. . . . . . "Kommen Sie ins Kino und lassen Sie sich von diesem bezaubernden M\u00E4rchen verzaubern. Die Geschichte einer unm\u00F6glichen Liebe zwischen der Welt des Wassers und der Welt der Menschen. Rusalka verliebt sich unsterblich in einen menschlichen Prinzen. Um sein Herz zu gewinnen, schlie\u00DFt sie einen Pakt mit einer Hexe... Sollte diese Liebe scheitern, wird sie f\u00FCr alle Ewigkeit verdammt sein... In dieser spektakul\u00E4ren Inszenierung der Op\u00E9ra national du Capitole de Toulouse entfaltet Dvo\u0159\u00E1ks Meisterwerk seine ganze Pracht. Das Orchestre national du Capitole gl\u00E4nzt unter der Leitung von Frank Beermann. Wasser ist allgegenw\u00E4rtig in einer m\u00E4rchenhaften Welt. \u201EAlles an \u201ARusalka\u2018 ist wunderbar: die Musik, die Figuren, die Geschichte \u2026 Dvo\u0159\u00E1ks orchestrale Magie und sein Genie, die Natur, das Wasser und die W\u00E4lder zu schildern? Es ist alles dabei \u2026Kom\u00F6die, Fantastik, Liebe, Drama \u2026 Es ist wirklich ein Meisterwerk f\u00FCr jedes Publikum!\u201C"@de . "Come and dream at the movies with this enchanting fairy tale. The story of an impossible love between the water world and the human world. Rusalka falls madly in love with a human prince. To win his heart, she makes a pact with a witch... If this love fails, she will be damned for eternity... In this spectacular production by the Op\u00E9ra National du Capitole de Toulouse, Dvo\u0159\u00E1k\u2019s masterpiece shines in all its splendor. The Orchestre National du Capitole shines under the baton of Frank Beermann. Water is omnipresent in this magical world. \"Everything about *Rusalka* is wonderful: the music, the characters, the story... Dvo\u0159\u00E1k\u2019s orchestral magic and his genius for portraying nature, water, and forests? It has it all...comedy, fantasy, love, drama\u2026 It\u2019s truly a masterpiece for audiences of all ages!\u201D"@en . "Venez r\u00EAver au cin\u00E9ma avec ce conte de f\u00E9es envo\u00FBtant. L'histoire d'un amour impossible entre le monde de l'eau et le monde des humains. Rusalka tombe \u00E9perdument amoureuse d'un prince humain. Pour conqu\u00E9rir son coeur, elle conclut un pacte avec une sorci\u00E8re... Si cet amour \u00E9choue, elle sera damn\u00E9e pour l'\u00E9ternit\u00E9... Dans cette production spectaculaire de l'Op\u00E9ra national du Capitole de Toulouse, le chef-d'oeuvre de Dvorak prend toute sa splendeur. L'Orchestre national du Capitole brille sous la direction de Frank Beermann. L'eau est omnipr\u00E9sente, dans un univers f\u00E9\u00E9rique. \"Tout est merveilleux dans Rusalka : la musique, les personnages, l\u2019histoire ... la magie orchestrale de Dvorak et son g\u00E9nie \u00E0 peindre la nature, l\u2019eau, les for\u00EAts\u2026 Il y a de tout...de la com\u00E9die, du fantastique, de l\u2019amour, du drame\u2026 C\u2019est vraiment un chef-d\u2019\u0153uvre pour tous les publics !"@fr . "Venite a sognare al cinema con questa incantevole fiaba. La storia di un amore impossibile tra il mondo dell\u2019acqua e quello degli esseri umani. Rusalka si innamora perdutamente di un principe umano. Per conquistare il suo cuore, stringe un patto con una strega... Se questo amore fallisse, sarebbe dannata per l\u2019eternit\u00E0... In questa spettacolare produzione dell\u2019Op\u00E9ra national du Capitole di Tolosa, il capolavoro di Dvo\u0159\u00E1k risplende in tutto il suo splendore. L\u2019Orchestra nazionale del Capitole brilla sotto la direzione di Frank Beermann. L\u2019acqua \u00E8 onnipresente, in un universo fiabesco. \u00ABTutto \u00E8 meraviglioso in Rusalka: la musica, i personaggi, la storia... la magia orchestrale di Dvo\u0159\u00E1k e il suo genio nel dipingere la natura, l\u2019acqua, le foreste... C\u2019\u00E8 di tutto...commedia, fantastico, amore, dramma\u2026 \u00C8 davvero un capolavoro per tutti i tipi di pubblico!\u00BB"@it . "Ven a so\u00F1ar al cine con este encantador cuento de hadas. La historia de un amor imposible entre el mundo del agua y el de los humanos. Rusalka se enamora perdidamente de un pr\u00EDncipe humano. Para conquistar su coraz\u00F3n, hace un pacto con una bruja... Si este amor fracasa, quedar\u00E1 condenada para siempre... En esta espectacular producci\u00F3n de la \u00D3pera Nacional del Capitole de Toulouse, la obra maestra de Dvo\u0159\u00E1k brilla con todo su esplendor. La Orquesta Nacional del Capitole brilla bajo la batuta de Frank Beermann. El agua est\u00E1 omnipresente en un universo m\u00E1gico. \u00ABTodo es maravilloso en Rusalka: la m\u00FAsica, los personajes, la historia... la magia orquestal de Dvo\u0159\u00E1k y su genio para retratar la naturaleza, el agua, los bosques... Hay de todo...comedia, fantas\u00EDa, amor, drama... \u00A1Es sin duda una obra maestra para todos los p\u00FAblicos!"@es . "Kom wegdromen in de bioscoop met dit betoverende sprookje. Het verhaal van een onmogelijke liefde tussen de waterwereld en de mensenwereld. Rusalka wordt hopeloos verliefd op een menselijke prins. Om zijn hart te veroveren, sluit ze een pact met een heks... Als deze liefde mislukt, zal ze voor eeuwig verdoemd zijn... In deze spectaculaire productie van de Op\u00E9ra national du Capitole de Toulouse komt het meesterwerk van Dvo\u0159\u00E1k volledig tot zijn recht. Het Nationaal Orkest van het Capitole schittert onder leiding van Frank Beermann. Water is alomtegenwoordig in een sprookjesachtige wereld. \u201EAlles is prachtig in Rusalka: de muziek, de personages, het verhaal \u2026 de orkestrale magie van Dvo\u0159\u00E1k en zijn genie om de natuur, het water, de bossen te beschrijven? Er is van alles \u2026komedie, fantasie, liefde, drama... Het is echt een meesterwerk voor elk publiek!"@nl . . .