. . . . . . . "Ein Cocooning-Moment in Ihrem eigenen Rhythmus dank der Sauna, des Schwimmspas (Minipool mit Wasser zwischen 24 und 37\u00B0C - 2m60/5m und 1m30 tief) und der Hydromassageliege, die Ihnen zur freien Verf\u00FCgung in einem f\u00FCr die Region typischen kleinen charmanten Haus zur Verf\u00FCgung stehen, in einem sanften Universum, in dem sich Raffinesse mit Nat\u00FCrlichkeit vermischt Die Ruhe, die Natur und die Authentizit\u00E4t des Ortes machen ihn zu einem idealen Ort, um neue Energie zu tanken, sich zu erholen und eine Pause zu machen. Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, bietet Ihnen dieses ehemalige kleine Bauernhaus, das mit gro\u00DFer Sorgfalt renoviert wurde, einen Kokon der Gelassenheit, in dem Sie sich auf das Wesentliche besinnen k\u00F6nnen. Wir bevorzugen kurze Wege und bieten Ihnen Fr\u00FChst\u00FCck und Men\u00FCs von gro\u00DFer Finesse mit saisonalen, biologischen und lokalen Produkten. Ein Universum, das den Freuden des Lebens"@de . "A moment of cocooning at your own pace, thanks to our sauna, swim spa (mini pool with water between 24 and 37\u00B0C - 2m60/5m and 1m30 deep) and hydro-massage bed, all private and at will, in a charming little house typical of the region, in a gentle universe where refinement blends with nature? The peace and quiet, the natural surroundings and the authenticity of the place make it the ideal place to recharge your batteries, relax and take a break. Open all year round, this lovingly renovated former farmhouse offers a cocoon of serenity for a return to basics. We give priority to local produce, offering breakfasts and menus based on seasonal, organic and local produce. A world dedicated to the pleasures of life and \"living well\", for recipes of emotion and pleasure, where the family finds its rightful place."@en . "Un momento di coccole al proprio ritmo, grazie alla sauna, alla spa riscaldata tutto l'anno (minipiscina con acqua tra i 32 e i 37\u00B0C - 2m60/5m e 1m30 di profondit\u00E0), al lettino idromassaggio e al relax immersivo, tutto privato e a piacere, in un'incantevole casetta tipica della regione, in un mondo gentile dove la raffinatezza si fonde con la natura? La tranquillit\u00E0, l'ambiente naturale e l'autenticit\u00E0 del sito lo rendono un luogo ideale per ricaricare le batterie, rilassarsi e prendersi una pausa (aperto tutto l'anno). Privilegiamo i prodotti locali, offrendo colazioni e men\u00F9 a base di prodotti stagionali, biologici e locali. Un mondo dedicato ai piaceri della vita e al \"vivere bene\", con ricette di emozioni e piaceri perfette per tutta la famiglia."@it . "Un momento de cocooning a su ritmo gracias a su sauna, su spa de nataci\u00F3n (minipiscina con agua entre 24 y 37\u00B0C - 2m60/5m y 1m30 de profundidad) y su cama de hidromasaje, todo privado y disponible dentro de una casita con encanto t\u00EDpica de la regi\u00F3n, en un universo apacible donde el refinamiento se funde con la naturaleza? La tranquilidad, el entorno natural y la autenticidad del lugar lo convierten en un lugar ideal para recargar las pilas, relajarse y desconectar. Abierta todo el a\u00F1o, esta antigua granja ha sido renovada con esmero para ofrecerle un refugio de serenidad y una vuelta a lo esencial. Damos prioridad a los productos locales, ofreci\u00E9ndole los mejores desayunos y men\u00FAs elaborados con productos de temporada, ecol\u00F3gicos y locales. Un mundo dedicado a los placeres de la vida y al \"vivir bien\", con recetas de emociones y placer perfectas para toda la familia."@es . "Een moment van cocooning op je eigen tempo, dankzij de sauna, de zwemspa die het hele jaar door verwarmd is (minibad met water tussen 32 en 37\u00B0C - 2m60/5m en 1m30 diep), het hydromassagebed en meeslepende ontspanning, alles priv\u00E9 en naar believen, in een charmant huisje dat typisch is voor de streek, in een zachte wereld waar verfijning samengaat met natuur? De rust, de natuurlijke omgeving en de authenticiteit van de locatie maken het een ideale plek om nieuwe energie op te doen, te ontspannen en er even tussenuit te gaan (het hele jaar geopend). We geven voorrang aan lokale producten en bieden ontbijten en menu's op basis van seizoensgebonden, biologische en lokale producten. Een wereld gewijd aan de geneugten van het leven en \"goed leven\", met recepten voor emotie en plezier die perfect zijn voor het hele gezin."@nl . "Un instant cocooning \u00E0 votre rythme gr\u00E2ce \u00E0 son sauna, son spa de nage chauff\u00E9 toute l'ann\u00E9e (mini piscine avec eau entre 32 et 37\u00B0C - 2m60/5m et 1m30 de prof.), son lit hydromassant et la relaxation immersive privatifs et \u00E0 volont\u00E9 au sein d'une petite maison de charme typique de la r\u00E9gion, dans un univers tout en douceur o\u00F9 le raffinement se m\u00EAle au naturel\u2026 Le calme, la nature et l'authenticit\u00E9 du lieu en fait un endroit id\u00E9al pour se ressourcer, se reposer, se retrouver le temps d'une pause (Ouvert toute l'ann\u00E9e). Nous privil\u00E9gions les circuits courts en vous proposant des petits-d\u00E9jeuners et des menus d'une grande finesse avec des produits de saison, bio et locaux. Un univers consacr\u00E9 aux plaisirs de la vie et du \"bien vivre\" pour des recettes d'\u00E9motions et de plaisir o\u00F9 la famille trouve toute sa place."@fr . . .