"Apr\u00E8s-midi de sensibilisation aux handicaps : du sport et des animations pour tous !"@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s-midi de sensibilisation aux handicaps : du sport et des animations pour tous !"@fr . "Pomeriggio dedicato alla sensibilizzazione sulla disabilit\u00E0: sport e attivit\u00E0 per tutti!"@it . "Bewustmakingsmiddag rond handicaps: sport en activiteiten voor iedereen!"@nl . "Tarde de sensibilizaci\u00F3n sobre la discapacidad: \u00A1deporte y actividades para todos!"@es . "Nachmittag zur Sensibilisierung f\u00FCr Behinderungen: Sport und Unterhaltungsprogramm f\u00FCr alle!"@de . "Disability Awareness Afternoon: Sports and Activities for Everyone!"@en . . "Die kommunale Kommission f\u00FCr Barrierefreiheit der Stadt Escalquens l\u00E4dt Sie zu einem halbt\u00E4gigen Sensibilisierungstag ein, der ganz im Zeichen des Austauschs, der Herausforderungen und der guten Laune steht! \nAuf dem Programm stehen Aktivit\u00E4ten, die vom Stade Toulousain Handisport angeboten werden:\n\n* **Brain Box**: Entdecken Sie ungew\u00F6hnliche Gegenst\u00E4nde, Tipps und Innovationen, die den Alltag von Menschen mit Behinderung erleichtern.\n* **Smoothie-Fahrrad**: Treten Sie in die Pedale, um Ihren eigenen Smoothie zuzubereiten!\n* **Immersion 360\u00B0**: Tauchen Sie dank virtueller Realit\u00E4t in die Welt des Rollstuhl-Rugbys ein.\n* **Bike\u2019n Furious**: Stellen Sie sich der Herausforderung auf dem Handibike und testen Sie Ihre Ausdauer mit der Kraft Ihrer Arme!\n\nEine spielerische und gesellige Gelegenheit, Behinderung besser zu verstehen, Vorurteile abzubauen und Behinderung aus einer anderen Perspektive zu betrachten. \nKommt um 16 Uhr vorbei und genie\u00DFt einen von der Stadt angebotenen Imbiss!"@de . "De gemeentelijke commissie voor toegankelijkheid van de stad Escalquens nodigt u uit voor een halve dag vol bewustwording, in het teken van delen, uitdagingen en een goede sfeer! \nOp het programma staan activiteiten georganiseerd door Stade Toulousain Handisport:\n\n* **Brain Box**: ontdek bijzondere voorwerpen, handige tips en innovaties die het dagelijks leven van mensen met een beperking vergemakkelijken.\n* **Smoothiefiets**: trap erop los om je eigen smoothie te maken!\n* **Immersion 360\u00B0**: duik dankzij virtual reality in de wereld van het rolstoelrugby.\n* **Bike\u2019n Furious**: ga de uitdaging van de handibike aan en test je uithoudingsvermogen met je armkracht!\n\nEen leuke en gezellige gelegenheid om meer inzicht te krijgen in een handicap, vooroordelen te doorbreken en met een andere blik naar een handicap te kijken. \nKom om 16.00 uur genieten van een gratis hapje aangeboden door de gemeente!"@nl . "The Escalquens Municipal Accessibility Commission invites you to a half-day awareness event centered on sharing, challenges, and good cheer! \nThe program features activities organized by Stade Toulousain Handisport:\n\n* **Brain Box**: Discover unusual objects, tips, and innovations that make daily life easier for people with disabilities.\n* **Smoothie Bike**: Pedal to make your own smoothie!\n* **360\u00B0 Immersion**: Dive into the heart of wheelchair rugby through virtual reality.\n* **Bike\u2019n Furious**: Take on the handibike challenge and test your endurance using just your arm strength!\n\nA fun and friendly opportunity to better understand disability, break down prejudices, and see disability from a different perspective. \nCome enjoy a complimentary snack provided by the City at 4:00 p.m.!"@en . "La Comisi\u00F3n Municipal de Accesibilidad de la ciudad de Escalquens te invita a una jornada de media ma\u00F1ana dedicada a la sensibilizaci\u00F3n, bajo el lema de la convivencia, el reto y el buen humor. \nEl programa incluye actividades organizadas por el Stade Toulousain Handisport:\n\n* **Brain Box**: descubre objetos ins\u00F3litos, trucos e innovaciones que facilitan el d\u00EDa a d\u00EDa de las personas con discapacidad.\n* **Bicicleta de batidos**: \u00A1pedalea para prepararte tu propio batido!\n* **Inmersi\u00F3n 360\u00B0**: sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n del rugby en silla de ruedas gracias a la realidad virtual.\n* **Bike\u2019n Furious**: \u00A1acepta el reto de la bicicleta adaptada y pon a prueba tu resistencia con la fuerza de tus brazos!\n\nUna ocasi\u00F3n divertida y acogedora para comprender mejor la discapacidad, romper con los prejuicios y abordar la discapacidad desde otra perspectiva. \n\u00A1Ven a disfrutar a las 16:00 h de un tentempi\u00E9 ofrecido por el Ayuntamiento!"@es . "La Commissione comunale per l\u2019accessibilit\u00E0 della citt\u00E0 di Escalquens vi invita a una mezza giornata di sensibilizzazione all\u2019insegna della condivisione, della sfida e del buon umore! \nIn programma, attivit\u00E0 proposte dallo Stade Toulousain Handisport:\n\n* **Brain Box**: scoprite oggetti insoliti, trucchi e innovazioni che facilitano la vita quotidiana delle persone con disabilit\u00E0.\n* **Bici-smoothie**: pedalate per preparare il vostro smoothie!\n* **Immersione a 360\u00B0**: immergetevi nel mondo del rugby in carrozzina grazie alla realt\u00E0 virtuale.\n* **Bike\u2019n Furious**: accettate la sfida della handibike e mettete alla prova la vostra resistenza con la sola forza delle braccia!\n\nUn\u2019occasione divertente e conviviale per comprendere meglio la disabilit\u00E0, abbattere i pregiudizi e guardare alla disabilit\u00E0 con occhi diversi. \nVenite alle 16:00 a gustare uno spuntino offerto dal Comune!"@it . "La Commission communale Accessibilit\u00E9 de la Ville d\u2019Escalquens vous invite \u00E0 une demi-journ\u00E9e de sensibilisation plac\u00E9e sous le signe du partage, du d\u00E9fi et de la bonne humeur ! \nAu programme, des animations propos\u00E9es par le Stade Toulousain Handisport :\n\n* **Brain Box** : d\u00E9couvrez des objets insolites, astuces et innovations qui facilitent le quotidien des personnes en situation de handicap.\n* **V\u00E9lo \u00E0 smoothie** : p\u00E9dalez pour pr\u00E9parer votre propre smoothie !\n* **Immersion 360\u00B0** : plongez au c\u0153ur du rugby fauteuil gr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 virtuelle.\n* **Bike\u2019n Furious** : relevez le d\u00E9fi du handibike et testez votre endurance \u00E0 la force des bras !\n\nUne occasion ludique et conviviale de mieux comprendre le handicap, de casser les pr\u00E9jug\u00E9s et d\u2019aborder le handicap avec un autre regard. \nVenez profitez \u00E0 16h, d'une collation offerte par la Ville !"@fr . . .