data:7b6e0331-392e-3c3e-91a0-506784d8f2a1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Saint-Sernin en zijn geschiedenis: de middeleeuwse donjon en zijn museum, de kerk en zijn klokkentoren met houten dakpannen, de schilderijen van Raymond Rochette, de stuwdam die werd gebouwd door de ijzermeesters van Creusot en de mensen die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het dorp.
Aan het einde van de rondleiding kunnen kinderen deelnemen aan een korte rondleiding getiteld "Ontdek Saint-Sernin-du-Bois" (duur 20 min).
Reserveer de dag ervoor voor 18.00 uur online. Neem op de dag zelf contact op met het Office du Tourisme om de beschikbaarheid te controleren.

Espagnol Descubra Saint-Sernin y su historia: el torreón medieval y su museo, la iglesia y su campanario de tejas de madera, los cuadros de Raymond Rochette, la presa construida por los ferrones de Creusot y las personas que contribuyeron al desarrollo del pueblo.
Al final de la visita, los niños podrán participar en un breve recorrido titulado "Descubra Saint-Sernin-du-Bois" (duración 20 min).
Reserva en línea antes de las 18.00 h del día anterior. El mismo día, póngase en contacto con la Oficina de Turismo para comprobar la disponibilidad.

Italien (Italie) Scoprite Saint-Sernin e la sua storia: il mastio medievale e il suo museo, la chiesa e il suo campanile in legno, i dipinti di Raymond Rochette, la diga costruita dai fabbri ferrai del Creusot e le persone che hanno contribuito allo sviluppo del villaggio.
Al termine della visita, i bambini potranno partecipare a un breve tour intitolato "Scoprire Saint-Sernin-du-Bois" (durata 20 minuti).
Prenotazione online entro le 18.00 del giorno precedente. Il giorno stesso, contattare l'Ufficio del Turismo per verificare la disponibilità.

Allemand (Allemagne) Entdeckung von Saint-Sernin und seiner Geschichte: der mittelalterliche Bergfried und sein Museum, die Kirche und ihr Glockenturm aus Holzziegeln, die Gemälde von Raymond Rochette, der von den Schmiedemeistern von Le Creusot errichtete Staudamm sowie die Persönlichkeiten, die zur Entwicklung des Dorfes beigetragen haben.
Am Ende des Besuchs besteht die Möglichkeit, einen kleinen Rundgang für Kinder "Partez à la découverte de Saint-Sernin-du-Bois" (Dauer 20 Min.) zu unternehmen.
Online-Reservierung bis zum Vortag um 18 Uhr. Am selben Tag das Office de Tourisme kontaktieren, um die Verfügbarkeit zu prüfen.

Français (France) Découverte de Saint-Sernin et son histoire : le donjon médiéval et son musée, l’église et son clocher en tuile de bois, les toiles de Raymond Rochette, le barrage construit par les maîtres de forges du Creusot, ainsi que les personnages qui ont contribué au développement du village.
En fin de visite, possibilité d'un petit parcours pour enfants "Partez à la découverte de Saint-Sernin-du-Bois" (durée 20 min).
Réservation en ligne jusqu'à la veille à 18h. Le jour-même, contacter l'Office de Tourisme pour vérifier la disponibilité.