. . . . . . "ENSE\u00D1ANZA T\u00C9CNICA Y PROFESIONAL\nNOTICIAS DE LA GIRA PERMANENTE\n\nLa \u00C9cole-Mus\u00E9e presenta un nuevo espacio dedicado a la ense\u00F1anza t\u00E9cnica y profesional. Haciendo referencia a la teor\u00EDa de Howard Gardner, esta sala pone de relieve todas las formas de inteligencia y recorre el desarrollo de la ense\u00F1anza profesional en Boulogne-sur-Mer.\nYa en 1892, la ciudad cre\u00F3 la primera escuela pr\u00E1ctica industrial para ni\u00F1os, la \u00FAnica escuela pr\u00E1ctica de comercio para ni\u00F1os y una de las primeras escuelas pr\u00E1cticas de comercio e industria para ni\u00F1as en Francia. Alexandre Millerand, Ministro franc\u00E9s de Comercio, Industria, Correos y Tel\u00E9grafos, declar\u00F3 entonces: \"El objetivo de estas escuelas es proporcionar a la industria y a los oficios artesanales los trabajadores altamente cualificados que necesitan\nEnse\u00F1anza t\u00E9cnica y profesional\nExposici\u00F3n permanente\nEl Museo de la Escuela inaugura un nuevo espacio dedicado a la ense\u00F1anza t\u00E9cnica. Bas\u00E1ndose en la teor\u00EDa de Howard Gardner, esta presentaci\u00F3n pone de relieve todas las formas de inteligencia y recorre la evoluci\u00F3n de la ense\u00F1anza profesional en Boulogne-sur-Mer.\nEn 1892, la ciudad cre\u00F3 la primera escuela pr\u00E1ctica industrial para chicos, la \u00FAnica escuela pr\u00E1ctica de comercio para chicos y una de las primeras escuelas pr\u00E1cticas de comercio e industria para chicas en Francia. El ministro de Comercio, Industria, Correos y Tel\u00E9grafos,\nAlexandre Millerand, declar\u00F3 entonces: \"Su objetivo es proporcionar a la industria y a la artesan\u00EDa la mano de obra altamente cualificada que necesitan\""@es . "TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION\nNEWS FROM THE PERMANENT TOUR\n\nThe \u00C9cole-Mus\u00E9e presents a new room dedicated to technical and vocational education. Referring to Howard Gardner?s theory, this room highlights all forms of intelligence and traces the evolution of vocational education in Boulogne-sur-Mer.\nAs early as 1892, the town created the first practical industrial school for boys, the only practical business school for boys and one of the first practical business and industrial schools for girls in France. Alexandre Millerand, the French Minister of Commerce, Industry, Post and Telegraphs, declared at the time: \"They are designed to provide industry and crafts with the highly qualified workers it needs\nTechnical and professional education\nPermanent exhibition\nThe School Museum is inaugurating a new space dedicated to technical education. Based on Howard Gardner's theory, this presentation highlights all forms of intelligence and traces the evolution of vocational education in Boulogne-sur-Mer.\nIn 1892, the city created the first practical industrial school for boys, the only practical business school for boys, and one of the first practical business and industrial schools for girls in France. The minister of Commerce, Industry, Posts, and Telegraphs,\nAlexandre Millerand, declared at the time: \"They aim to provide industry and crafts with the highly skilled workers they need.\""@en . "ISTRUZIONE TECNICA E PROFESSIONALE\nNOTIZIE DALLA VISITA PERMANENTE\n\nL'\u00C9cole-Mus\u00E9e presenta un nuovo spazio dedicato all'istruzione tecnica e professionale. Facendo riferimento alla teoria di Howard Gardner, questa sala mette in evidenza tutte le forme di intelligenza e ripercorre lo sviluppo dell'istruzione professionale a Boulogne-sur-Mer.\nGi\u00E0 nel 1892, la citt\u00E0 cre\u00F2 la prima scuola industriale pratica per ragazzi, l'unica scuola commerciale pratica per ragazzi e una delle prime scuole commerciali e industriali pratiche per ragazze in Francia. Alexandre Millerand, ministro francese del Commercio, dell'Industria, delle Poste e dei Telegrafi, disse all'epoca: \"Lo scopo di queste scuole \u00E8 di fornire all'industria e all'artigianato i lavoratori altamente qualificati di cui hanno bisogno\nIstruzione tecnica e professionale\nMostra permanente\nIl Museo della Scuola inaugura un nuovo spazio dedicato all'istruzione tecnica. Basata sulla teoria di Howard Gardner, questa presentazione mette in luce tutte le forme di intelligenza e ripercorre l'evoluzione dell'istruzione professionale a Boulogne-sur-Mer.\nNel 1892, la citt\u00E0 ha creato la prima scuola industriale pratica per ragazzi, l'unica scuola commerciale pratica per ragazzi e una delle prime scuole commerciali e industriali pratiche per ragazze in Francia. Il ministro del Commercio, dell'Industria, delle Poste e dei Telegrafi,\nAlexandre Millerand, dichiar\u00F2 all'epoca: \"Il loro scopo \u00E8 quello di fornire all'industria e all'artigianato i lavoratori altamente qualificati di cui hanno bisogno\""@it . "L\u2019ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL\nACTUALIT\u00C9 DU PARCOURS PERMANENT \n\nL\u2019\u00C9cole-Mus\u00E9e pr\u00E9sente un nouvel espace consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019enseignement technique et professionnel. En r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la th\u00E9orie de Howard Gardner, cette salle met en lumi\u00E8re toutes les formes d\u2019intelligence et retrace l\u2019\u00E9volution de l\u2019enseignement professionnel \u00E0 Boulogne-sur-Mer.\nD\u00E8s 1892, la ville cr\u00E9ait la premi\u00E8re \u00E9cole pratique d\u2019industrie pour gar\u00E7ons, l\u2019unique \u00E9cole pratique de commerce pour gar\u00E7ons et l\u2019une des premi\u00E8res \u00E9coles pratiques de commerce et d\u2019industrie pour filles en France. Le Ministre du Commerce, de l\u2019Industrie, des Postes et des T\u00E9l\u00E9graphes, Alexandre Millerand d\u00E9clarait \u00E0 l\u2019\u00E9poque : \u00AB Elles visent \u00E0 donner \u00E0 l\u2019industrie et \u00E0 l\u2019artisanat les ouvriers hautement qualifi\u00E9s dont elle a besoin. \u00BB\nTechnical and professional education\nPermanent exhibition\nThe School Museum is inaugurating a new space dedicated to technical education. Based on Howard Gardner's theory, this presentation highlights all forms of intelligence and traces the evolution of vocational education in Boulogne-sur-Mer.\nIn 1892, the city created the first practical industrial school for boys, the only practical business school for boys, and one of the first practical business and industrial schools for girls in France. The minister of Commerce, Industry, Posts, and Telegraphs,\nAlexandre Millerand, declared at the time: \"They aim to provide industry and crafts with the highly skilled workers they need.\""@fr . "TECHNISCH EN BEROEPSONDERWIJS\nNIEUWS VAN DE PERMANENTE RONDLEIDING\n\nHet \u00C9cole-Mus\u00E9e presenteert een nieuwe ruimte gewijd aan technisch en beroepsonderwijs. Onder verwijzing naar de theorie van Howard Gardner belicht deze ruimte alle vormen van intelligentie en schetst de ontwikkeling van het beroepsonderwijs in Boulogne-sur-Mer.\nAl in 1892 richtte de stad de eerste praktische industrieschool voor jongens op, de enige praktische handelsschool voor jongens en een van de eerste praktische handels- en industri\u00EBle scholen voor meisjes in Frankrijk. Alexandre Millerand, de Franse minister van Handel, Industrie, Post en Telegraaf, zei in die tijd: \"Het doel van deze scholen is om de industrie en de ambachten te voorzien van de hooggekwalificeerde werknemers die ze nodig hebben\nTechnisch en beroepsonderwijs\nPermanente tentoonstelling\nHet Schoolmuseum opent een nieuwe ruimte gewijd aan technisch onderwijs. Deze presentatie, gebaseerd op de theorie van Howard Gardner, belicht alle vormen van intelligentie en schetst de evolutie van het beroepsonderwijs in Boulogne-sur-Mer.\nIn 1892 richtte de stad de eerste praktische industrieschool voor jongens op, de enige praktische handelsschool voor jongens en een van de eerste praktische handels- en industri\u00EBle scholen voor meisjes in Frankrijk. De minister van Handel, Industrie, Post en Telegraaf,\nAlexandre Millerand, verklaarde destijds: \"Ze hebben als doel om de industrie en ambachten te voorzien van de hoogopgeleide werknemers die ze nodig hebben.\""@nl . "TECHNISCHE UND BERUFLICHE BILDUNG\nAKTUALIT\u00C4T DES DAUERPARCOURS\n\nDie Museumsschule pr\u00E4sentiert einen neuen Raum, der der technischen und beruflichen Bildung gewidmet ist. In Anlehnung an Howard Gardners Theorie beleuchtet dieser Raum alle Formen der Intelligenz und zeichnet die Entwicklung der beruflichen Bildung in Boulogne-sur-Mer nach.\nBereits 1892 gr\u00FCndete die Stadt die erste praktische Industrieschule f\u00FCr Jungen, die einzige praktische Handelsschule f\u00FCr Jungen und eine der ersten praktischen Handels- und Industrieschulen f\u00FCr M\u00E4dchen in Frankreich. Der Minister f\u00FCr Handel, Industrie, Post und Telegrafie, Alexandre Millerand, erkl\u00E4rte damals: \"Sie sollen der Industrie und dem Handwerk die hochqualifizierten Arbeiter geben, die sie braucht.\"\nTechnische und berufliche Bildung\nSt\u00E4ndige Ausstellung\nDas Schulmuseum er\u00F6ffnet einen neuen Raum, der der technischen Bildung gewidmet ist. Auf der Grundlage von Howard Gardners Theorie hebt diese Pr\u00E4sentation alle Formen der Intelligenz hervor und zeichnet die Entwicklung der Berufsausbildung in Boulogne-sur-Mer nach.\nIm Jahr 1892 gr\u00FCndete die Stadt die erste praktische Industrieschule f\u00FCr Jungen, die einzige praktische Wirtschaftsschule f\u00FCr Jungen und eine der ersten praktischen Wirtschafts- und Industrieschulen f\u00FCr M\u00E4dchen in Frankreich. Der Minister f\u00FCr Handel, Industrie, Post und Telegrafie,\nAlexandre Millerand, erkl\u00E4rte damals: \"Sie wollen Industrie und Handwerk mit den hoch qualifizierten Arbeitskr\u00E4ften versorgen, die sie brauchen.\""@de . . .