"Nature, d\u00E9tente et loisirs en famille, grand g\u00EEte en Mayenne."@fr . . . . . . . . . . . "Nature, d\u00E9tente et loisirs en famille, grand g\u00EEte en Mayenne."@fr . "Natuur, ontspanning en gezinsrecreatie, groot vakantiehuis in Mayenne."@nl . "Nature, relaxation, and family fun at a spacious guesthouse in Mayenne."@en . "Natura, relax e tempo libero in famiglia, grande alloggio in Mayenne."@it . "Natur, Entspannung und Freizeitvergn\u00FCgen mit der Familie \u2013 gro\u00DFz\u00FCgige Ferienunterkunft in der Mayenne."@de . "Naturaleza, descanso y ocio en familia, una gran casa rural en Mayenne."@es . . "Toma la peque\u00F1a carretera rural bordeada de robles y atraviesa los valles para descubrir esta casa independiente, ideal para estancias en familia o con amigos. Su terreno vallado y arbolado de 1 000 m\u00B2 ofrece unas bonitas vistas al campo de los alrededores.\nDisfruta del jard\u00EDn, del columpio y del arenero para los ni\u00F1os, de la pista de petanca y de la mesa de ping-pong. Adem\u00E1s, hay un cobertizo donde se pueden aparcar las bicicletas y las motos.\nPara tu tiempo libre, disfruta de las numerosas rutas de senderismo que recorren los Co%EBvrons y sal a descubrir las cuevas de Saulges (a 15 km). All\u00ED encontrar\u00E1s un museo de la Prehistoria, paredes de escalada y restaurantes.\nA 16 km, descubre Sainte-Suzanne, \u00ABPeque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter\u00BB y pueblo elegido \u00ABPueblo preferido de los franceses\u00BB. Pasea por sus callejuelas empedradas, visita su castillo y sus museos, disfruta de sus tiendas y de las numerosas actividades que se organizan a lo largo de todo el a\u00F1o. \u00A1No te pierdas el paseo de los molinos de papel!\n\u00BFTe apetece darte un ba\u00F1o o practicar actividades acu\u00E1ticas? Las piscinas de \u00C9vron (18 km) y de Meslay-du-Maine (19 km) est\u00E1n abiertas todo el a\u00F1o. El centro de ocio de La Chesnaie, en Saint-Denis-du-Maine (16 km), te invita a disfrutar de actividades al aire libre. En el puerto de Laval (27 km), podr\u00E1s alquilar un barco o una canoa.\nSalga tambi\u00E9n al encuentro de los productores locales para descubrir las especialidades de la Mayenne: quesos, panes, verduras, carnes y lana de mohair.\nA 6 km, Vaiges cuenta con los comercios esenciales: farmacia, panader\u00EDa, carnicer\u00EDa, supermercado y restaurantes.\nLos propietarios, grandes conocedores de la zona, sabr\u00E1n aconsejarte sobre visitas y actividades seg\u00FAn tus gustos."@es . "Empruntez la petite route de campagne bord\u00E9e de ch\u00EAnes et traversez les vallons pour d\u00E9couvrir cette maison ind\u00E9pendante, id\u00E9ale pour les s\u00E9jours en famille ou entre amis. Son terrain clos et arbor\u00E9 de 1 000 m\u00B2 offre une belle vue sur la campagne environnante.\nProfitez du jardin, de la balan\u00E7oire et du bac \u00E0 sable pour les enfants, du terrain de p\u00E9tanque et de la table de ping-pong. Un abri permet \u00E9galement de stationner les v\u00E9los et les motos.\nPour vos loisirs, profitez des nombreux chemins de randonn\u00E9e qui sillonnent les Co\u00EBvrons et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des grottes de Saulges (15 km). Vous y trouverez un mus\u00E9e de la Pr\u00E9histoire, des parois d\u2019escalade ainsi que des restaurants.\n\u00C0 16 km, d\u00E9couvrez Sainte-Suzanne, Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re et village \u00E9lu \u00AB Village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais \u00BB. Fl\u00E2nez dans ses ruelles pav\u00E9es, visitez son ch\u00E2teau et ses mus\u00E9es, profitez de ses commerces et des nombreuses animations propos\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e. Ne manquez pas la promenade des moulins \u00E0 papier !\nEnvie de baignade ou d\u2019activit\u00E9s nautiques ? Les piscines d\u2019\u00C9vron (18 km) et de Meslay-du-Maine (19 km) sont ouvertes toute l\u2019ann\u00E9e. La base de loisirs de la Chesnaie, \u00E0 Saint-Denis-du-Maine (16 km), vous invite \u00E0 profiter des activit\u00E9s de plein air. Au port de Laval (27 km), vous pourrez louer un bateau ou un cano\u00EB.\nPartez aussi \u00E0 la rencontre des producteurs locaux pour d\u00E9couvrir les sp\u00E9cialit\u00E9s de la Mayenne : fromages, pains, l\u00E9gumes, viandes et laine mohair.\n\u00C0 6 km, Vaiges propose les commerces essentiels : pharmacie, boulangerie, boucherie, sup\u00E9rette et restaurants.\nLes propri\u00E9taires, fins connaisseurs du territoire, sauront vous conseiller des visites et activit\u00E9s selon vos envies !"@fr . "Neem het kleine, door eiken omzoomde landweggetje en rijd door de valleien om dit vrijstaande huis te ontdekken, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Het omheinde terrein van 1 000 m\u00B2 met bomen biedt een prachtig uitzicht op het omliggende platteland.\nGeniet van de tuin, de schommel en de zandbak voor de kinderen, het petanquebaan en de tafeltennistafel. Er is ook een overkapping waar u fietsen en motoren kunt stallen.\nVoor uw vrije tijd kunt u genieten van de vele wandelpaden die door de Co%EBvrons lopen en de grotten van Saulges (15 km). Daar vindt u een museum over de prehistorie, klimwanden en restaurants.\n%C0 Op 16 km afstand ligt Sainte-Suzanne, een \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C en uitgeroepen tot \u201EVillage pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais\u201C BB. Slenter door de geplaveide straatjes, bezoek het kasteel en de musea, geniet van de winkels en de vele activiteiten die het hele jaar door worden aangeboden. Mis de wandeling langs de papiermolens zeker niet!\nZin om te zwemmen of watersporten te beoefenen? De zwembaden van \u00C9vron (18 km) en Meslay-du-Maine (19 km) zijn het hele jaar door geopend. Het recreatiecentrum La Chesnaie in Saint-Denis-du-Maine (16 km) nodigt u uit om te genieten van buitenactiviteiten. In de haven van Laval (27 km) kunt u een boot of kano huren.\nGa ook op pad om lokale producenten te ontmoeten en de specialiteiten van de Mayenne te ontdekken: kazen, brood, groenten, vlees en mohairwol.\nOp 6 km afstand biedt Vaiges de belangrijkste winkels: apotheek, bakkerij, slagerij, supermarkt en restaurants.\nDe eigenaren, die de streek door en door kennen, kunnen u graag adviseren over bezienswaardigheden en activiteiten die bij uw wensen passen!"@nl . "Folgen Sie der kleinen, von Eichen ges\u00E4umten Landstra\u00DFe und durchqueren Sie die T\u00E4ler, um dieses freistehende Haus zu entdecken, das sich ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden eignet. Das 1.000 m\u00B2 gro\u00DFe, umz\u00E4unte und mit B\u00E4umen bewachsene Grundst\u00FCck bietet einen sch\u00F6nen Blick auf die umliegende Landschaft.\nGenie\u00DFen Sie den Garten, die Schaukel und den Sandkasten f\u00FCr die Kinder, den Bouleplatz und die Tischtennisplatte. Ein Unterstand bietet zudem Platz zum Abstellen von Fahrr\u00E4dern und Motorr\u00E4dern.\nF\u00FCr Ihre Freizeitgestaltung k\u00F6nnen Sie die zahlreichen Wanderwege nutzen, die sich durch die Co%EBvrons schl\u00E4ngeln, und die H\u00F6hlen von Saulges (15 km). Dort finden Sie ein Museum f\u00FCr Urgeschichte, Kletterw\u00E4nde sowie Restaurants.\n%C0 16 km entfernt liegt Sainte-Suzanne, ein \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C (charakteristisches St\u00E4dtchen) und zum \u201ELieblingsdorf der Franzosen\u201C %BB gew\u00E4hltes Dorf. Schlendern Sie durch die gepflasterten Gassen, besuchen Sie das Schloss und die Museen, genie\u00DFen Sie die Gesch\u00E4fte und die zahlreichen Veranstaltungen, die das ganze Jahr \u00FCber angeboten werden. Verpassen Sie auf keinen Fall den Spaziergang entlang der Papierm\u00FChlen!\nLust auf Schwimmen oder Wassersport? Die Schwimmb\u00E4der von \u00C9vron (18 km) und Meslay-du-Maine (19 km) sind das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Das Freizeitzentrum \u201ELa Chesnaie\u201C in Saint-Denis-du-Maine (16 km) l\u00E4dt Sie ein, die Aktivit\u00E4ten im Freien zu genie\u00DFen. Im Hafen von Laval (27 km) k\u00F6nnen Sie ein Boot oder ein Kanu mieten.\nBegeben Sie sich auch auf Entdeckungsreise zu den lokalen Erzeugern, um die Spezialit\u00E4ten der Mayenne kennenzulernen: K\u00E4se, Brot, Gem\u00FCse, Fleisch und Mohairwolle.\n%C0 6 km entfernt bietet Vaiges die wichtigsten Einkaufsm\u00F6glichkeiten: Apotheke, B\u00E4ckerei, Metzgerei, Minimarkt und Restaurants.\nDie Eigent\u00FCmer, die die Gegend bestens kennen, beraten Sie gerne zu Ausfl\u00FCgen und Aktivit\u00E4ten ganz nach Ihren W\u00FCnschen!"@de . "Take the small country road lined with oak trees and drive through the valleys to discover this detached house, ideal for stays with family or friends. Its fenced, tree-lined 1,000 m\u00B2 lot offers a beautiful view of the surrounding countryside.\nEnjoy the garden, the swing, and the sandbox for the kids, as well as the p\u00E9tanque court and the ping-pong table. There\u2019s also a shed for storing bicycles and motorcycles.\nFor your leisure activities, take advantage of the many hiking trails that crisscross the Co%EBvrons and set out to explore the Saulges Caves (15 km). There you\u2019ll find a prehistory museum, climbing walls, and restaurants.\n%C0 16 km away, discover Sainte-Suzanne, a \u201CPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201D (Small Town of Character) and a village voted \u201CVillage pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais\u201D (French People\u2019s Favorite Village). Stroll through its cobblestone streets, visit its castle and museums, and enjoy its shops and the many events offered throughout the year. Don\u2019t miss the paper mill walk!\nWant to go swimming or try some water sports? The swimming pools in \u00C9vron (18 km) and Meslay-du-Maine (19 km) are open year-round. The Chesnaie Recreation Center in Saint-Denis-du-Maine (16 km) invites you to enjoy outdoor activities. At the Laval harbor (27 km), you can rent a boat or a canoe.\nYou can also meet local producers to discover the specialties of the Mayenne region: cheeses, breads, vegetables, meats, and mohair wool.\n%C0 6 km away, Vaiges offers all the essential shops: a pharmacy, bakery, butcher shop, convenience store, and restaurants.\nThe owners, who know the area inside and out, will be happy to recommend sightseeing spots and activities tailored to your interests!"@en . "Percorrete la stradina di campagna fiancheggiata da querce e attraversate le vallate per scoprire questa casa indipendente, ideale per soggiorni in famiglia o con gli amici. Il suo terreno recintato e alberato di 1.000 m\u00B2 offre una splendida vista sulla campagna circostante.\nGodetevi il giardino, l\u2019altalena e la sabbiera per i bambini, il campo da bocce e il tavolo da ping-pong. Una tettoia permette inoltre di riporre biciclette e moto.\nPer il vostro tempo libero, approfittate dei numerosi sentieri escursionistici che attraversano i Co%EBvrons e partite alla scoperta delle grotte di Saulges (15 km). L\u00EC troverete un museo della preistoria, pareti da arrampicata e ristoranti.\nA 16 km, scoprite Sainte-Suzanne, \u00ABPiccola Citt\u00E0 di Carattere\u00BB e villaggio eletto \u00ABVillaggio preferito dai francesi\u00BB BB. Passeggiate tra i suoi vicoli acciottolati, visitate il suo castello e i suoi musei, approfittate dei suoi negozi e delle numerose attivit\u00E0 organizzate durante tutto l\u2019anno. Non perdetevi la passeggiata dei mulini da carta!\nVoglia di una nuotata o di attivit\u00E0 acquatiche? Le piscine di \u00C9vron (18 km) e di Meslay-du-Maine (19 km) sono aperte tutto l\u2019anno. Il centro ricreativo della Chesnaie, a Saint-Denis-du-Maine (16 km), vi invita a godervi le attivit\u00E0 all\u2019aria aperta. Al porto di Laval (27 km) potrete noleggiare una barca o una canoa.\nAndate anche alla scoperta dei produttori locali per assaporare le specialit\u00E0 della Mayenne: formaggi, pane, verdure, carni e lana mohair.\nA 6 km, Vaiges offre i negozi di prima necessit\u00E0: farmacia, panetteria, macelleria, minimarket e ristoranti.\nI proprietari, ottimi conoscitori del territorio, sapranno consigliarvi visite e attivit\u00E0 in base ai vostri desideri!"@it . . .