. . "Rustige ligging, op 10 minuten lopen van het stadscentrum, dicht bij verschillende wellnesscentra (Thermen \"Jean Nouvel\", Daxadour...).\nAccommodatie met 3 sterren sinds 2026, op de 2e en bovenste verdieping (ongeveer 50 treden), zonder lift...\nCharmante en karaktervolle zolderwoning in een oud gebouw.\nMet dubbele beglazing, veel licht in elke kamer, grotendeels op het zuiden (mooi uitzicht over de Adour).\nBestaande uit\n- 1 grote woonkamer met een mooie ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer\n- 2 ruime slaapkamers, 1 met een tweepersoonsbed (140cm), de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm)\n- Badkamer met douche en dubbele wastafel\n- apart toilet\nEen slaapbank van 140x190 biedt 2 extra slaapplaatsen.\nVeel bergruimte, 1 volledig uitgeruste en zeer functionele keuken.\nGlasvezelverbinding (internettoegang, Orange en Canal + TV-zenders)."@nl . "Ruhig gelegen, 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, in der N\u00E4he mehrerer Thermalzentren (Thermes \"Jean Nouvel\", Daxadour...).\nDie Unterkunft ist seit 2026 mit 3 Sternen klassifiziert und befindet sich im 2. und letzten Stock (ca. 50 Stufen), ohne Aufzug...\nMansardenwohnung mit Charme und Charakter in einem alten Geb\u00E4ude.\nMit Doppelverglasung, guter Helligkeit in jedem Zimmer, \u00FCberwiegend nach S\u00FCden ausgerichtet (sch\u00F6ner Blick auf den Adour).\nBesteht aus:\n- 1 gro\u00DFer Wohnraum mit einer sch\u00F6nen, zum Wohnzimmer hin offenen Einbauk\u00FCche\n- 2 ger\u00E4umige Schlafzimmer, eines mit einem 140 cm breiten Bett, das andere mit 2 90 cm breiten Betten\n- Badezimmer mit Dusche und Doppelwaschbecken\n- separate Toilette\nEin Schlafsofa von 140X190 bietet 2 zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze.\nViel Stauraum, eine komplette und sehr funktionelle K\u00FCche.\nGlasfaseranschluss (Internetzugang, TV-Kan\u00E4le Orange und C"@de . "Ubicaci\u00F3n tranquila, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad, cerca de varios centros termales (Thermes \"Jean Nouvel\", Daxadour...).\nAlojamiento clasificado 3 estrellas desde 2026, en el 2\u00BA y \u00FAltimo piso (unos 50 escalones), sin ascensor...\nAlojamiento abuhardillado con encanto y car\u00E1cter, en un edificio antiguo.\nCon doble acristalamiento, mucha luz en todas las habitaciones, orientado principalmente al sur (hermosa vista sobre el Adour).\nConsta de\n- 1 gran sal\u00F3n con una bonita cocina equipada abierta al sal\u00F3n\n- 2 habitaciones espaciosas, 1 con cama doble (140cm), la otra con 2 camas individuales (90cm)\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha y lavabo doble\n- wC separado\nUn sof\u00E1 cama de 140x190 ofrece 2 camas supletorias.\nMucho espacio de almacenamiento, 1 cocina totalmente equipada y muy funcional.\nConexi\u00F3n de fibra \u00F3ptica (acceso a Internet, canales Orange y Canal + TV)."@es . "Au calme, \u00E0 10 min \u00E0 pied du centre-ville, \u00E0 proximit\u00E9 de plusieurs centres thermaux (Thermes \"Jean Nouvel\", Daxadour). \nAppartement T3 class\u00E9 3 \u00E9toiles depuis 2026, au 2\u00E8me et dernier \u00E9tage (une 50aine de marches), sans ascenseur.\nLogement mansard\u00E9 avec charme et caract\u00E8re, dans une b\u00E2tisse ancienne. \nAvec double vitrage, une bonne luminosit\u00E9 dans chaque pi\u00E8ce, une exposition majoritairement au sud (belle vue sur l'Adour). \nComprend : \n- 1 grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec une belle cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le salon \n- 2 chambres spacieuses, l'1 avec un lit de 140, l'autre avec 2 lits de 90 ;\n- SDB avec douche et double vasque \n- toilettes ind\u00E9pendantes.\nUn canap\u00E9 convertible de 140X190 offre 2 couchages d'appoint. \nNombreux espaces de rangements, 1 batterie de cuisine compl\u00E8te et tr\u00E8s fonctionnelle. \nRaccordement \u00E0 la fibre optique (acc\u00E8s internet, chaines TV Orange et Canal +)."@fr . "Posizione tranquilla, a 10 minuti a piedi dal centro citt\u00E0, vicino a diversi centri termali (Thermes \"Jean Nouvel\", Daxadour).\nAppartamento T3 classificato 3 stelle dal 2026, al 2\u00B0 e ultimo piano (circa 50 gradini), senza ascensore.\nAffascinante mansarda di carattere, in un antico edificio.\nCon doppi vetri, molta luce in ogni stanza, per lo pi\u00F9 esposto a sud (bella vista sull'Adour).\nComposto da\n- 1 grande soggiorno con una bella cucina attrezzata che si apre sul salone\n- 2 spaziose camere da letto, 1 con letto matrimoniale (140 cm), l'altra con 2 letti singoli (90 cm);\n- Bagno con doccia e doppio lavabo\n- toilette separata.\nUn divano letto 140x190 offre 2 posti letto supplementari.\nAmpio spazio per riporre gli oggetti, 1 cucina completamente attrezzata e molto funzionale.\nConnessione in fibra ottica (accesso a internet, canali Orange e Canal + TV)."@it . "Quiet location, 10-minute walk from town center, close to several spa centers (Thermes \"Jean Nouvel\", Daxadour...).\nRated 3 stars since 2026, on the 2nd and top floor (about 50 steps), no elevator...\nAttic accommodation with charm and character, in an old building.\nDouble-glazed, well-lit rooms, mostly south-facing (beautiful view of the Adour river).\nComprising :\n- 1 large living room with open-plan fitted kitchen\n- 2 spacious bedrooms, 1 with a 140cm bed, the other with 2 90cm beds\n- Bathroom with shower and double basin\n- separate toilet\nA 140x190 sofa-bed offers 2 extra beds.\nPlenty of storage space, 1 complete and very functional kitchen.\nFiber optic connection (internet access, Orange and Canal + TV channels)."@en . . .