Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Concert Commenté : Analyse en direct par Raoul Lay et les musiciens de Télémaque des œuvres du programme « Sounds, Tears and Skins ».
Anglais Concert Review: Live analysis by Raoul Lay and the musicians of Télémac of the works on the program “Sounds, Tears and Skins.”
Néerlandais (Pays-Bas) Concert Comment%E9: Live-analyse door Raoul Lay en de muzikanten van T%E9l%E9maque van de werken uit het programma %AB Sounds, Tears and Skins %BB.
Italien (Italie) Concerto Comment%E9: Analisi in diretta a cura di Raoul Lay e dei musicisti di T%E9l%E9maque delle opere del programma %AB Sounds, Tears and Skins %BB.
Espagnol Concierto Comment%E9: Análisis en directo a cargo de Raoul Lay y los músicos de T%E9l%E9maque de las obras del programa %AB Sounds, Tears and Skins %BB.
Allemand (Allemagne) Konzertkommentar: Live-Analyse von Raoul Lay und den Musikern von Télémaque zu den Werken des Programms „Sounds, Tears and Skins“.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Inside STS: een Amerikaans traject
In 2018 richtte het Ensemble Télémaque October Lab op, een internationaal platform gewijd aan muzikale creatie, met als doel nieuwe werken te produceren en te verspreiden, op het snijvlak van verschillende stijlen en esthetieken. Door middel van opdrachten aan componisten uit de hele wereld verkent het platform thema’s die voortdurend in ontwikkeling zijn.
Sounds, Tears and Skins markeert de eerste samenwerking van het ensemble Télémaque met artiesten uit de Verenigde Staten. Onder leiding van Raoul Lay geeft het ensemble dit jaar een opdracht aan een nieuwe generatie Amerikaanse componisten: Yu-Hui Chang, John Aylward en Kate Soper, aangevuld met Jingmian Gong en Dylan Needleman, promovendi in compositie die ze aan de Brandeis-universiteit hebben ontmoet. Hun composities zijn gebaseerd op Franse en Amerikaanse teksten die van groot belang zijn of hun stempel hebben gedrukt op Marseille en de VS.
Het project brengt vijf belangrijke figuren uit de moderne literatuur met elkaar in dialoog: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust en Arthur Rimbaud. Zij zijn allemaal, in verschillende mate, gediscrimineerd vanwege hun geslacht en/of hun afkomst en/of hun verschillen (etnische of religieuze achtergrond, politieke overtuigingen, seksuele geaardheid, psychische stoornissen?).
Door de geschiedenis heen, voor, tijdens of na de Tweede Wereldoorlog, stelt elk werk de begrippen reizen, migratie en de geschiedenis van minderheden ter discussie, met Marseille en de Verenigde Staten als uitgangspunt.
In 2018 richtte het Ensemble Télémaque October Lab op, een internationaal platform gewijd aan muzikale creatie, met als doel nieuwe werken te produceren en te verspreiden, op het snijvlak van verschillende stijlen en esthetieken. Door middel van opdrachten aan componisten uit de hele wereld verkent het platform thema’s die voortdurend in ontwikkeling zijn.
Sounds, Tears and Skins markeert de eerste samenwerking van het ensemble Télémaque met artiesten uit de Verenigde Staten. Onder leiding van Raoul Lay geeft het ensemble dit jaar een opdracht aan een nieuwe generatie Amerikaanse componisten: Yu-Hui Chang, John Aylward en Kate Soper, aangevuld met Jingmian Gong en Dylan Needleman, promovendi in compositie die ze aan de Brandeis-universiteit hebben ontmoet. Hun composities zijn gebaseerd op Franse en Amerikaanse teksten die van groot belang zijn of hun stempel hebben gedrukt op Marseille en de VS.
Het project brengt vijf belangrijke figuren uit de moderne literatuur met elkaar in dialoog: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust en Arthur Rimbaud. Zij zijn allemaal, in verschillende mate, gediscrimineerd vanwege hun geslacht en/of hun afkomst en/of hun verschillen (etnische of religieuze achtergrond, politieke overtuigingen, seksuele geaardheid, psychische stoornissen?).
Door de geschiedenis heen, voor, tijdens of na de Tweede Wereldoorlog, stelt elk werk de begrippen reizen, migratie en de geschiedenis van minderheden ter discussie, met Marseille en de Verenigde Staten als uitgangspunt.
Italien (Italie) Inside STS: un percorso americano
Nel 2018, l’Ensemble Télémac ha dato vita a October Lab, una piattaforma internazionale dedicata alla creazione musicale, la cui missione è quella di produrre e diffondere nuove opere, all’incrocio tra stili ed estetiche. Attraverso commissioni affidate a compositrici e compositori di tutto il mondo, la piattaforma esplora tematiche in continua evoluzione.
«Sounds, Tears and Skins» segna la prima collaborazione dell’ensemble Télémaque con artisti statunitensi. Sotto la direzione di Raoul Lay, l’ensemble commissiona quest’anno opere a una nuova generazione di compositori americani: Yu-Hui Chang, John Aylward e Kate Soper, ai quali si aggiungono Jingmian Gong e Dylan Needleman, studenti di dottorato in composizione incontrati all’Università di Brandeis. Le loro creazioni si basano su testi francesi e americani, scritti di grande rilevanza o che hanno lasciato un’impronta a Marsiglia e negli Stati Uniti.
Il progetto mette in dialogo cinque figure di spicco della letteratura moderna: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust e Arthur Rimbaud. Tutti loro, in misura diversa, sono stati discriminati a causa del loro genere, e/o della loro origine, e/o delle loro differenze (appartenenza etnica o religiosa, convinzioni politiche, orientamento sessuale, disturbi psichici?).
Nel corso della storia, prima, durante o dopo la Seconda guerra mondiale, ogni opera esplora i concetti di viaggio, migrazione e storia delle minoranze lungo l’asse Marsiglia-Stati Uniti.
Nel 2018, l’Ensemble Télémac ha dato vita a October Lab, una piattaforma internazionale dedicata alla creazione musicale, la cui missione è quella di produrre e diffondere nuove opere, all’incrocio tra stili ed estetiche. Attraverso commissioni affidate a compositrici e compositori di tutto il mondo, la piattaforma esplora tematiche in continua evoluzione.
«Sounds, Tears and Skins» segna la prima collaborazione dell’ensemble Télémaque con artisti statunitensi. Sotto la direzione di Raoul Lay, l’ensemble commissiona quest’anno opere a una nuova generazione di compositori americani: Yu-Hui Chang, John Aylward e Kate Soper, ai quali si aggiungono Jingmian Gong e Dylan Needleman, studenti di dottorato in composizione incontrati all’Università di Brandeis. Le loro creazioni si basano su testi francesi e americani, scritti di grande rilevanza o che hanno lasciato un’impronta a Marsiglia e negli Stati Uniti.
Il progetto mette in dialogo cinque figure di spicco della letteratura moderna: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust e Arthur Rimbaud. Tutti loro, in misura diversa, sono stati discriminati a causa del loro genere, e/o della loro origine, e/o delle loro differenze (appartenenza etnica o religiosa, convinzioni politiche, orientamento sessuale, disturbi psichici?).
Nel corso della storia, prima, durante o dopo la Seconda guerra mondiale, ogni opera esplora i concetti di viaggio, migrazione e storia delle minoranze lungo l’asse Marsiglia-Stati Uniti.
Français (France) Inside STS : un parcours américain
En 2018, l’Ensemble Télémaque crée October Lab, une plateforme internationale dédiée à la création musicale, dont la vocation est de produire et diffuser de nouvelles œuvres, à la croisée des styles et des esthétiques. À travers des commandes passées à des compositrices et compositeurs du monde entier, elle explore des thématiques en constante évolution.
Sounds, Tears and Skins marque la première collaboration de l’ensemble Télémaque avec des artistes des États-Unis. Sous la direction de Raoul Lay, l'ensemble passe cette année commande à une nouvelle génération de compositeur·ice·s américain·e·s : Yu-Hui Chang, John Aylward et Kate Soper, auxquels s’ajoutent Jingmian Gong et Dylan Needleman, des étudiants doctorants en composition rencontrés à l’université de Brandeis. Leurs créations s’appuient sur des textes français et américains, écrits de manière significative ou ayant laissé une empreinte à Marseille et aux USA.
Le projet fait dialoguer cinq figures majeures de la littérature moderne : Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust et Arthur Rimbaud. Toutes et tous, à des degrés divers, ont été discriminés en raison de leur genre, et/ou leur origine, et/ou leurs différences (appartenance ethnique ou religieuse, convictions politiques, orientation sexuelle, troubles psychiques…).
À travers l’histoire, avant, pendant ou après la Seconde Guerre mondiale, chaque œuvre interroge les notions de voyage, de migration, et d’histoire des minorités dans un axe Marseille-États-Unis.
En 2018, l’Ensemble Télémaque crée October Lab, une plateforme internationale dédiée à la création musicale, dont la vocation est de produire et diffuser de nouvelles œuvres, à la croisée des styles et des esthétiques. À travers des commandes passées à des compositrices et compositeurs du monde entier, elle explore des thématiques en constante évolution.
Sounds, Tears and Skins marque la première collaboration de l’ensemble Télémaque avec des artistes des États-Unis. Sous la direction de Raoul Lay, l'ensemble passe cette année commande à une nouvelle génération de compositeur·ice·s américain·e·s : Yu-Hui Chang, John Aylward et Kate Soper, auxquels s’ajoutent Jingmian Gong et Dylan Needleman, des étudiants doctorants en composition rencontrés à l’université de Brandeis. Leurs créations s’appuient sur des textes français et américains, écrits de manière significative ou ayant laissé une empreinte à Marseille et aux USA.
Le projet fait dialoguer cinq figures majeures de la littérature moderne : Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust et Arthur Rimbaud. Toutes et tous, à des degrés divers, ont été discriminés en raison de leur genre, et/ou leur origine, et/ou leurs différences (appartenance ethnique ou religieuse, convictions politiques, orientation sexuelle, troubles psychiques…).
À travers l’histoire, avant, pendant ou après la Seconde Guerre mondiale, chaque œuvre interroge les notions de voyage, de migration, et d’histoire des minorités dans un axe Marseille-États-Unis.
Allemand (Allemagne) Inside STS: Ein amerikanischer Werdegang
Im Jahr 2018 gründete das Ensemble Télémaque „October Lab“, eine internationale Plattform für musikalisches Schaffen, deren Ziel es ist, neue Werke zu produzieren und zu verbreiten, an der Schnittstelle verschiedener Stile und Ästhetiken. Durch Auftragswerke an Komponistinnen und Komponisten aus aller Welt erkundet sie sich ständig weiterentwickelnde Themen.
„Sounds, Tears and Skins“ markiert die erste Zusammenarbeit des Ensembles Télémaque mit Künstlern aus den Vereinigten Staaten. Unter der Leitung von Raoul Lay vergibt das Ensemble in diesem Jahr Kompositionsaufträge an eine neue Generation amerikanischer Komponistinnen und Komponisten: Yu-Hui Chang, John Aylward und Kate Soper, zu denen Jingmian Gong und Dylan Needleman hinzukommen, Doktoranden im Fach Komposition, die an der Brandeis-Universität kennengelernt wurden. Ihre Werke basieren auf französischen und amerikanischen Texten, die von besonderer Bedeutung sind oder in Marseille und in den USA Spuren hinterlassen haben.
Das Projekt bringt fünf bedeutende Persönlichkeiten der modernen Literatur miteinander ins Gespräch: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust und Arthur Rimbaud. Sie alle wurden in unterschiedlichem Maße aufgrund ihres Geschlechts und/oder ihrer Herkunft und/oder ihrer Andersartigkeit (ethnische oder religiöse Zugehörigkeit, politische Überzeugungen, sexuelle Orientierung, psychische Störungen…) diskriminiert.
Im Laufe der Geschichte, vor, während oder nach dem Zweiten Weltkrieg, setzt sich jedes Werk mit den Begriffen Reise, Migration und der Geschichte von Minderheiten auf der Achse Marseille–Vereinigte Staaten auseinander.
Im Jahr 2018 gründete das Ensemble Télémaque „October Lab“, eine internationale Plattform für musikalisches Schaffen, deren Ziel es ist, neue Werke zu produzieren und zu verbreiten, an der Schnittstelle verschiedener Stile und Ästhetiken. Durch Auftragswerke an Komponistinnen und Komponisten aus aller Welt erkundet sie sich ständig weiterentwickelnde Themen.
„Sounds, Tears and Skins“ markiert die erste Zusammenarbeit des Ensembles Télémaque mit Künstlern aus den Vereinigten Staaten. Unter der Leitung von Raoul Lay vergibt das Ensemble in diesem Jahr Kompositionsaufträge an eine neue Generation amerikanischer Komponistinnen und Komponisten: Yu-Hui Chang, John Aylward und Kate Soper, zu denen Jingmian Gong und Dylan Needleman hinzukommen, Doktoranden im Fach Komposition, die an der Brandeis-Universität kennengelernt wurden. Ihre Werke basieren auf französischen und amerikanischen Texten, die von besonderer Bedeutung sind oder in Marseille und in den USA Spuren hinterlassen haben.
Das Projekt bringt fünf bedeutende Persönlichkeiten der modernen Literatur miteinander ins Gespräch: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust und Arthur Rimbaud. Sie alle wurden in unterschiedlichem Maße aufgrund ihres Geschlechts und/oder ihrer Herkunft und/oder ihrer Andersartigkeit (ethnische oder religiöse Zugehörigkeit, politische Überzeugungen, sexuelle Orientierung, psychische Störungen…) diskriminiert.
Im Laufe der Geschichte, vor, während oder nach dem Zweiten Weltkrieg, setzt sich jedes Werk mit den Begriffen Reise, Migration und der Geschichte von Minderheiten auf der Achse Marseille–Vereinigte Staaten auseinander.
Espagnol Inside STS: un recorrido por Estados Unidos
En 2018, el Ensemble Télémaque creó October Lab, una plataforma internacional dedicada a la creación musical, cuya misión es producir y difundir nuevas obras, en la encrucijada de estilos y estéticas. A través de encargos a compositoras y compositores de todo el mundo, explora temáticas en constante evolución.
Sounds, Tears and Skins supone la primera colaboración del conjunto Télémaque con artistas de Estados Unidos. Bajo la dirección de Raoul Lay, el conjunto encarga este año obras a una nueva generación de compositores estadounidenses: Yu-Hui Chang, John Aylward y Kate Soper, a los que se suman Jingmian Gong y Dylan Needleman, estudiantes de doctorado en composición que conocieron en la Universidad de Brandeis. Sus creaciones se basan en textos franceses y estadounidenses, escritos de forma significativa o que han dejado huella en Marsella y en EE. UU.
El proyecto establece un diálogo entre cinco figuras destacadas de la literatura moderna: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust y Arthur Rimbaud. Todos ellos, en mayor o menor medida, han sufrido discriminación por su género, su origen o sus diferencias (pertenencia étnica o religiosa, convicciones políticas, orientación sexual, trastornos psíquicos…).
A lo largo de la historia, antes, durante o después de la Segunda Guerra Mundial, cada obra cuestiona los conceptos de viaje, migración e historia de las minorías en un eje Marsella-Estados Unidos.
En 2018, el Ensemble Télémaque creó October Lab, una plataforma internacional dedicada a la creación musical, cuya misión es producir y difundir nuevas obras, en la encrucijada de estilos y estéticas. A través de encargos a compositoras y compositores de todo el mundo, explora temáticas en constante evolución.
Sounds, Tears and Skins supone la primera colaboración del conjunto Télémaque con artistas de Estados Unidos. Bajo la dirección de Raoul Lay, el conjunto encarga este año obras a una nueva generación de compositores estadounidenses: Yu-Hui Chang, John Aylward y Kate Soper, a los que se suman Jingmian Gong y Dylan Needleman, estudiantes de doctorado en composición que conocieron en la Universidad de Brandeis. Sus creaciones se basan en textos franceses y estadounidenses, escritos de forma significativa o que han dejado huella en Marsella y en EE. UU.
El proyecto establece un diálogo entre cinco figuras destacadas de la literatura moderna: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust y Arthur Rimbaud. Todos ellos, en mayor o menor medida, han sufrido discriminación por su género, su origen o sus diferencias (pertenencia étnica o religiosa, convicciones políticas, orientación sexual, trastornos psíquicos…).
A lo largo de la historia, antes, durante o después de la Segunda Guerra Mundial, cada obra cuestiona los conceptos de viaje, migración e historia de las minorías en un eje Marsella-Estados Unidos.
Anglais Inside STS: An American Journey
In 2018, the Ensemble Télémac created October Lab, an international platform dedicated to musical creation, whose mission is to produce and present new works, at the crossroads of styles and aesthetics. Through commissions given to composers from around the world, it explores ever-evolving themes.
*Sounds, Tears and Skins* marks the first collaboration between the Télémaque ensemble and artists from the United States. Under the direction of Raoul Lay, the ensemble is commissioning works this year from a new generation of American composers: Yu-Hui Chang, John Aylward, and Kate Soper, along with Jingmian Gong and Dylan Needleman, doctoral students in composition whom they met at Brandeis University. Their works are based on French and American texts—either written with particular significance or having left a mark in Marseille and the United States.
The project brings together five major figures of modern literature: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust, and Arthur Rimbaud. All of them, to varying degrees, have faced discrimination because of their gender, and/or their origin, and/or their differences (ethnic or religious background, political beliefs, sexual orientation, mental health conditions, etc.).
Throughout history—before, during, or after World War II—each work explores the concepts of travel, migration, and the history of minorities along the Marseille–United States axis.
In 2018, the Ensemble Télémac created October Lab, an international platform dedicated to musical creation, whose mission is to produce and present new works, at the crossroads of styles and aesthetics. Through commissions given to composers from around the world, it explores ever-evolving themes.
*Sounds, Tears and Skins* marks the first collaboration between the Télémaque ensemble and artists from the United States. Under the direction of Raoul Lay, the ensemble is commissioning works this year from a new generation of American composers: Yu-Hui Chang, John Aylward, and Kate Soper, along with Jingmian Gong and Dylan Needleman, doctoral students in composition whom they met at Brandeis University. Their works are based on French and American texts—either written with particular significance or having left a mark in Marseille and the United States.
The project brings together five major figures of modern literature: Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust, and Arthur Rimbaud. All of them, to varying degrees, have faced discrimination because of their gender, and/or their origin, and/or their differences (ethnic or religious background, political beliefs, sexual orientation, mental health conditions, etc.).
Throughout history—before, during, or after World War II—each work explores the concepts of travel, migration, and the history of minorities along the Marseille–United States axis.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Concert Commenté : Analyse en direct par Raoul Lay et les musiciens de Télémaque des œuvres du programme « Sounds, Tears and Skins ».
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty