data:7b9ed207-f993-36de-a529-62ae5e75e213
Description

Français (France) Exposition inédite consacrée aux cloches de nos églises.
Exposition de vases en bronze, d’accessoires de sonnerie, de photos et de maquettes explicatives permettront de mieux comprendre le rôle des cloches et des sonneries de nos villages.
Des conférences, visites commentées et démonstrations de mise en volée jalonneront l’évènement au fil du mois.
Organisé par le service « valorisation patrimoniale » de l’office de tourisme du Pays Loudunais en partenariat avec la Communauté de Communes du Pays Loudunais et le service culture de la ville de Loudun.
Vernissage à 18h30
Visite commentée de l'exposition par Vincent Aguillon samedi 5 septembre à 11h

Anglais Unique exhibition devoted to the bells of our churches.
An exhibition of bronze vases, ringing accessories, photos and explanatory models will provide a better understanding of the role played by bells and bellringers in our villages.
Lectures, guided tours and bell-ringing demonstrations will punctuate the event throughout the month.
Organized by the Pays Loudunais tourist office?s "heritage promotion" department, in partnership with the Communauté de Communes du Pays Loudunais and the city of Loudun?s cultural department.
Opening at 6:30 pm
Guided tour of the exhibition by Vincent Aguillon Saturday, September 5, 11 a.m

Allemand (Allemagne) Eine neue Ausstellung über die Glocken unserer Kirchen.
Die Ausstellung von Bronzegefäßen, Läutezubehör, Fotos und erklärenden Modellen soll dazu beitragen, die Rolle der Glocken und Läutewerke in unseren Dörfern besser zu verstehen.
Im Laufe des Monats finden Vorträge, kommentierte Besichtigungen und Vorführungen des Glockenläutens statt.
Organisiert von der Abteilung "Valorisation patrimoniale" des Tourismusbüros des Pays Loudunais in Partnerschaft mit dem Gemeindeverband des Pays Loudunais und der Kulturabteilung der Stadt Loudun.
Vernissage um 18.30 Uhr
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung durch Vincent Aguillon Samstag, 5. September um 11 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) Een unieke tentoonstelling gewijd aan de klokken van onze kerken.
Een tentoonstelling van bronzen vazen, klokkenaccessoires, foto's en verklarende maquettes zal bezoekers een beter inzicht geven in de rol van de klokken en het klokkenluiden in onze dorpen.
Gedurende de hele maand worden lezingen, rondleidingen en demonstraties klokken luiden gehouden.
Georganiseerd door de afdeling erfgoedontwikkeling van het Office du Tourisme du Pays Loudunais, in samenwerking met de Communauté de Communes du Pays Loudunais en de culturele dienst van de gemeente Loudun.
Opening om 18.30 uur
Rondleiding door de tentoonstelling door Vincent Aguillon op zaterdag 5 september om 11 uur

Espagnol Una exposición única dedicada a las campanas de nuestras iglesias.
Una exposición de jarrones de bronce, accesorios para el toque de campanas, fotos y maquetas explicativas permitirá a los visitantes comprender mejor el papel de las campanas y del toque de campanas en nuestros pueblos.
Durante todo el mes se organizarán conferencias, visitas guiadas y demostraciones de toques de campanas.
Organizado por el servicio de valorización del patrimonio de la Oficina de Turismo del Pays Loudunais, en colaboración con la Communauté de Communes du Pays Loudunais y el servicio de cultura del ayuntamiento de Loudun.
Inauguración a las 18.30 h
Visita guiada de la exposición por Vincent Aguillon el sábado 5 de septiembre a las 11:00 h