[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1effdd66-fd67-3957-9747-47b23c3ce97c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/5b40a3df-3de8-3c8f-91a7-e60a2222052d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b80f397-d8c5-3c92-bb62-431fc70e88a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b80f397-d8c5-3c92-bb62-431fc70e88a3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56bf8748-078c-363f-81d9-c5f3301371e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d4295ac-eaef-3d6f-b90a-16d0e29a70cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b80f397-d8c5-3c92-bb62-431fc70e88a3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d4295ac-eaef-3d6f-b90a-16d0e29a70cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56bf8748-078c-363f-81d9-c5f3301371e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1effdd66-fd67-3957-9747-47b23c3ce97c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828f0eec-6c9b-3df5-a1cd-74d9d9915981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8be3d74e-3eea-3548-a9e8-2d0c4a8769af" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zeldzaam huis van 220 m² voor 15 personen, op 3 minuten lopen van het strand (baai).\n\nKERPI huis, zeer ruim, licht, recent en rustig. Meer dan 220 m² woonoppervlak.\n\n6 slaapkamers, 4 badkamers met douche, woonkamer, zitkamer, mezzanine, ingerichte keuken, 6 toiletten.\nVolledig omheinde tuin. Terras, 2 barbecues (WEBER gas en houtskool)\nUitzicht op zee. Op het zuiden.\n\nGelegen op slechts 3 minuten lopen van het strand van Kerbourgnec (het strand van de zeilschool, aan de kant van de baai), zal ons huis in Kerpi u in staat stellen een geslaagde vakantie door te brengen in een typisch Bretonse omgeving, terwijl u kunt profiteren van een breed scala aan activiteiten en ontdekkingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Rara casa de 220 m² para 15 personas, a 3 minutos a pie de la playa (lado bahía).\n\nCasa KERPI, muy espaciosa, luminosa, reciente y tranquila. Más de 220 m² de espacio habitable.\n\n6 habitaciones, 4 cuartos de ducha, sala de estar, salón, entresuelo, cocina equipada, 6 WC.\nJardín totalmente cerrado. Terraza, 2 barbacoas (WEBER gas y carbón)\nVistas al mar. Orientación sur.\n\nSituada a sólo 3 minutos a pie de la playa de Kerbourgnec (la playa de la escuela de vela, del lado de la Bahía), nuestra casa Kerpi le permitirá pasar unas vacaciones exitosas en un ambiente típico de Bretaña, beneficiándose al mismo tiempo de una amplia gama de actividades y descubrimientos.", "@language": "es" }, { "@value": "Rare, 220 m² house for 15 people, 3 minutes' walk from the beach (Bay side).\n\nKERPI house, very spacious, bright, recent and quiet. More than 220 m² of living space.\n\n6 bedrooms, 4 shower rooms, living room, lounge, mezzanine, fitted kitchen, 6 WCs.\nFully enclosed garden. Terrace, 2 barbecues (WEBER gas and charcoal)\nSea view. South-facing.\n\nLocated 3 minutes' walk from Kerbourgnec beach (sailing school beach, Bay side), our Kerpi house will enable you to spend a successful vacation in a typical Brittany environment, while benefiting from numerous possibilities for activities and discoveries.", "@language": "en" }, { "@value": "Rare, maison de 220 m² pour 15 personnes, à 3 minutes à pied de la plage (côté Baie).\n\nMaison KERPI, très spacieuse, lumineuse, récente et au calme. Sa surface habitable est de plus de 220 m².\n\n6 chambres, 4 salles d'eau, séjour, salon, mezzanine, cuisine équipée, 6 WC. \nJardin complètement clos. Terrasse, 2 barbecues (à gaz WEBER et au charbon de bois)\nAperçu mer. Exposition sud.\n\nSituée à 3 minutes à pied de la plage de Kerbourgnec (plage de l'école de voile, côté Baie), notre maison Kerpi vous permettra de passer des vacances réussies dans un environnement typique de Bretagne tout en bénéficiant de multiples possibilités d'activités et de découvertes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rara casa di 220 m² per 15 persone, a 3 minuti a piedi dalla spiaggia (lato Baia).\n\nCasa KERPI, molto spaziosa, luminosa, recente e tranquilla. Oltre 220 m² di superficie abitabile.\n\n6 camere da letto, 4 bagni con doccia, soggiorno, salotto, mezzanino, cucina attrezzata, 6 WC.\nGiardino completamente recintato. Terrazza, 2 barbecue (WEBER a gas e a carbone)\nVista mare. Esposizione a sud.\n\nSituata a soli 3 minuti a piedi dalla spiaggia di Kerbourgnec (la spiaggia della scuola di vela, sul lato della baia), la nostra casa Kerpi vi permetterà di trascorrere una vacanza di successo in un ambiente tipico della Bretagna, beneficiando di un'ampia gamma di attività e scoperte.", "@language": "it" }, { "@value": "Seltenes, 220 m² großes Haus für 15 Personen, 3 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt (Buchtseite).\n\nHaus KERPI, sehr geräumig, hell, neu und ruhig gelegen. Seine Wohnfläche beträgt mehr als 220 m².\n\n6 Schlafzimmer, 4 Badezimmer, Wohnzimmer, Salon, Mezzanine, Einbauküche, 6 WCs.\nKomplett eingezäunter Garten. Terrasse, 2 Grills (WEBER-Gas und Holzkohle)\nBlick auf das Meer. Südlage.\n\nUnser Haus Kerpi liegt 3 Gehminuten vom Strand Kerbourgnec (Strand der Segelschule, Seite der Bucht) entfernt. Hier können Sie einen gelungenen Urlaub in einer für die Bretagne typischen Umgebung verbringen und gleichzeitig von den zahlreichen Möglichkeiten für Aktivitäten und Entdeckungen profitieren.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828f0eec-6c9b-3df5-a1cd-74d9d9915981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8be3d74e-3eea-3548-a9e8-2d0c4a8769af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]