zeichnet die Parzellen nach, reguliert die Wasserzirkulation und erm\u00F6glicht es, das Gleichgewicht zwischen Feuchtgebieten, beweideten Wiesen und \u00F6kologischem Reichtum zu erhalten.\n\n\nEin Raum, den es zu bewahren gilt\n\nJedes Jahr wird am Boivre eine umfangreiche Pflegearbeit durchgef\u00FChrt. Durch das Ausbaggern und Absaugen wird der Schlamm, der sich im Flussbett angesammelt hat, entfernt. Dieser Schlamm wird dann an den Ufern abgelagert und wird zu einer nat\u00FCrlichen Ressource: Er reichert die B\u00F6den an und kommt direkt den Weiden zugute. Bis 2022 wurden auf diese Weise fast 2.000 m\u00B3 Schlamm entfernt, was zur Gesundheit des Sumpfes beitr\u00E4gt. Auch die Pflege der Ufer ist Teil der langwierigen Arbeit. Mehr als 1.500 Meter wurden bereits restauriert, und mehrere Kilometer m\u00FCssen noch gepflegt werden. Diese regelm\u00E4\u00DFige Pflege ist wichtig, um einen guten Wasserfluss zu gew\u00E4hrleisten, hydraulische Ungleichgewichte zu verhindern und nat\u00FCrliche Lebensr\u00E4ume zu erhalten.\n\nIn K\u00FCrze\n\n\nDie S\u00FCmpfe von La Giguenais verk\u00F6rpern ein wertvolles Gleichgewicht zwischen Natur, Landwirtschaft und menschlicher Bewirtschaftung. Eine lebendige, durch jahrhundertelange Geschichte geformte Landschaft, die sich im Laufe der Jahreszeiten ver\u00E4ndert und zu Entdeckungen einl\u00E4dt.\nHier erz\u00E4hlt das Wasser eine Geschichte: die Geschichte einer Region, die auf die Erhaltung ihrer Landschaften, ihrer Biodiversit\u00E4t und der Harmonie zwischen Mensch und Natur bedacht ist.\n\n\n\n\n\nUm den Boivre und seine Landschaften zu entdecken, sollten Sie auf dem Boivre-Rundweg oder dem Roche-Govi-Rundweg wandern.\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n "@de . "*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\" data-turn-id=\"request-69677462-f200-832a-a831-c74abb8aa58c-2\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\">\n\n\n\n\n\n\nLa marisma de Boivre, tambi\u00E9n conocida como marisma de Giguenais, toma su nombre de un antiguo golfo mar\u00EDtimo, hoy rellenado por dep\u00F3sitos aluviales y separado del mar por una duna natural. Esta vasta zona, situada entre Saint-Brevin-les-Pins y Saint-P\u00E8re-en-Retz, se ha convertido con el paso de los a\u00F1os en un aut\u00E9ntico refugio para numerosas aves, que pueden observarse en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o.\n\nAnta\u00F1o, el Boivre ten\u00EDa el aspecto de un verdadero r\u00EDo. En la antig\u00FCedad, incluso proporcion\u00F3 a Saint-P\u00E8re-en-Retz su propio puerto, uniendo directamente la zona con el estuario y el comercio mar\u00EDtimo.\n\nHoy en d\u00EDa, en el coraz\u00F3n del Sud Estuaire, las marismas del Giguenais forman un inmenso decorado natural, moldeado tanto por el agua como por la actividad humana.\n\nC\u00F3mo funciona\n\nEste paisaje excepcional, gestionado por un sindicato de 163 propietarios, se extiende a lo largo de casi 8 kil\u00F3metros, desde la ciudad mercado de Saint-P\u00E8re-en-Retz hasta l'Ermitage en Saint-Brevin-les-Pins. Tiene una superficie de unas 390 hect\u00E1reas, el 80% de las cuales se encuentran en el municipio de Saint-P\u00E8re-en-Retz, lo que lo convierte en uno de los mayores complejos de marismas del Pays de Retz.\n\nEl r\u00EDo Boivre, que atraviesa las marismas antes de desembocar en el oc\u00E9ano, es la espina dorsal de este entorno. Con unos 11 kil\u00F3metros de longitud, se completa con una vasta red hidr\u00E1ulica compuesta por casi 22 kil\u00F3metros de canales secundarios y 32 kil\u00F3metros de fosos. Esta delicada red da forma a las parcelas, regula el flujo de agua y mantiene el equilibrio entre humedales, praderas de pasto y riqueza ecol\u00F3gica.\n\n\nUna zona que merece la pena preservar\n\nTodos los a\u00F1os se realizan importantes obras de mantenimiento en el Boivre. El dragado, realizado mediante draga y succi\u00F3n, retira el limo acumulado en el lecho del r\u00EDo. Este limo se deposita despu\u00E9s en las orillas y se convierte en un recurso natural, enriqueciendo el suelo y beneficiando directamente a las tierras de pastoreo. En 2022, se hab\u00EDan retirado casi 2.000 m\u00B3 de limo, lo que contribuye a mantener las marismas en buen estado de salud. El mantenimiento de las riberas tambi\u00E9n forma parte de un proyecto a largo plazo. Ya se han restaurado m\u00E1s de 1.500 metros y quedan varios kil\u00F3metros por mantener. Esta gesti\u00F3n regular es esencial para garantizar la fluidez del agua, evitar los desequilibrios hidr\u00E1ulicos y preservar los h\u00E1bitats naturales.\n\nEn breve\n\n\nLas marismas del Giguenais encarnan un precioso equilibrio entre naturaleza, agricultura y gesti\u00F3n humana. Un paisaje vivo, modelado por siglos de historia, que cambia con las estaciones e invita a ser descubierto.\nAqu\u00ED, el agua cuenta una historia: la historia de una zona que vela por preservar sus paisajes, su biodiversidad y la armon\u00EDa entre el hombre y la naturaleza.\n\n\n\n\n\nPara descubrir el Boivre y sus paisajes, le invitamos a hacer senderismo por el sendero del Boivre o el de Roche Govi.\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n "@es . "*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\" data-turn-id=\"request-69677462-f200-832a-a831-c74abb8aa58c-2\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\">\n\n\n\n\n\n\nLa palude di Boivre, conosciuta anche come palude di Giguenais, prende il nome da un antico golfo marittimo, oggi riempito da depositi alluvionali e separato dal mare da una duna naturale. Questa vasta area, situata tra Saint-Brevin-les-Pins e Saint-P\u00E8re-en-Retz, \u00E8 diventata negli anni un vero e proprio rifugio per numerosi uccelli, che possono essere osservati in qualsiasi periodo dell'anno.\n\nIn passato, il Boivre aveva l'aspetto di un vero e proprio fiume. Nell'antichit\u00E0, ha persino dotato Saint-P\u00E8re-en-Retz di un proprio porto, collegando la zona direttamente all'estuario e al commercio marittimo.\n\nOggi, nel cuore del Sud Estuaire, le paludi di Giguenais formano un immenso scenario naturale, modellato dall'acqua e dall'attivit\u00E0 umana.\n\nCome funziona\n\nQuesto straordinario paesaggio, gestito da un consorzio di 163 proprietari, si estende per quasi 8 chilometri, dalla citt\u00E0 mercato di Saint-P\u00E8re-en-Retz a l'Ermitage a Saint-Brevin-les-Pins. Si estende su una superficie di circa 390 ettari, di cui l'80% nel comune di Saint-P\u00E8re-en-Retz, che lo rende uno dei pi\u00F9 grandi complessi palustri del Pays de Retz.\n\nIl Boivre \u00E8 la spina dorsale di questo ambiente e scorre attraverso le paludi prima di raggiungere l'oceano. Lungo circa 11 chilometri, \u00E8 completato da una vasta rete idraulica che comprende quasi 22 chilometri di canali secondari e 32 chilometri di fossati. Questa delicata rete modella gli appezzamenti di terreno, regolando il flusso dell'acqua e mantenendo l'equilibrio tra zone umide, prati pascolati e ricchezza ecologica.\n\n\nUn'area da preservare\n\nOgni anno vengono effettuati importanti lavori di manutenzione sul Boivre. Il dragaggio, effettuato con draghe e aspiratori, rimuove il limo che si \u00E8 accumulato nel letto del fiume. Questo limo viene poi depositato sulle sponde e diventa una risorsa naturale, arricchendo il suolo e beneficiando direttamente dei pascoli. Nel 2022 erano stati rimossi quasi 2.000 m\u00B3 di limo, contribuendo a mantenere le paludi in buona salute. Anche la manutenzione degli argini fa parte di un progetto a lungo termine. Pi\u00F9 di 1.500 metri sono gi\u00E0 stati ripristinati e restano ancora diversi chilometri da mantenere. Questa gestione regolare \u00E8 essenziale per garantire il regolare deflusso delle acque, evitare squilibri idraulici e preservare gli habitat naturali.\n\nIn breve\n\n\nLe paludi del Giguenais rappresentano un prezioso equilibrio tra natura, agricoltura e gestione umana. Un paesaggio vivo, plasmato da secoli di storia, che cambia con le stagioni e invita alla scoperta.\nQui l'acqua racconta una storia: la storia di un territorio attento a preservare i suoi paesaggi, la sua biodiversit\u00E0 e l'armonia tra uomo e natura.\n\n\n\n\n\nPer scoprire il Boivre e i suoi paesaggi, vi invitiamo a fare escursioni sul sentiero del Boivre o sul sentiero della Roche Govi.\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n "@it . "*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\" data-turn-id=\"request-69677462-f200-832a-a831-c74abb8aa58c-2\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\">\n\n\n\n\n\n\nLe marais du Boivre, aussi appel\u00E9 marais de la Giguenais, tire son nom d\u2019un ancien golfe maritime aujourd\u2019hui combl\u00E9 par les alluvions et s\u00E9par\u00E9 de la mer par une dune naturelle. Ce vaste espace, situ\u00E9 entre Saint-Brevin-les-Pins et Saint-P\u00E8re-en-Retz, est devenu au fil du temps un v\u00E9ritable refuge pour de nombreux oiseaux, observables en toute saison.\n\nIl faut imaginer qu\u2019autrefois, le Boivre avait l\u2019allure d\u2019un v\u00E9ritable fleuve. Dans l\u2019Antiquit\u00E9, il permettait m\u00EAme \u00E0 Saint-P\u00E8re-en-Retz de disposer de son propre port, reliant directement ce territoire \u00E0 l\u2019estuaire et aux \u00E9changes maritimes.\n\nAujourd\u2019hui, au c\u0153ur du Sud Estuaire, les marais de la Giguenais forment un immense \u00E9crin naturel, fa\u00E7onn\u00E9 \u00E0 la fois par l\u2019eau et par l\u2019action de l\u2019homme.\n\nSon fonctionnement\u00A0\n\nCe paysage remarquable, g\u00E9r\u00E9 par un syndicat regroupant 163 propri\u00E9taires, s\u2019\u00E9tend sur pr\u00E8s de 8 kilom\u00E8tres, du bourg de Saint-P\u00E8re-en-Retz jusqu\u2019\u00E0 l\u2019Ermitage \u00E0 Saint-Brevin-les-Pins. Il couvre une superficie d\u2019environ 390 hectares, dont 80 % se situent sur la commune de Saint-P\u00E8re-en-Retz, faisant de ce site l\u2019un des plus grands ensembles de marais du Pays de Retz.\n\nV\u00E9ritable colonne vert\u00E9brale de ce milieu, le Boivre traverse les marais avant de rejoindre l\u2019oc\u00E9an. Long d\u2019environ 11 kilom\u00E8tres, il est compl\u00E9t\u00E9 par un vaste r\u00E9seau hydraulique compos\u00E9 de pr\u00E8s de 22 kilom\u00E8tres de canaux secondaires et de 32 kilom\u00E8tres de douves. Ce maillage d\u00E9licat dessine les parcelles, r\u00E9gule la circulation de l\u2019eau et permet de maintenir l\u2019\u00E9quilibre entre zones humides, prairies p\u00E2tur\u00E9es et richesse \u00E9cologique.\n\n\nUn espace \u00E0 pr\u00E9server\n\nChaque ann\u00E9e, un important travail d\u2019entretien est men\u00E9 sur le Boivre. Le curage, r\u00E9alis\u00E9 par dragage et aspiration, permet d\u2019extraire la vase accumul\u00E9e dans le lit du cours d\u2019eau. D\u00E9pos\u00E9e ensuite sur les berges, cette vase devient une ressource naturelle : elle enrichit les sols et b\u00E9n\u00E9ficie directement aux p\u00E2turages. En 2022, pr\u00E8s de 2 000 m\u00B3 de vase ont ainsi \u00E9t\u00E9 retir\u00E9s, contribuant \u00E0 la bonne sant\u00E9 du marais. L\u2019entretien des berges fait \u00E9galement partie d\u2019un travail de longue haleine. Plus de 1 500 m\u00E8tres ont d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9s, et plusieurs kilom\u00E8tres restent encore \u00E0 entretenir. Cette gestion r\u00E9guli\u00E8re est essentielle pour assurer un bon \u00E9coulement de l\u2019eau, pr\u00E9venir les d\u00E9s\u00E9quilibres hydrauliques et pr\u00E9server les habitats naturels.\n\nEn bref\n\n\nLes marais de la Giguenais incarnent un \u00E9quilibre pr\u00E9cieux entre nature, agriculture et gestion humaine. Un paysage vivant, model\u00E9 par des si\u00E8cles d\u2019histoire, qui change au fil des saisons et invite \u00E0 la d\u00E9couverte.\nIci, l\u2019eau raconte une histoire : celle d\u2019un territoire attentif \u00E0 la pr\u00E9servation de ses paysages, de sa biodiversit\u00E9 et de l\u2019harmonie entre l\u2019homme et la nature.\n\n\n\n\n\nPour d\u00E9couvrir le Boivre et ses paysages, nous vous invitons \u00E0 partir en randonn\u00E9e sur le circuit du Boivre\u00A0ou le circuit de la Roche Govi.\n\n\n\u00A0\n\n\n\n\n\n\n\u00A0"@fr . . .