"Enjoy a stay at Villa Maya, less than 30 minutes from Provence's most beautiful sites.\r\nClosed private parking, large swimming pool, park with olive trees, boules court, event and meeting facilities.\r\nVilla Maya offers 5 double rooms for rent."@en . "Profitez d'un s\u00E9jour \u00E0 Villa Maya \u00E0 moins de 30 minutes des plus beaux sites de la Provence.\r\nParking priv\u00E9 ferm\u00E9, grande piscine, parc avec oliviers, terrain de boules, espaces pour \u00E9v\u00E8nementiel et r\u00E9unions.\r\nVilla Maya propose 5 chambres doubles \u00E0 louer."@fr . . . . . . . . . "Godetevi un soggiorno a Villa Maya a meno di 30 minuti dai siti pi\u00F9 belli della Provenza.\r\nParcheggio privato chiuso, grande piscina, parco con ulivi, campo da bocce, spazi per eventi e riunioni.\r\nVilla Maya offre 5 camere doppie in affitto."@it . "Enjoy a stay at Villa Maya, less than 30 minutes from Provence's most beautiful sites.\r\nClosed private parking, large swimming pool, park with olive trees, boules court, event and meeting facilities.\r\nVilla Maya offers 5 double rooms for rent."@en . "Disfrute de una estancia en Villa Maya a menos de 30 minutos de los lugares m\u00E1s bellos de la Provenza.\r\nAparcamiento privado cerrado, gran piscina, parque con olivos, bolera, espacios para eventos y reuniones.\r\nVilla Maya ofrece 5 habitaciones dobles en alquiler."@es . "Geniet van een verblijf in Villa Maya op minder dan 30 minuten van de mooiste plekjes van de Provence.\r\nAfgesloten priv\u00E9 parkeerplaats, groot zwembad, park met olijfbomen, jeu de boules baan, ruimtes voor evenementen en vergaderingen.\r\nVilla Maya biedt 5 tweepersoonskamers te huur aan."@nl . "Genie\u00DFen Sie einen Aufenthalt in der Villa Maya, die weniger als 30 Minuten von den sch\u00F6nsten Orten der Provence entfernt ist.\r\nGeschlossener Privatparkplatz, gro\u00DFer Pool, Park mit Olivenb\u00E4umen, Bouleplatz, R\u00E4ume f\u00FCr Veranstaltungen und Treffen.\r\nVilla Maya bietet 5 Doppelzimmer zur Vermietung an."@de . "Profitez d'un s\u00E9jour \u00E0 Villa Maya \u00E0 moins de 30 minutes des plus beaux sites de la Provence.\r\nParking priv\u00E9 ferm\u00E9, grande piscine, parc avec oliviers, terrain de boules, espaces pour \u00E9v\u00E8nementiel et r\u00E9unions.\r\nVilla Maya propose 5 chambres doubles \u00E0 louer."@fr . . "5 kamers: 4 tweepersoonskamers en een Junior Suite.\r\n\r\nMaximaal 3 personen per kamer: 2 volwassenen, 1 kind tot 12 jaar met extra bedden op aanvraag\r\nAllemaal met badkamer, toilet en airconditioning.\r\nOnafhankelijke ingang.\r\n\r\nInformatie over het landgoed Villa Maya :\r\nOp het landgoed, zeer groot zwembad, park met olijfbomen, jeu de boules baan, ...\r\nVlakbij ligt het dorp Lambesc, met zijn typische Proven\u00E7aalse straatjes, markten en plaatselijke winkels. Supermarkten op 5 minuten afstand.\r\nVoor familiebijeenkomsten (communies, huwelijken, enz.) van 20 tot 100 personen\r\nVoor professionele behoeften,\r\n3 zalen en een cateringkeuken zijn geheel of gedeeltelijk te huur.\r\nMogelijkheid tot privatisering van het hele domein.\r\n\r\nGemeenschappelijke ruimtes :\r\nKeukens, grote lounge, lounge bij het zwembad, open haard lounge, gebied rond het zwembad\r\n\r\nBezoeken en excursies :\r\nHet Tr\u00E9varesse-massief voor wandelingen, de nabijgelegen wijndomeinen: La Bargemone, Ch\u00E2teau de Beaupr\u00E9, Les Vignerons du Roy Ren\u00E9, les B\u00E9ates, le Domaine des Oulli\u00E8res...Waar de beroemde Ros\u00E9 de Provence wordt geproefd.\r\nAlle toeristische plaatsen van de Provence bereikbaar in minder dan 40 minuten: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nice en Cannes bereikbaar voor een dagtocht.\r\n\r\nActiviteiten in de buurt voor kinderen:\r\nVillage des automates, Montopoto,\r\nAix en Provence op 20km, de stranden van de Cote Bleue op 40mn.\r\n\r\nToegang \r\nNationaal 7, snelweg van de zon,\r\nAix-en-Provence TGV station."@nl . "5 rooms: 4 double rooms and a Junior Suite.\r\n\r\nMaximum 3 people per room: 2 adults, 1 child under 12 (extra beds available on request).\r\nAll with bathroom, toilet and air-conditioning.\r\nSeparate entrance.\r\n\r\nVilla Maya estate information:\r\nOn the estate, very large swimming pool, park with olive trees, bowling green, ...\r\nNearby, the village of Lambesc, with its typically Provencal streets, markets and local shops. Supermarkets 5 minutes away.\r\nFor family gatherings (communions, weddings, etc.) from 20 to 100 people.\r\nFor business needs,\r\n3 rooms and a catering kitchen are available for rental, in whole or in part.\r\nThe entire estate can be privatized.\r\n\r\nCommunal areas :\r\nKitchens, Grand salon, poolside lounge, fireplace lounge, poolside area\r\n\r\nVisits and excursions :\r\nThe Tr\u00E9varesse massif for walks, nearby wine estates: La Bargemone, Ch\u00E2teau de Beaupr\u00E9, Les Vignerons du Roy Ren\u00E9, les B\u00E9ates, Domaine des Oulli\u00E8res...Where the famous Ros\u00E9 de Provence is tasted.\r\nAll of Provence's tourist attractions are less than 40 minutes away: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nice and Cannes are within easy reach for a day trip.\r\n\r\nActivities for children nearby:\r\nVillage des automates, Montopoto,\r\nAix en Provence 20km away, Cote Bleue beaches 40mn away.\r\n\r\nAccess:\r\nNationale 7, autoroute du soleil,\r\nAix-en-Provence TGV train station."@en . "5 Zimmer: 4 Doppelzimmer und eine Junior Suite.\r\n\r\nMaximal 3 Personen pro Zimmer: 2 Erwachsene, 1 Kind unter 12 Jahren mit Zusatzbetten auf Anfrage\r\nAlle mit Bad, Toilette und Klimaanlage.\r\nEigener Eingang.\r\n\r\nInformationen \u00FCber das Anwesen Villa Maya :\r\nAuf dem Anwesen, sehr gro\u00DFer Pool, Park mit Olivenb\u00E4umen, Bouleplatz, ...\r\nIn der N\u00E4he befindet sich das Dorf Lambesc mit seinen typisch provenzalischen Stra\u00DFen, M\u00E4rkten und Gesch\u00E4ften. Gro\u00DFe Superm\u00E4rkte in 5 Minuten Entfernung.\r\nF\u00FCr Familientreffen (Kommunionen, Hochzeiten, ...) von 20 bis 100 Personen\r\nF\u00FCr berufliche Zwecke,\r\n3 S\u00E4le und ein Catering-K\u00FCchenbereich k\u00F6nnen teilweise oder vollst\u00E4ndig gemietet werden.\r\nM\u00F6glichkeit der Privatisierung der gesamten Domaine.\r\n\r\nGemeinsame Bereiche :\r\nK\u00FCchen, Gro\u00DFer Salon, Salon am Pool, Kaminzimmer, Bereich rund um den Pool\r\n\r\nBesichtigungen und Ausfl\u00FCge :\r\nDas Massif de la Tr\u00E9varesse f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, die nahegelegenen Weing\u00FCter: La Bargemone, Ch\u00E2teau de Beaupr\u00E9, Les Vignerons du Roy Ren\u00E9, les B\u00E9ates, le Domaine des Oulli\u00E8res...Wo der ber\u00FChmte Ros\u00E9 de Provence verkostet wird.\r\nAlle Sehensw\u00FCrdigkeiten der Provence, die in weniger als 40 Minuten erreichbar sind: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nizza und Cannes f\u00FCr einen Tagesausflug erreichbar.\r\n\r\nAktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder in der N\u00E4he :\r\nVillage des automates (Dorf der Automaten), Montopoto,\r\nAix en Provence 20 km, die Str\u00E4nde der Cote Bleue 40 Minuten entfernt.\r\n\r\nAnreise\r\nNationalstra\u00DFe 7, Autobahn der Sonne,\r\nBahnhof Aix-en-Provence TGV."@de . "5 chambres : 4 chambres doubles et une Junior Suite.\r\n\r\nMaximum 3 personnes par chambre : 2 adultes, 1 enfant de moins de 12 ans avec lits suppl\u00E9mentaires sur demande. \r\nToutes avec salle de bain, toilettes et climatisation.\r\nEntr\u00E9e ind\u00E9pendante.\r\n\r\nInformations sur le domaine Villa Maya :\r\nSur le domaine, tr\u00E8s grande piscine, parc avec oliviers, terrain de boules, ...\r\nA proximit\u00E9, le village de Lambesc, aux rues typiquement proven\u00E7ales, les march\u00E9s et commerces de proximit\u00E9. Grandes surfaces \u00E0 5mn.\r\nPour les r\u00E9unions familiales (communions, mariages, \u2026) de 20 \u00E0 100 personnes\r\nPour les besoins professionnels, \r\n3 salles et un espace cuisine traiteur sont \u00E0 louer, partiellement ou en totalit\u00E9.\r\nPossibilit\u00E9 de privatisation de l\u2019ensemble du Domaine.\r\n\r\nParties communes :\r\nCuisines, Grand salon, salon bord de piscine, salon chemin\u00E9e, espace autour de la piscine\r\n\r\nVisites et excursions :\r\nLe massif de la Tr\u00E9varesse pour les balades, les domaines viticoles tout proches : La Bargemone, Ch\u00E2teau de Beaupr\u00E9, Les Vignerons du Roy Ren\u00E9, les B\u00E9ates, le Domaine des Oulli\u00E8res\u2026O\u00F9 se d\u00E9guste le fameux Ros\u00E9 de Provence.\r\nTous les lieux touristiques de la Provence accessibles en moins de 40 minutes : Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nice et Cannes accessibles pour une excursion en journ\u00E9e.\r\n\r\nActivit\u00E9s proches pour les enfants :\r\nVillage des automates, Montopoto, \r\nAix en Provence \u00E0 20km, les plages de la Cote Bleue \u00E0 40mn.\r\n\r\nAcc\u00E8s : \r\nNationale 7, autoroute du soleil, \r\nGare Aix-en-Provence TGV."@fr . "5 camere: 4 camere doppie e una Junior Suite.\r\n\r\nMassimo 3 persone per camera: 2 adulti, 1 bambino sotto i 12 anni con letti supplementari su richiesta\r\nTutte con bagno, servizi igienici e aria condizionata.\r\nIngresso indipendente.\r\n\r\nInformazioni sulla tenuta Villa Maya :\r\nNella tenuta, piscina molto grande, parco con ulivi, campo da bocce, ...\r\nNelle vicinanze, il villaggio di Lambesc, con le sue tipiche strade provenzali, i mercati e i negozi locali. Supermercati a 5 minuti di distanza.\r\nPer riunioni di famiglia (comunioni, matrimoni, ecc.) da 20 a 100 persone\r\nPer esigenze professionali,\r\n3 camere e una cucina per il catering sono disponibili per l'affitto, parziale o totale.\r\nPossibilit\u00E0 di privatizzare l'intero dominio.\r\n\r\nAree comuni :\r\nCucine, ampio salone, salone a bordo piscina, salone con camino, spazio intorno alla piscina\r\n\r\nVisite ed escursioni :\r\nIl massiccio della Tr\u00E9varesse per le passeggiate, le vicine tenute vinicole: La Bargemone, Ch\u00E2teau de Beaupr\u00E9, Les Vignerons du Roy Ren\u00E9, les B\u00E9ates, le Domaine des Oulli\u00E8res... dove si degusta il famoso Ros\u00E9 de Provence.\r\nTutte le localit\u00E0 turistiche della Provenza sono raggiungibili in meno di 40 minuti: Aix-en-Provence, Avignone, Arles, Cassis. Monaco, Nizza e Cannes sono accessibili per una gita di un giorno.\r\n\r\nAttivit\u00E0 per bambini nelle vicinanze:\r\nVillaggio degli automi, Montopoto,\r\nAix en Provence a 20 km, le spiagge della Cote Bleue a 40 minuti.\r\n\r\nAccesso \r\nNazionale 7, autostrada del sole,\r\nStazione TGV di Aix-en-Provence."@it . "5 habitaciones: 4 dobles y una Junior Suite.\r\n\r\nM\u00E1ximo 3 personas por habitaci\u00F3n: 2 adultos, 1 ni\u00F1o menor de 12 a\u00F1os con camas supletorias bajo petici\u00F3n\r\nTodas con ba\u00F1o, aseo y aire acondicionado.\r\nEntrada independiente.\r\n\r\nInformaci\u00F3n sobre la finca Villa Maya :\r\nEn la finca, piscina muy grande, parque con olivos, bolera, ...\r\nCerca, el pueblo de Lambesc, con sus calles t\u00EDpicas provenzales, mercados y tiendas locales. Supermercados a 5 minutos.\r\nPara reuniones familiares (comuniones, bodas, etc.) de 20 a 100 personas\r\nPara las necesidades profesionales,\r\nse alquilan 3 habitaciones y una cocina de catering, parcial o totalmente.\r\nPosibilidad de privatizar todo el dominio.\r\n\r\nZonas comunes :\r\nCocinas, gran sal\u00F3n, sal\u00F3n junto a la piscina, sal\u00F3n con chimenea, espacio alrededor de la piscina\r\n\r\nVisitas y excursiones :\r\nEl macizo de Tr\u00E9varesse para pasear, las fincas vin\u00EDcolas cercanas: La Bargemone, Ch\u00E2teau de Beaupr\u00E9, Les Vignerons du Roy Ren\u00E9, les B\u00E9ates, le Domaine des Oulli\u00E8res... donde se degusta el famoso Ros\u00E9 de Provence.\r\nTodos los lugares tur\u00EDsticos de la Provenza son accesibles en menos de 40 minutos: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. M\u00F3naco, Niza y Cannes son accesibles para una excursi\u00F3n de un d\u00EDa.\r\n\r\nActividades cercanas para ni\u00F1os:\r\nVillage des automates, Montopoto,\r\nAix en Provence a 20km, las playas de la Cote Bleue a 40mn.\r\n\r\nAcceso \r\nNacional 7, autopista del sol,\r\nEstaci\u00F3n de TGV de Aix-en-Provence."@es . . .