. . . . . "Venite a scoprire i nostri compagni pelosi e pennuti, date loro da mangiare e accarezzateli, partecipate alle attivit\u00E0 e ai compiti quotidiani dei contadini, in una fattoria del XVII secolo che render\u00E0 la vostra visita indimenticabile.\n\nIl nostro obiettivo \u00E8 immergere grandi e piccini nella realt\u00E0 del lavoro in fattoria, dalla cura degli animali alla trasformazione del latte in prodotti caseari. I bambini non si limiteranno a guardare, ma saranno invitati a partecipare!\n\nVisitate la fattoria liberamente, al vostro ritmo, oppure prenotate una visita guidata per seguire le spiegazioni dei nostri agricoltori. In famiglia o in classe, approfittate di questo momento piacevole per assistere all'attivit\u00E0 di punta della fattoria: la mungitura delle mucche alle 16.30. Fermatevi per un picnic in uno dei nostri spazi verdi. Alla fattoria La Marque le cose da mangiare non mancano! Preparate un pranzo al sacco grazie ai nostri prodotti caseari fatti in casa.\n\nUnitevi a Vivien, Aurore, Alain e Claudette per trascorrere un momento conviviale e gratificante alla Ferme de la Marque!\nSiamo aperti dal luned\u00EC al sabato tutto l'anno e la domenica su prenotazione.\n\nIdeale per le gite scolastiche o extrascolastiche! Non dimenticate di prenotare in anticipo. Attivit\u00E0 e animazione su misura, a giornata o a mezza giornata.\n\nVendita diretta in fattoria (yogurt, burro, formaggio, latte, ecc.).\n\nNota bene: da novembre a marzo le visite sono disponibili solo su prenotazione."@it . "Kom en ontdek onze harige en gevederde metgezellen, voer ze en aai ze, neem deel aan activiteiten en aan de dagelijkse taken van de boeren, in een 17e eeuwse boerderij die je bezoek onvergetelijk zal maken.\n\nOns doel is om jong en oud onder te dompelen in de realiteit van het werken op een boerderij, van het verzorgen van de dieren tot het omzetten van melk in zuivelproducten. Kinderen zullen niet alleen toekijken, ze worden uitgenodigd om mee te doen!\n\nBezoek de boerderij vrij, in je eigen tempo, of boek een rondleiding om de uitleg van onze werkende boeren te volgen. Profiteer als gezin of klas van dit leuke moment om de belangrijkste activiteit van de boerderij te bekijken: het melken van de koeien om 16.30 uur. Stop voor een picknick in een van onze aangelegde gebieden. Aan eten geen gebrek op de boerderij La Marque! Stel een lunchpakket samen dankzij onze zelfgemaakte zuivelproducten.\n\nKom naar Vivien, Aurore, Alain en Claudette voor een gezellige en lonende tijd op La Ferme de la Marque!\nWe zijn het hele jaar geopend van maandag tot en met zaterdag, en op zondag op afspraak.\n\nIdeaal voor school- of buitenschoolse uitstapjes! Vergeet niet vooraf te reserveren. Activiteiten en animaties op maat, per dag of halve dag.\n\nDirecte boerderijverkoop (yoghurt, boter, kaas, melk, enz.).\n\nLet op: van november tot maart zijn rondleidingen alleen mogelijk op afspraak."@nl . "Venga a descubrir a nuestros compa\u00F1eros peludos y emplumados, alim\u00E9ntelos y acar\u00EDcielos, participe en las actividades y en las tareas cotidianas de los granjeros, en una granja del siglo XVII que har\u00E1 que su visita sea inolvidable.\n\nNuestro objetivo es sumergir a grandes y peque\u00F1os en la realidad del trabajo en una granja, desde el cuidado de los animales hasta la transformaci\u00F3n de la leche en productos l\u00E1cteos. Los ni\u00F1os no se limitar\u00E1n a mirar, \u00A1sino que se les invitar\u00E1 a participar!\n\nVisite la granja libremente, a su ritmo, o reserve una visita guiada para seguir las explicaciones de nuestros granjeros en activo. En familia o en clase, aproveche para asistir a la actividad estrella de la granja: el orde\u00F1o de las vacas a las 16.30 h. Haga una parada para disfrutar de un picnic en una de nuestras zonas ajardinadas. En la granja La Marque no faltan cosas para comer Prepare un almuerzo para llevar gracias a nuestros productos l\u00E1cteos caseros.\n\nAcompa\u00F1e a Vivien, Aurore, Alain y Claudette a La Ferme de la Marque para disfrutar de un momento agradable y enriquecedor\nAbrimos de lunes a s\u00E1bado todo el a\u00F1o y los domingos con cita previa.\n\nIdeal para excursiones escolares o extraescolares No olvide reservar con antelaci\u00F3n. Actividades y animaciones a medida, por d\u00EDas o medias jornadas.\n\nVenta directa en la granja (yogur, mantequilla, queso, leche, etc.).\n\nAtenci\u00F3n: de noviembre a marzo, las visitas s\u00F3lo se realizan con reserva previa."@es . "Come and discover our furry and feathered friends, feed and pet them, and participate in the daily activities and tasks of the farmers in a 17th-century farmhouse that will make your visit unforgettable. We want to immerse visitors of all ages in the reality of farm work, from animal care to the transformation of milk into dairy products. Children won't just observe; they'll be invited to participate! Explore the farm at your own pace, or book a guided tour to hear explanations from our working farmers. Whether with family or as a school group, take advantage of this pleasant opportunity to witness the highlight of our farm: milking the cows at 4:30 pm. Stop for a picnic in one of our designated areas. At La Ferme de la Marque, we have everything you need, especially delicious food! Create your own picnic basket with our homemade dairy products. Come join Vivien, Aurore, Alain, and Claudette for a friendly and enriching experience at La Marque farm! We welcome you Monday through Saturday year-round, and on Sundays by reservation. Ideal for school or extracurricular outings! Don't forget to book. We offer customized activities and entertainment, for a full or half day. Direct sales at the farm (yogurt, butter, cheese, milk, etc.). Please note: from November to March, visits are possible but only by reservation."@en . "Lernen Sie unsere pelzigen und gefiederten Gef\u00E4hrten kennen, f\u00FCttern und streicheln Sie sie, nehmen Sie an den t\u00E4glichen Aktivit\u00E4ten und Aufgaben der Bauern teil - in einem Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert, das Ihren Besuch unvergesslich machen wird.\n\nWir m\u00F6chten Kinder und Erwachsene in die Realit\u00E4t der Arbeit auf einem Bauernhof eintauchen lassen, von der Pflege der Tiere bis hin zur Verarbeitung von Milch zu Milchprodukten. Die Kinder werden nicht nur zuschauen, sondern auch mitmachen!\n\nBesuchen Sie den Bauernhof in Ihrem eigenen Tempo oder buchen Sie eine gef\u00FChrte Tour, um den Erkl\u00E4rungen unserer aktiven Bauern zu folgen. Nutzen Sie die Zeit mit der Familie oder der Schulklasse, um der Hauptaktivit\u00E4t unseres Betriebs beizuwohnen: dem Melken der K\u00FChe um 16:30 Uhr. Legen Sie eine Pause ein und genie\u00DFen Sie ein Picknick in einem unserer ausgestatteten Bereiche. Auf der Ferme de la Marque fehlt es an nichts und schon gar nicht an etwas Leckerem! Stellen Sie sich dank unserer hausgemachten Milchprodukte ein Lunchpaket zusammen.\n\nKommen Sie zu Vivien, Aurore, Alain und Claudette, um eine gesellige und bereichernde Zeit auf der Ferme de la Marque zu erleben!\nSie werden das ganze Jahr \u00FCber von Montag bis Samstag empfangen, sonntags nach vorheriger Reservierung.\n\nIdeal f\u00FCr schulische oder au\u00DFerschulische Ausfl\u00FCge! Vergessen Sie nicht zu reservieren. Aktivit\u00E4ten und Animationen nach Ma\u00DF, ganz- oder halbt\u00E4gig.\n\nDirektverkauf auf dem Bauernhof (Joghurt, Butter, K\u00E4se, Milch...).\n\nHinweis: Von November bis M\u00E4rz sind Besuche m\u00F6glich, aber nur nach vorheriger Reservierung."@de . "Venez d\u00E9couvrir nos compagnons \u00E0 poils et \u00E0 plumes, les nourrir et les caresser, participer \u00E0 des activit\u00E9s et aux missions quotidiennes des fermiers, dans un corps de ferme du 17e si\u00E8cle, qui rendra votre visite inoubliable.\n\nNous souhaitons immerger petits et grands dans la r\u00E9alit\u00E9 du travail \u00E0 la ferme, en passant par les soins aux animaux ou encore la transformation du lait en produits laitiers. Les enfants ne feront pas qu\u2019observer, ils seront invit\u00E9s \u00E0 participer !\n\nVisitez librement la ferme, \u00E0 votre rythme, ou r\u00E9servez votre visite guid\u00E9e pour suivre les explications de nos fermiers en activit\u00E9. En famille ou en classe, profitez de cet agr\u00E9able moment pour assister \u00E0 l\u2019activit\u00E9 phare de notre exploitation : la traite des vaches \u00E0 16h30. Arr\u00EAtez-vous un instant pour pique-niquer dans un de nos espaces am\u00E9nag\u00E9s. \u00C0 la ferme de la Marque on ne manque de rien et surtout pas de quoi se r\u00E9galer ! Constituez-vous un panier-repas gr\u00E2ce \u00E0 notre fabrication maison de produits laitiers.\n\nVenez rejoindre Vivien, Aurore, Alain et Claudette, pour vivre un moment convivial et enrichissant \u00E0 la ferme de la Marque !\nVous serez accueillis du lundi au samedi toute l'ann\u00E9e, le dimanche sur r\u00E9servation.\n\nId\u00E9al pour des sorties scolaires, ou extra-scolaires ! N'oubliez pas de r\u00E9server. Activit\u00E9s et animations sur mesure, \u00E0 la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e.\n\nVente directe \u00E0 la ferme (yaourts, beurre, fromages, lait...).\n\n\u00C0 noter : de novembre \u00E0 mars, les visites sont possibles mais uniquement sur r\u00E9servation."@fr . . .