"Rayon de Sologne accueille vos s\u00E9minaires r\u00E9sidentiels au vert, \u00E0 1h d\u2019Orl\u00E9ans, Blois et Tours. Grange de 200 m\u00B2 pour jusqu\u2019\u00E0 150 personnes, salles de r\u00E9union, 100 couchages et traiteur maison sur place : travaillez, mangez et dormez sur site, sans contrainte horaire ni sonore."@fr . . . . . . . . . . . "Rayon de Sologne accueille vos s\u00E9minaires r\u00E9sidentiels au vert, \u00E0 1h d\u2019Orl\u00E9ans, Blois et Tours. Grange de 200 m\u00B2 pour jusqu\u2019\u00E0 150 personnes, salles de r\u00E9union, 100 couchages et traiteur maison sur place : travaillez, mangez et dormez sur site, sans contrainte horaire ni sonore."@fr . "Rayon de Sologne hosts your residential seminars in a rural setting, just 1 hour from Orl\u00E9ans, Blois, and Tours. A 200 m\u00B2 barn that accommodates up to 150 people, meeting rooms, 100 beds, and on-site catering: work, eat, and sleep right here, free from time constraints or noise restrictions."@en . "Rayon de Sologne verwelkomt uw seminars met overnachting in een groene omgeving, op 1 uur rijden van Orl\u00E9ans, Blois en Tours. Een schuur van 200 m\u00B2 voor maximaal 150 personen, vergaderzalen, 100 slaapplaatsen en een eigen cateringdienst ter plaatse: werk, eet en slaap ter plaatse, zonder tijds- of geluidsbeperkingen."@nl . "Rayon de Sologne acoge tus seminarios con alojamiento en plena naturaleza, a una hora de Orl\u00E9ans, Blois y Tours. Granero de 200 m\u00B2 con capacidad para hasta 150 personas, salas de reuniones, 100 plazas para pernoctar y servicio de catering propio in situ: trabaje, coma y duerma en el mismo recinto, sin restricciones horarias ni de ruido."@es . "Rayon de Sologne ospita i vostri seminari residenziali immersi nel verde, a 1 ora da Orl\u00E9ans, Blois e Tours. Fienile di 200 m\u00B2 con una capienza fino a 150 persone, sale riunioni, 100 posti letto e servizio di ristorazione in loco: lavorate, mangiate e dormite sul posto, senza vincoli di orario n\u00E9 di rumore."@it . "Rayon de Sologne bietet Ihnen Seminare mit \u00DCbernachtung im Gr\u00FCnen, nur eine Stunde von Orl\u00E9ans, Blois und Tours entfernt. Eine 200 m\u00B2 gro\u00DFe Scheune f\u00FCr bis zu 150 Personen, Tagungsr\u00E4ume, 100 Schlafpl\u00E4tze und hauseigener Catering-Service vor Ort: Arbeiten, essen und \u00FCbernachten Sie direkt vor Ort, ohne zeitliche oder akustische Einschr\u00E4nkungen."@de . . "Il fienile di 200 m%B2, accogliente e modulabile, ospita sia piccoli comitati che convegni fino a 150 persone: conferenze, laboratori o sessioni plenarie: potrete organizzare lo spazio come preferite, arredi inclusi.\n\nPer i piccoli gruppi, la sala Manoir offre un ampio piano terra accogliente con sala di lavoro, salotto con camino, biblioteca, calcio balilla e terrazza.\n\nGli spazi interni ed esterni consentono di lavorare in sottogruppi, mentre un cortile interno al riparo da sguardi indiscreti \u00E8 l\u2019ideale per la pausa pranzo. Sono disponibili videoproiettore e lavagna a fogli mobili.\n\nLa tenuta, isolata e privatizzabile, offre fino a 100 posti letto e non prevede alcuna restrizione oraria n\u00E9 di volume sonoro. \u00C8 disponibile un elenco di fornitori per animare i vostri momenti salienti."@it . "De gezellige en flexibel in te richten schuur van 200 m%B2 is geschikt voor zowel kleine bijeenkomsten als symposia tot 150 personen: conferenties, workshops of plenaire bijeenkomsten \u2013 u kunt de ruimte naar eigen wens inrichten, inclusief meubilair.\n\nVoor kleine groepen biedt de Manoir-zaal een grote, gezellige begane grond met een werkruimte, een salon met open haard, een bibliotheek, tafelvoetbal en een terras.\n\nZowel binnen als buiten zijn er ruimtes om in subgroepen te werken, en een afgeschermde binnenplaats is ideaal voor de lunchpauze. Er zijn een videoprojector en een flip-over aanwezig.\n\nHet landgoed, dat afgelegen ligt en volledig kan worden afgehuurd, biedt plaats aan maximaal 100 personen en kent geen beperkingen wat betreft openingstijden of geluidsniveaus. Er is een lijst met dienstverleners beschikbaar om uw evenementen extra glans te geven."@nl . "El granero, de 200 m\u00B2 y con un ambiente acogedor y vers\u00E1til, acoge tanto peque\u00F1as reuniones como coloquios de hasta 150 personas: conferencias, talleres o sesiones plenarias; puedes organizar el espacio como desees, mobiliario incluido.\n\nPara grupos reducidos, la sala Manoir ofrece una amplia planta baja muy acogedora con sala de trabajo, sal\u00F3n con chimenea, biblioteca, futbol\u00EDn y terraza.\n\nLos espacios interiores y exteriores permiten trabajar en subgrupos, y un patio interior protegido de las miradas es ideal para la pausa del almuerzo. Se dispone de proyector y rotafolio.\n\nLa finca, aislada y que se puede privatizar, ofrece hasta 100 plazas para pernoctar y no tiene restricciones de horario ni de volumen sonoro. Hay disponible un cat\u00E1logo de proveedores para animar tus eventos m\u00E1s destacados."@es . "Die 200 m\u00B2 gro\u00DFe Scheune ist gem\u00FCtlich und flexibel nutzbar und eignet sich sowohl f\u00FCr kleine Gruppen als auch f\u00FCr Tagungen mit bis zu 150 Personen: Ob Konferenzen, Workshops oder Plenarsitzungen \u2013 Sie k\u00F6nnen den Raum ganz nach Ihren W\u00FCnschen gestalten, M\u00F6bel inklusive.\n\nF\u00FCr kleinere Gruppen bietet der \u201EManoir\u201C-Saal ein gro\u00DFes, gem\u00FCtliches Erdgeschoss mit Arbeitsraum, Wohnzimmer mit Kamin, Bibliothek, Tischfu\u00DFball und Terrasse.\n\nInnen- und Au\u00DFenbereiche erm\u00F6glichen die Arbeit in Kleingruppen, und ein vor neugierigen Blicken gesch\u00FCtzter Innenhof eignet sich ideal f\u00FCr die Mittagspause. Beamer und Flipchart stehen zur Verf\u00FCgung.\n\nDas abgelegene und exklusiv nutzbare Anwesen bietet Platz f\u00FCr bis zu 100 \u00DCbernachtungsg\u00E4ste und unterliegt keinerlei zeitlichen oder L\u00E4rmschutzbeschr\u00E4nkungen. Ein Verzeichnis mit Dienstleistern steht zur Verf\u00FCgung, um Ihre Veranstaltungen zu gestalten."@de . "The 200 m%B2 barn, with its warm and versatile atmosphere, can accommodate everything from small gatherings to conferences for up to 150 people: lectures, workshops, or plenary sessions\u2014you can arrange the space however you like, furniture included.\n\nFor smaller groups, the Manoir Room offers a spacious and inviting ground floor with a workroom, a living room with a fireplace, a library, a foosball table, and a terrace.\n\nIndoor and outdoor spaces allow for work in small groups, and a secluded inner courtyard is ideal for lunch breaks. A video projector and flip chart are provided.\n\nThe secluded estate, which can be reserved for private use, accommodates up to 100 guests and has no restrictions on hours or noise levels. A directory of service providers is available to help organize your special events."@en . "La grange de 200 m\u00B2, chaleureuse et modulable, accueille aussi bien de petits comit\u00E9s que des colloques jusqu\u2019\u00E0 150 personnes : conf\u00E9rence, ateliers ou pl\u00E9ni\u00E8re, vous am\u00E9nagez l\u2019espace comme vous le souhaitez, mobilier inclus.\n\nPour les petits groupes, la salle Manoir offre un grand rez-de-chauss\u00E9e convivial avec salle de travail, salon avec chemin\u00E9e, biblioth\u00E8que, baby-foot et terrasse.\n\nDes espaces int\u00E9rieurs et ext\u00E9rieurs permettent de travailler en sous-groupes, et une cour int\u00E9rieure \u00E0 l\u2019abri des regards est id\u00E9ale pour la pause d\u00E9jeuner. Vid\u00E9oprojecteur et paperboard sont pr\u00EAt\u00E9s.\n\nLe domaine, isol\u00E9 et privatisable, propose jusqu\u2019\u00E0 100 couchages et ne conna\u00EEt aucune restriction d\u2019horaire ni de volume sonore. Un book de prestataires est disponible pour animer vos temps forts."@fr . . .