[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bf2f3bd-b3fd-398e-841a-91ba1402acf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/bc889fae-b3bc-3b5d-b8c3-8a23c08f1950", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b8f0afb-5ea3-3a0a-945b-b1a2f9f9768a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b8f0afb-5ea3-3a0a-945b-b1a2f9f9768a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f24152-af5a-37a3-9df4-72c80ef9f2f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b8f0afb-5ea3-3a0a-945b-b1a2f9f9768a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f24152-af5a-37a3-9df4-72c80ef9f2f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bf2f3bd-b3fd-398e-841a-91ba1402acf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c389a8e0-d1a5-3b8f-ad51-5156852ef0dc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The atmosphere of days gone by is breathtaking!\nThe Vallée de l'Ouche steam train takes you back to the beginning of the 20th century, in the heart of Burgundy. Let yourself be lulled by the exhaust of steam and the whistle of the locomotive for a journey between nature and heritage on board a steam train from the early 20th century.\n\nTO DISCOVER DURING THE JOURNEY\nDon't forget to ask at the station for your free guide to discover the 12 sites and their stories during the journey.\n\nIMMERSION IN TIME\nThis journey back in time will appeal to all your senses! You'll be in a vintage train with the smells of yesteryear, whether it's the smoke from the locomotive, the steam, the whistle or the exhaust from our locotractors, don't be surprised!", "@language": "en" }, { "@value": "L'atmosfera dei tempi passati è mozzafiato!\nIl treno a vapore della Valle dell'Ouche vi riporta agli inizi del XX secolo, nel cuore della Borgogna. Lasciatevi cullare dallo scarico del vapore e dal fischio della locomotiva per un viaggio tra natura e patrimonio a bordo di un treno a vapore dell'inizio del XX secolo.\n\nDA SCOPRIRE DURANTE IL VIAGGIO\nNon dimenticate di chiedere alla stazione la vostra guida gratuita ai 12 siti e alle loro storie.\n\nIMMERSIONE NEL TEMPO\nQuesto viaggio a ritroso nel tempo coinvolgerà tutti i vostri sensi! Sarete in un treno d'epoca con gli odori di un tempo, che si tratti del fumo della locomotiva, del vapore, del fischio o dei gas di scarico dei nostri locomotori, non lasciatevi sorprendere!", "@language": "it" }, { "@value": "L’ambiance d’autrefois est saisissante !\nLe train à vapeur de la Vallée de l’Ouche vous offre un voyage au début du XXe siècle, au cœur de la Bourgogne. Laissez-vous bercer par l’échappement de la vapeur et le sifflet de la locomotive pour un voyage entre nature et patrimoine à bord d’un train à vapeur du début du XXe siècle.\n\nÀ DÉCOUVRIR PENDANT LE VOYAGE\nPensez à demander en gare votre guide gratuit pour découvrir pendant le voyage les 12 lieux et leurs histoires.\n\nIMMERSION DANS LE TEMPS\nCe voyage dans le temps fera appel à toutes vos sensations ! Vous serez dans un train d’époque avec les odeurs d’antan, que ça soit la fumée de la locomotive, la vapeur, le sifflet ou l’échappement de nos locotracteurs, ne soyez pas surpris !", "@language": "fr" }, { "@value": "De sfeer van vervlogen tijden is adembenemend!\nDe stoomtrein van de Ouche Vallei neemt je mee terug naar het begin van de 20e eeuw, naar het hart van Bourgondië. Laat je wiegen door de uitlaat van stoom en het gefluit van de locomotief voor een reis tussen natuur en erfgoed aan boord van een stoomtrein uit het begin van de 20e eeuw.\n\nTE ONTDEKKEN TIJDENS DE REIS\nVergeet niet op het station te vragen naar je gratis gids met de 12 bezienswaardigheden en hun verhalen.\n\nONDERDOMPELING IN DE TIJD\nDeze reis terug in de tijd zal al je zintuigen aanspreken! Je zit in een vintage trein met de geuren van vroeger, of het nu de rook van de locomotief, de stoom, de fluit of de uitlaat van onze locomotieven is, laat je niet verrassen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Atmosphäre von damals ist überwältigend!\nDer Dampfzug des Ouche-Tals bietet Ihnen eine Reise in den Anfang des 20. Jahrhunderts, ins Herz des Burgunds. Lassen Sie sich vom Auspuff des Dampfes und dem Pfeifen der Lokomotive auf eine Reise zwischen Natur und Kulturerbe an Bord eines Dampfzuges aus dem frühen 20.\n\nWÄHREND DER REISE ZU ENTDECKEN\nDenken Sie daran, am Bahnhof nach Ihrem kostenlosen Reiseführer zu fragen, um während der Fahrt die 12 Orte und ihre Geschichten zu entdecken.\n\nEINTAUCHEN IN DIE ZEIT\nDiese Reise in die Vergangenheit wird all Ihre Sinne ansprechen! Sie werden in einem historischen Zug sitzen und die Gerüche vergangener Zeiten riechen, sei es der Rauch der Lokomotive, der Dampf, die Pfeife oder der Auspuff unserer Lokomotiven - wundern Sie sich nicht!", "@language": "de" }, { "@value": "La atmósfera de antaño le dejará sin aliento\nEl tren de vapor del Valle de Ouche le transporta a principios del siglo XX, al corazón de Borgoña. Déjese arrullar por los gases de escape del vapor y el silbido de la locomotora para un viaje entre naturaleza y patrimonio a bordo de un tren de vapor de principios del siglo XX.\n\nPOR DESCUBRIR DURANTE EL VIAJE\nNo olvide pedir en la estación su guía gratuita de los 12 lugares y sus historias.\n\nINMERSIÓN EN EL TIEMPO\nEste viaje en el tiempo despertará todos sus sentidos Estará en un tren de época con los olores de antaño, ya sea el humo de la locomotora, el vapor, el silbato o el escape de nuestros locotractores, ¡no se deje sorprender!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c389a8e0-d1a5-3b8f-ad51-5156852ef0dc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]