"L'\u00E9tape gastronomique qui s'impose !\n(120 couverts + terrasse / animaux accept\u00E9s)"@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00E9tape gastronomique qui s'impose !\n(120 couverts + terrasse / animaux accept\u00E9s)"@fr . "The perfect gastronomic stopover!\n(120 place settings + terrace / pets welcome)"@en . "Der gastronomische Zwischenstopp, der sich aufdr\u00E4ngt!\n(120 Gedecke + Terrasse / Haustiere erlaubt)"@de . "La sosta gastronomica perfetta!\n(120 coperti + terrazza / animali ammessi)"@it . "De perfecte gastronomische tussenstop!\n(120 couverts + terras / huisdieren toegestaan)"@nl . "\u00A1La parada gastron\u00F3mica perfecta!\n(120 cubiertos + terraza / se admiten animales)"@es . . "Dans la m\u00EAme famille depuis plus de 70 ans, le restaurant est situ\u00E9 en bordure de for\u00EAt, \u00E0 Samoussy, village natal de Berthe au Grand Pied, fille du comte de Laon et m\u00E8re de Charlemagne.\nLe Relais Charlemagne se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre, en mati\u00E8re gastronomique, une \u00E9tape qui s'impose. \n\nFid\u00E8le \u00E0 l'image de ce petit village paisible : Samoussy, le Relais Charlemagne se montre accueillant, d'un confort agr\u00E9able et d'une tonalit\u00E9 authentique.\n\nSa cuisine raffin\u00E9e et personnalis\u00E9e saura charmer les plus fins gourmets (1 Assiette au Guide Michelin)."@fr . "Presente nella stessa famiglia da oltre 70 anni, il ristorante si trova ai margini della foresta di Samoussy, luogo di nascita di Berthe au Grand Pied, figlia del conte di Laon e madre di Carlo Magno.\nQuando si parla di gastronomia, il Relais Charlemagne \u00E8 un must.\n\nFedele all'immagine di questo tranquillo paesino, il Relais Charlemagne \u00E8 accogliente, confortevole e autentico.\n\nLa sua cucina raffinata e personalizzata \u00E8 in grado di deliziare anche i buongustai pi\u00F9 esigenti (1 Assiette nella Guida Michelin)."@it . "In the same family for over 70 years, the restaurant is located on the edge of the forest in Samoussy, the birthplace of Berthe au Grand Pied, daughter of the Count of Laon and mother of Charlemagne.\nWhen it comes to gastronomy, the Relais Charlemagne is a must.\n\nTrue to the image of the peaceful village of Samoussy, the Relais Charlemagne is welcoming, comfortable and authentic.\n\nIts refined, personalized cuisine will delight the most discerning gourmets (1 Assiette in the Michelin Guide)."@en . "En la misma familia desde hace m\u00E1s de 70 a\u00F1os, el restaurante est\u00E1 situado al borde del bosque en Samoussy, lugar de nacimiento de Berthe au Grand Pied, hija del conde de Laon y madre de Carlomagno.\nCuando se trata de gastronom\u00EDa, el Relais Charlemagne es una visita obligada.\n\nFiel a la imagen de este tranquilo pueblecito, el Relais Charlemagne es acogedor, confortable y aut\u00E9ntico.\n\nSu cocina refinada y personalizada har\u00E1 las delicias de los gourmets m\u00E1s exigentes (1 Assiette en la Gu\u00EDa Michelin)."@es . "Het restaurant is al meer dan 70 jaar in handen van dezelfde familie en ligt aan de rand van het bos in Samoussy, de geboorteplaats van Berthe au Grand Pied, dochter van de graaf van Laon en moeder van Karel de Grote.\nAls het om gastronomie gaat, is de Relais Charlemagne een must.\n\nTrouw aan het imago van dit vredige dorpje is Relais Charlemagne gastvrij, comfortabel en authentiek.\n\nDe verfijnde en persoonlijke keuken zal zelfs de meest veeleisende fijnproevers bekoren (1 Assiette in de Michelingids)."@nl . "Das Restaurant befindet sich seit \u00FCber 70 Jahren im Besitz derselben Familie und liegt am Waldrand in Samoussy, dem Geburtsort von Berthe au Grand Pied, der Tochter des Grafen von Laon und Mutter Karls des Gro\u00DFen.\nDas Relais Charlemagne erweist sich in gastronomischer Hinsicht als eine Etappe, die man unbedingt einlegen sollte.\n\nGetreu dem Image des kleinen, friedlichen Dorfes Samoussy zeigt sich das Relais Charlemagne gastfreundlich, mit angenehmem Komfort und authentischem Tonfall.\n\nSeine raffinierte und pers\u00F6nliche K\u00FCche wird auch die feinsten Feinschmecker verzaubern (1 Teller im Guide Michelin)."@de . . .