. . . . "Festival degli incontri: condividiamo una giornata in compagnia \ndai 0 ai 99 anni, aperto a tutti\n\nOre 9: preparazione del pranzo interculturale, venite ad aiutare e a scoprire le cucine del mondo \n\nOre 12: pranzo in compagnia, aperto a tutti, partecipazione libera, possibilit\u00E0 di portare un piatto o un dessert \n\nOre 16: merenda condivisa, aperta a tutti, partecipazione libera, possibilit\u00E0 di portare un dolcetto o una bevanda\n\nAltre attivit\u00E0 a partire dalle ore 11:\n- calcio\n- bocce\n- pallacanestro\n- murale collettivo \n- musica \n- giochi in legno \n- spremitura delle mele \n- palcoscenico aperto\n\nRitrovo in caso di maltempo: Le S\u00E9quanaise, place du champ de foire"@it . "Festival of Connections: let\u2019s enjoy a friendly day together \nfor all ages from 0 to 99, open to everyone\n\n9.00 am: preparation of the intercultural meal \u2013 come along to help and discover cuisines from around the world \n\n12.00 pm: communal lunch, open to all, voluntary contribution, feel free to bring a main course or dessert \n\n4.00 pm: communal afternoon tea, open to all, voluntary contribution, feel free to bring a treat or a drink\n\nOther activities from 11.00 am:\n- football\n- p\u00E9tanque\n- basketball\n- community mural \n- music \n- wooden games \n- apple pressing \n- open stage\n\nAlternative venue in case of bad weather: Le S\u00E9quanaise, Place du Champ de Foire"@en . "Festival der Begegnung \u2013 lasst uns einen geselligen Tag gemeinsam verbringen \nvon 0 bis 99 Jahren, offen f\u00FCr alle\n\n9 Uhr: Zubereitung des interkulturellen Essens \u2013 kommt vorbei, helft mit und entdeckt K\u00FCchen aus aller Welt \n\n12 Uhr: Gemeinsames Essen, offen f\u00FCr alle, freiwilliger Beitrag, ihr k\u00F6nnt gerne ein Gericht oder ein Dessert mitbringen \n\n16 Uhr: Gemeinsamer Nachmittagssnack, offen f\u00FCr alle, freiwilliger Beitrag, ihr k\u00F6nnt gerne eine Leckerei oder ein Getr\u00E4nk mitbringen\n\nWeitere Aktivit\u00E4ten ab 11 Uhr:\n- Fu\u00DFball\n- Boule\n- Basketball\n- Gemeinsames Wandgem\u00E4lde \n- Musik \n- Holzspiele \n- Apfelpressen \n- Offene B\u00FChne\n\nAusweichort bei schlechtem Wetter: Le S\u00E9quanaise, Place du Champ de Foire"@de . "Festival des rencontres, partageons une journ\u00E9e conviviale \nde 0 \u00E0 99 ans, ouvert \u00E0 tous\n\n9h : pr\u00E9paration du repas inter culturel, venez aider et d\u00E9couvrir des cuisines du monde \n\n12h : repas partag\u00E9, ouvert \u00E0 tous, participation libre, possibilit\u00E9 d'apporter un plat, dessert \n\n16h : go\u00FBter partag\u00E9, ouvert \u00E0 tous, participation libre, possibilit\u00E9 d'apporter une gourmandise, une boisson\n\nAutres activit\u00E9s \u00E0 partir de 11h :\n- foot\n- p\u00E9tanque\n- basket\n- fresque collective \n- musique \n- jeux en bois \n- pressage de pommes \n- sc\u00E8ne ouverte\n\nRepli en cas de mauvais de temps : Le S\u00E9quanaise, place du champ de foire"@fr . "Festival van ontmoetingen: laten we samen een gezellige dag beleven \nvan 0 tot 99 jaar, voor iedereen toegankelijk\n\n9.00 uur: voorbereiding van de interculturele maaltijd, kom helpen en ontdek keukens uit de hele wereld \n\n12.00 uur: gezamenlijke maaltijd, voor iedereen toegankelijk, vrijwillige bijdrage, mogelijkheid om een gerecht of dessert mee te brengen \n\n16.00 uur: gezamenlijke snack, voor iedereen toegankelijk, vrijwillige bijdrage, mogelijkheid om een lekkernij of een drankje mee te brengen\n\nOverige activiteiten vanaf 11.00 uur:\n- voetbal\n- petanque\n- basketbal\n- gezamenlijke muurschildering \n- muziek \n- houten spelletjes \n- appels persen \n- open podium\n\nUitwijklocatie bij slecht weer: Le S\u00E9quanaise, Place du Champ de Foire"@nl . "Festival de encuentros: compartamos un d\u00EDa en buena compa\u00F1\u00EDa \npara personas de 0 a 99 a\u00F1os, abierto a todos\n\n9:00 h: preparaci\u00F3n de la comida intercultural; ven a echar una mano y a descubrir las cocinas del mundo \n\n12:00 h: comida compartida, abierta a todos, participaci\u00F3n libre, posibilidad de traer un plato o un postre \n\n16:00 h: merienda compartida, abierta a todos, participaci\u00F3n libre, posibilidad de traer un dulce o una bebida\n\nOtras actividades a partir de las 11:00 h:\n- f\u00FAtbol\n- petanca\n- baloncesto\n- mural colectivo \n- m\u00FAsica \n- juegos de madera \n- prensado de manzanas \n- escenario abierto\n\nLugar alternativo en caso de mal tiempo: Le S\u00E9quanaise, plaza del champ de foire"@es . . .