@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:7b8dc407-89c7-3e81-a61c-120a4e34dc19
owl:topDataProperty """LES SCIENCES ARABES : DES HÉRITAGES ANCIENS À LEUR CIRCULATION EN EUROPE DU VIIIe-XVIIe s.
par le Professeur Émérite Ahmed DJEBBAR de l’Université des Sciences et des Technologies de Lille.
Dans une première partie, seront présentés les facteurs qui ont pu favoriser la naissance d’une nouvelle tradition scientifique en pays d’Islam, ainsi que les sources anciennes(grecques, mésopotamiennes et indiennes) qui ont nourri cette tradition.
Dans une seconde partie, seront évoqués les domaines qui ont connu, entre le VIIIe et le XVIIe siècle, des contributions nouvelles, dans les pôles scientifiques de l’espace musulman.
Dans la dernière partie, sera analysé le phénomène de circulation partielle de ces savoirs en Europe, en Asie et en Afrique subsaharienne.
La conférence évoquera, en particulier, la dimension interculturelle qui a caractérisé ces trois phases d’échange et de production scientifique."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:daa42334-7a1e-3e25-b05a-2414b116c663, data:f87ca8e3-5dc0-30b3-94a3-67114751a495, data:84fef398-4751-30bc-b699-aa3cc990dbb2, data:3cf19697-437b-3321-a6f3-bf9ae11713e7, data:cfc1390b-3fb3-3201-8e6e-7bc6d0d345b5 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription """DIE ARABISCHEN WISSENSCHAFTEN: ALTE ERBTEILE UND IHRE VERBREITUNG IN EUROPA VOM 8. BIS ZUM 17. JAHRHUNDERT
von Professor emeritus Ahmed DJEBBAR von der Universität für Wissenschaft und Technologie in Lille.
Im ersten Teil werden die Faktoren vorgestellt, die die Entstehung einer neuen wissenschaftlichen Tradition im islamischen Raum begünstigt haben könnten, sowie die antiken Quellen (griechische, mesopotamische und indische), die diese Tradition geprägt haben.
Im zweiten Teil werden die Bereiche beleuchtet, in denen zwischen dem 8. und dem 17. Jahrhundert neue Beiträge in den wissenschaftlichen Zentren des muslimischen Raums geleistet wurden.
Im letzten Teil wird das Phänomen der teilweisen Verbreitung dieses Wissens in Europa, Asien und Subsahara-Afrika analysiert.
Der Vortrag wird insbesondere auf die interkulturelle Dimension eingehen, die diese drei Phasen des Austauschs und der wissenschaftlichen Produktion geprägt hat."""@de, """LAS CIENCIAS ÁRABES: PATRIMONIO ANTIGUO Y SU DIFUSIÓN EN EUROPA ENTRE LOS SIGLOS VIII Y XVII
por el profesor emérito Ahmed DJEBBAR, de la Universidad de Ciencias y Tecnologías de Lille.
En una primera parte, se presentarán los factores que pudieron favorecer el surgimiento de una nueva tradición científica en el mundo islámico, así como las fuentes antiguas (griegas, mesopotámicas e indias) que alimentaron dicha tradición.
En una segunda parte, se abordarán los ámbitos que, entre los siglos VIII y XVII, experimentaron nuevas aportaciones en los centros científicos del mundo musulmán.
En la última parte, se analizará el fenómeno de la difusión parcial de estos conocimientos en Europa, Asia y el África subsahariana.
La conferencia abordará, en particular, la dimensión intercultural que ha caracterizado estas tres fases de intercambio y producción científica."""@es, """LES SCIENCES ARABES : DES HÉRITAGES ANCIENS À LEUR CIRCULATION EN EUROPE DU VIIIe-XVIIe s.
par le Professeur Émérite Ahmed DJEBBAR de l’Université des Sciences et des Technologies de Lille.
Dans une première partie, seront présentés les facteurs qui ont pu favoriser la naissance d’une nouvelle tradition scientifique en pays d’Islam, ainsi que les sources anciennes(grecques, mésopotamiennes et indiennes) qui ont nourri cette tradition.
Dans une seconde partie, seront évoqués les domaines qui ont connu, entre le VIIIe et le XVIIe siècle, des contributions nouvelles, dans les pôles scientifiques de l’espace musulman.
Dans la dernière partie, sera analysé le phénomène de circulation partielle de ces savoirs en Europe, en Asie et en Afrique subsaharienne.
La conférence évoquera, en particulier, la dimension interculturelle qui a caractérisé ces trois phases d’échange et de production scientifique."""@fr, """LE SCIENZE ARABE: ANTICHE TRADIZIONI E LA LORO DIFFUSIONE IN EUROPA DALL’VIII AL XVII SECOLO
a cura del Professore Emerito Ahmed DJEBBAR dell’Università delle Scienze e delle Tecnologie di Lille.
Nella prima parte saranno presentati i fattori che hanno favorito la nascita di una nuova tradizione scientifica nei paesi islamici, nonché le fonti antiche (greche, mesopotamiche e indiane) che hanno alimentato tale tradizione.
Nella seconda parte saranno illustrati i settori che, tra l’VIII e il XVII secolo, hanno visto nuovi contributi nei poli scientifici del mondo musulmano.
Nell’ultima parte verrà analizzato il fenomeno della circolazione parziale di queste conoscenze in Europa, in Asia e nell’Africa subsahariana.
La conferenza tratterà, in particolare, la dimensione interculturale che ha caratterizzato queste tre fasi di scambio e produzione scientifica."""@it, """DE ARABISCHE WETENSCHAPPEN: OUDE ERFGOEDEN EN HUN VERSPREIDING IN EUROPA VAN DE 8e TOT DE 17e EEUW
door emeritus hoogleraar Ahmed DJEBBAR van de Universiteit voor Wetenschappen en Technologieën van Lille.
In het eerste deel worden de factoren besproken die mogelijk hebben bijgedragen aan het ontstaan van een nieuwe wetenschappelijke traditie in de islamitische wereld, evenals de oude bronnen (Griekse, Mesopotamische en Indiase) die deze traditie hebben gevoed.
In het tweede deel wordt ingegaan op de vakgebieden die tussen de 8e en de 17e eeuw nieuwe bijdragen hebben gekend binnen de wetenschappelijke centra van de islamitische wereld.
In het laatste deel wordt het fenomeen van de gedeeltelijke verspreiding van deze kennis in Europa, Azië en Sub-Sahara-Afrika geanalyseerd.
De lezing zal in het bijzonder ingaan op de interculturele dimensie die kenmerkend was voor deze drie fasen van uitwisseling en wetenschappelijke productie."""@nl, """ARAB SCIENCES: ANCIENT HERITAGES AND THEIR SPREAD THROUGHOUT EUROPE FROM THE 8TH TO THE 17TH CENTURIES
by Professor Emeritus Ahmed DJEBBAR of the University of Science and Technology of Lille.
The first part will present the factors that may have fostered the emergence of a new scientific tradition in the Islamic world, as well as the ancient sources (Greek, Mesopotamian, and Indian) that nourished this tradition.
The second part will discuss the fields that saw new contributions between the 8th and 17th centuries within the scientific centers of the Muslim world.
In the final section, the phenomenon of the partial circulation of this knowledge in Europe, Asia, and sub-Saharan Africa will be analyzed.
The lecture will focus, in particular, on the intercultural dimension that characterized these three phases of exchange and scientific production."""@en ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:7b8dc407-89c7-3e81-a61c-120a4e34dc19 ;
:hasDescription data:7b8dc407-89c7-3e81-a61c-120a4e34dc19 .