"Situada en el borde de la meseta calc\u00E1rea de Clermont-Dessous, la iglesia de Saint-Pierre-de-Puymasson domina majestuosamente el valle del Garona. Este edificio fortificado de los siglos XII y XIV serv\u00EDa antiguamente como centro espiritual de la parroquia de Puymasson, hoy integrada en el municipio."@es . "Perch\u00E9e sur le rebord du plateau calcaire \u00E0 Clermont-Dessous, l'\u00E9glise Saint-Pierre-de-Puymasson domine majestueusement la vall\u00E9e de la Garonne. Cet \u00E9difice fortifi\u00E9 des XII\u00E8me et XIV\u00E8me si\u00E8cles servait autrefois de centre spirituel \u00E0 la paroisse de Puymasson, aujourd'hui rattach\u00E9e \u00E0 la commune."@fr . "Die auf dem Rand des Kalksteinplateaus von Clermont-Dessous thronende Kirche Saint-Pierre-de-Puymasson \u00FCberragt majest\u00E4tisch das Tal der Garonne. Dieses befestigte Bauwerk aus dem 12. und 14. Jahrhundert diente einst als geistliches Zentrum der Pfarrei Puymasson, die heute zur Gemeinde geh\u00F6rt."@de . . . . . "De kerk Saint-Pierre-de-Puymasson, gelegen op de rand van het kalksteenplateau van Clermont-Dessous, kijkt majestueus uit over de vallei van de Garonne. Dit versterkte gebouw uit de 12e en 14e eeuw diende vroeger als spiritueel centrum voor de parochie van Puymasson, die tegenwoordig bij de gemeente hoort."@nl . "Arroccata sul bordo dell\u2019altopiano calcareo di Clermont-Dessous, la chiesa di Saint-Pierre-de-Puymasson domina maestosamente la valle della Garonna. Questo edificio fortificato, risalente al XII e al XIV secolo, fungeva un tempo da centro spirituale della parrocchia di Puymasson, oggi annessa al comune."@it . "Situada en el borde de la meseta calc\u00E1rea de Clermont-Dessous, la iglesia de Saint-Pierre-de-Puymasson domina majestuosamente el valle del Garona. Este edificio fortificado de los siglos XII y XIV serv\u00EDa antiguamente como centro espiritual de la parroquia de Puymasson, hoy integrada en el municipio."@es . "Perch\u00E9e sur le rebord du plateau calcaire \u00E0 Clermont-Dessous, l'\u00E9glise Saint-Pierre-de-Puymasson domine majestueusement la vall\u00E9e de la Garonne. Cet \u00E9difice fortifi\u00E9 des XII\u00E8me et XIV\u00E8me si\u00E8cles servait autrefois de centre spirituel \u00E0 la paroisse de Puymasson, aujourd'hui rattach\u00E9e \u00E0 la commune."@fr . "Die auf dem Rand des Kalksteinplateaus von Clermont-Dessous thronende Kirche Saint-Pierre-de-Puymasson \u00FCberragt majest\u00E4tisch das Tal der Garonne. Dieses befestigte Bauwerk aus dem 12. und 14. Jahrhundert diente einst als geistliches Zentrum der Pfarrei Puymasson, die heute zur Gemeinde geh\u00F6rt."@de . "Perched on the edge of the limestone plateau at Clermont-Dessous, the Church of Saint-Pierre-de-Puymasson majestically overlooks the Garonne Valley. This fortified building, dating from the 12th and 14th centuries, once served as the spiritual center of the parish of Puymasson, which is now part of the municipality."@en . . "Overlooking the Garonne valley from Puymasson, St Peter\u2019s church dates back to the 12th and 14th centuries and displays a semi-circular brick barrel vault."@en . "Op 15 km van Agen, in de gemeente Clermont-Dessous, geniet het gehucht Saint-Pierre-de-Puymasson, net als het dorp, van een opmerkelijk panorama over de Garonne. Aan de rand van de heuvel valt de kerk Saint-Pierre op door haar sobere en massieve architectuur. Gebouwd tussen de 12e en 14e eeuw, behoudt het zijn Romaanse koor met een bakstenen tongewelf.\nBeschermd door een groot portaal betreedt u het gebouw via het zuidportaal en ontdekt u de soberheid van het middenschip, zonder het minste spoor van beeldhouwwerk. Terug buiten kunt u de vierhoekige klokkentoren bekijken en vervolgens op het kerkhofje rond de chevet het landschap van de Garonne-vallei bewonderen."@nl . "Perch\u00E9e sur le rebord du plateau calcaire \u00E0 Clermont-Dessous, l'\u00E9glise Saint-Pierre-de-Puymasson domine majestueusement la vall\u00E9e de la Garonne. Cet \u00E9difice fortifi\u00E9 des XII\u00E8me et XIV\u00E8me si\u00E8cles servait autrefois de centre spirituel \u00E0 la paroisse de Puymasson, aujourd'hui rattach\u00E9e \u00E0 la commune.\nSon architecture se caract\u00E9rise par une silhouette massive et sobre, typique des \u00E9glises de la r\u00E9gion con\u00E7ues pour servir de refuge. Sa nef unique surprend par sa vo\u00FBte en berceau plein cintre construite en briques locales, une sp\u00E9cificit\u00E9 qui t\u00E9moigne de remaniements ult\u00E9rieurs. Elle poss\u00E8de un clocher quadrangulaire robuste faisant office de tour de guet.\nL\u2019\u00E9glise est entour\u00E9e de son cimeti\u00E8re historique au c\u0153ur d'un site naturel pr\u00E9serv\u00E9. L'esplanade attenante offre un panorama exceptionnel sur le fleuve en contrebas, en faisant un lieu de halte pris\u00E9 des randonneurs."@fr . "Arroccata sul bordo dell\u2019altopiano calcareo di Clermont-Dessous, la chiesa di Saint-Pierre-de-Puymasson domina maestosamente la valle della Garonna. Questo edificio fortificato, risalente al XII e al XIV secolo, fungeva un tempo da centro spirituale della parrocchia di Puymasson, oggi annessa al comune.\nLa sua architettura si caratterizza per una silhouette massiccia e sobria, tipica delle chiese della regione progettate per fungere da rifugio. La sua navata unica sorprende per la volta a botte a tutto sesto costruita con mattoni locali, una particolarit\u00E0 che testimonia successivi interventi di ristrutturazione. \u00C8 dotata di un robusto campanile quadrangolare che funge da torre di avvistamento.\nLa chiesa \u00E8 circondata dal suo cimitero storico, nel cuore di un sito naturale preservato. La spianata adiacente offre un panorama eccezionale sul fiume sottostante, rendendola una meta molto apprezzata dagli escursionisti."@it . "Der Weiler Saint-Pierre-de-Puymasson liegt 15 km von Agen entfernt in der Gemeinde Clermont-Dessous und genie\u00DFt wie das Dorf einen bemerkenswerten Panoramablick auf die Garonne. Am Rande des H\u00FCgels steht die Kirche Saint-Pierre, die durch ihre schlichte und massive Architektur auff\u00E4llt. Sie wurde zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert erbaut und besitzt noch einen romanischen Chor mit einem Rundtonnengew\u00F6lbe aus Backsteinen.\nGesch\u00FCtzt durch eine gro\u00DFe Vorhalle betreten Sie das Geb\u00E4ude durch das S\u00FCdportal und entdecken die N\u00FCchternheit des Mittelschiffs, das nicht die geringste Spur von Skulpturen aufweist. Wenn Sie wieder drau\u00DFen sind, werfen Sie einen Blick auf den viereckigen Glockenturm und verweilen Sie dann auf dem kleinen Friedhof, der um den Bildstock herum angelegt wurde, um die Landschaft des Garonne-Tals zu bewundern."@de . "A 15 km de Agen, en el municipio de Clermont-Dessous, la aldea de Saint-Pierre-de-Puymasson se beneficia, al igual que el pueblo, de un notable panorama sobre el Garona. Al borde de la ladera, la iglesia de Saint-Pierre destaca por su arquitectura sobria y maciza. Construida entre los siglos XII y XIV, conserva su coro rom\u00E1nico con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n de ladrillo.\nProtegido por un amplio p\u00F3rtico, se accede al edificio por el portal sur y se descubre la sobriedad de la nave central, sin el menor rastro de escultura. De vuelta al exterior, eche un vistazo al campanario cuadrangular y luego permanezca en el peque\u00F1o cementerio que rodea el chevet para admirar el paisaje del valle del Garona."@es . . .