[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/22404b03-eb8d-377f-a164-958a931f7139", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba59cde-2179-35ce-bbe7-eea51bcc2a4b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba59cde-2179-35ce-bbe7-eea51bcc2a4b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/567151fd-f69e-30b4-896d-1eae7942d838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba59cde-2179-35ce-bbe7-eea51bcc2a4b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez La Chapelle-d’Angillon lors d’une visite guidée avec M. Herse, conseiller municipal. Plongez dans l’histoire du village, entre patrimoine médiéval et souvenirs d’Alain-Fournier.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek La Chapelle-d’Angillon tijdens een rondleiding met de heer Herse, gemeenteraadslid. Duik in de geschiedenis van het dorp, tussen middeleeuws erfgoed en herinneringen aan Alain-Fournier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover La Chapelle-d’Angillon on a guided tour with Mr. Herse, a city council member. Immerse yourself in the village’s history, from its medieval heritage to memories of Alain-Fournier.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie La Chapelle-d’Angillon bei einer Führung mit Herrn Herse, einem Stadtrat. Tauchen Sie ein in die Geschichte des Dorfes, zwischen mittelalterlichem Kulturerbe und Erinnerungen an Alain-Fournier.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubre La Chapelle-d’Angillon en una visita guiada con el Sr. Herse, concejal. Sumérgete en la historia del pueblo, entre el patrimonio medieval y los recuerdos de Alain-Fournier.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/567151fd-f69e-30b4-896d-1eae7942d838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828c3e75-7e72-3287-a0fc-6e6460d7db47" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez La Chapelle-d’Angillon lors d’une visite guidée avec M. Herse, conseiller municipal. Plongez dans l’histoire du village, entre patrimoine médiéval et souvenirs d’Alain-Fournier.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek La Chapelle-d’Angillon tijdens een rondleiding met de heer Herse, gemeenteraadslid. Duik in de geschiedenis van het dorp, tussen middeleeuws erfgoed en herinneringen aan Alain-Fournier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover La Chapelle-d’Angillon on a guided tour with Mr. Herse, a city council member. Immerse yourself in the village’s history, from its medieval heritage to memories of Alain-Fournier.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite La Chapelle-d’Angillon durante una visita guidata con il signor Herse, consigliere comunale. Immergetevi nella storia del paese, tra il patrimonio medievale e i ricordi di Alain-Fournier.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie La Chapelle-d’Angillon bei einer Führung mit Herrn Herse, einem Stadtrat. Tauchen Sie ein in die Geschichte des Dorfes, zwischen mittelalterlichem Kulturerbe und Erinnerungen an Alain-Fournier.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubre La Chapelle-d’Angillon en una visita guiada con el Sr. Herse, concejal. Sumérgete en la historia del pueblo, entre el patrimonio medieval y los recuerdos de Alain-Fournier.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Set out to explore La Chapelle-d’Angillon alongside Mr. Herse, a city council member with a passion for his town’s history. During the guided tour, explore the heritage of this village in the Berry region and travel back in time, from the Middle Ages to the great figures who shaped its history. In particular, discover the town’s connections to Eudes de Sully, the architect of Notre-Dame de Paris, and Alain-Fournier, the author of *Le Grand Meaulnes*, who spent part of his childhood there. This is a wonderful opportunity to discover La Chapelle-d’Angillon in a new light, through its iconic sites and the anecdotes that make it so rich in character.", "@language": "en" }, { "@value": "Partez à la découverte de La Chapelle-d’Angillon aux côtés de M. Herse, conseiller municipal passionné par l’histoire de sa commune. Au fil de la visite guidée, explorez le patrimoine de ce village du Berry et remontez le temps, du Moyen Âge aux grandes figures qui ont marqué son histoire. Découvrez notamment les liens de la commune avec Eudes de Sully, bâtisseur de Notre-Dame de Paris, et Alain-Fournier, l’auteur du Grand Meaulnes, qui y a passé une partie de son enfance. Une belle occasion de découvrir La Chapelle-d’Angillon autrement, à travers ses lieux emblématiques et les anecdotes qui font toute sa richesse.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich gemeinsam mit Herrn Herse, einem Stadtrat, der sich leidenschaftlich für die Geschichte seiner Gemeinde interessiert, auf eine Entdeckungsreise durch La Chapelle-d’Angillon. Entdecken Sie im Rahmen der Führung das Kulturerbe dieses Dorfes im Berry und begeben Sie sich auf eine Zeitreise vom Mittelalter bis zu den großen Persönlichkeiten, die seine Geschichte geprägt haben. Entdecken Sie insbesondere die Verbindungen der Gemeinde zu Eudes de Sully, dem Erbauer von Notre-Dame de Paris, und zu Alain-Fournier, dem Autor von „Le Grand Meaulnes“, der hier einen Teil seiner Kindheit verbrachte. Eine schöne Gelegenheit, La Chapelle-d’Angillon auf eine andere Art zu entdecken – durch seine symbolträchtigen Orte und die Anekdoten, die seinen ganzen Reichtum ausmachen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht door La Chapelle-d’Angillon samen met de heer Herse, een gemeenteraadslid met een grote passie voor de geschiedenis van zijn gemeente. Tijdens de rondleiding ontdekt u het erfgoed van dit dorpje in de Berry en reist u terug in de tijd, van de middeleeuwen tot de grote figuren die de geschiedenis van de gemeente hebben bepaald. Ontdek met name de banden van de gemeente met Eudes de Sully, de bouwer van de Notre-Dame van Parijs, en Alain-Fournier, de auteur van *Le Grand Meaulnes*, die hier een deel van zijn jeugd doorbracht. Een mooie gelegenheid om La Chapelle-d’Angillon op een andere manier te ontdekken, via de karakteristieke plekken en de anekdotes die de rijkdom van deze plek uitmaken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partite alla scoperta di La Chapelle-d’Angillon in compagnia del signor Herse, consigliere comunale appassionato di storia del proprio comune. Nel corso della visita guidata, scoprite il patrimonio di questo villaggio del Berry e fate un viaggio indietro nel tempo, dal Medioevo alle grandi figure che ne hanno segnato la storia. Scoprite in particolare i legami del comune con Eudes de Sully, costruttore di Notre-Dame de Paris, e Alain-Fournier, autore de *Il grande Meaulnes*, che vi trascorse parte della sua infanzia. Una bella occasione per scoprire La Chapelle-d’Angillon in modo diverso, attraverso i suoi luoghi emblematici e gli aneddoti che ne costituiscono tutta la ricchezza.", "@language": "it" }, { "@value": "Sal a descubrir La Chapelle-d’Angillon de la mano del Sr. Herse, concejal apasionado por la historia de su municipio. A lo largo de la visita guiada, explore el patrimonio de este pueblo del Berry y retroceda en el tiempo, desde la Edad Media hasta las grandes figuras que han marcado su historia. Descubre, en particular, los vínculos del municipio con Eudes de Sully, constructor de Notre-Dame de París, y con Alain-Fournier, autor de *Le Grand Meaulnes*, quien pasó allí parte de su infancia. Una magnífica ocasión para descubrir La Chapelle-d’Angillon de otra manera, a través de sus lugares emblemáticos y de las anécdotas que conforman toda su riqueza.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828c3e75-7e72-3287-a0fc-6e6460d7db47" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]