[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f33dc97d-fb94-39fc-80fe-3283345b3853", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba09dda-e4a4-37a4-87e6-2d0bb91e5352" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba09dda-e4a4-37a4-87e6-2d0bb91e5352" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ba09dda-e4a4-37a4-87e6-2d0bb91e5352", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4c2ca60-2c86-30ac-ad41-d2d0ff645fb7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En el corazón del pueblo de Saint Morillon, a 20 minutos al sureste de Burdeos, Isabelle y Jean-Marc os dan la bienvenida durante todo el año a su encantadora casa.\nSituadas en los viñedos de Graves, cerca del castillo de La Brède y de numerosas rutas de senderismo, tendréis a vuestra disposición tres habitaciones independientes (para 2 y 3 personas) y un cuarto de baño privado.\nDesayuno gourmet, ecológico y casero (posibilidad de no tomar el desayuno).\nEstaremos encantados de compartir con ustedes ideas para paseos y actividades en los alrededores, ya sea a pie, en bicicleta o en coche.", "@language": "es" }, { "@value": "In the heart of the village of Saint Morillon, 20 minutes south-east of Bordeaux, Isabelle and Jean-Marc welcome you all year round to their charming home.\nSet amongst the Graves vineyards, close to Château de la Brède and numerous hiking trails, three self-contained bedrooms (for 2 and 3 people) and a private bathroom are at your disposal.\nA gourmet, organic and home-made breakfast is served (you may opt not to have breakfast).\nWe’ll be happy to share ideas for walks and activities in the surrounding area, whether on foot, by bike or by car.", "@language": "en" }, { "@value": "In het hart van het dorp Saint Morillon, 20 minuten ten zuidoosten van Bordeaux, ontvangen Isabelle en Jean-Marc u het hele jaar door in hun charmante huis. Gelegen in de wijngaarden van Graves, vlakbij het kasteel van La Brède en vele wandelpaden, staan twee onafhankelijke kamers (voor 2 en 3 personen) en een eigen badkamer tot uw beschikking. Gourmet, biologisch en huisgemaakt ontbijt (mogelijkheid om niet te ontbijten).\nWij delen graag met u ideeën voor wandelingen en activiteiten in de omgeving.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel cuore del villaggio di Saint Morillon, a 20 minuti a sud-est di Bordeaux, Isabelle e Jean-Marc vi accolgono tutto l'anno nella loro casa di charme.\nSituata tra i vigneti delle Graves, vicino allo Château de la Brède e a numerosi sentieri escursionistici, sono a vostra disposizione tre camere indipendenti (per 2 o 3 persone) e un bagno privato.\nColazione gourmet, biologica e fatta in casa (colazione non inclusa).\nSaremo lieti di condividere con voi idee per passeggiate e attività nei dintorni, a piedi, in bicicletta o in auto.", "@language": "it" }, { "@value": "Au cœur du village de Saint Morillon, à 20 minutes au sud-est de Bordeaux, Isabelle et Jean-Marc vous accueillent toute l'année dans leur maison de charme.\nSituées dans les vignobles des Graves, à proximité du château de la Brède et de nombreux sentiers de randonnée, trois chambres indépendantes (pour 2 et 3 personnes) et une salle de bain privative seront à votre disposition.\nPetit déjeuner gourmand, bio et maison (possibilité de ne pas prendre le petit-déjeuner).\nNous serons heureux de partager avec vous des idées de promenades et d'activités aux alentours, à pied, à vélo ou en voiture.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen des Dorfes Saint Morillon, 20 Minuten südöstlich von Bordeaux, empfangen Sie Isabelle und Jean-Marc das ganze Jahr über in ihrem charmanten Haus. In den Weinbergen der Graves, in der Nähe des Schlosses La Brède und zahlreicher Wanderwege, stehen Ihnen zwei unabhängige Zimmer (für 2 und 3 Personen) und ein eigenes Badezimmer zur Verfügung. Gourmet-Frühstück, biologisch und hausgemacht (Möglichkeit, nicht zu frühstücken).\nGerne teilen wir mit Ihnen Ideen für Wanderungen und Aktivitäten in der Umgebung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4c2ca60-2c86-30ac-ad41-d2d0ff645fb7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]